「ヨナガ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ESAが今度は何を開発しようとしているか知っているかい。

你知道ESA這次打算要開發什麼嘛? - 中国語会話例文集

彼が１塁に歩いていたとき、彼は「次は気をつけろよ」と泣き叫んだ。

当他走向一垒的时候，他哭喊到“下一次注意啊！” - 中国語会話例文集

お会いできて何よりです。私は友達ができて嬉しいです。

能见面最好了。我很高兴交到了朋友。 - 中国語会話例文集

放熱器（ラジエーター）により、装置内の熱が取り除かれます。

放热器将装置里的热除去。 - 中国語会話例文集

私たちはこのパートナーシップがうまくいくように尽力します。

我们会尽力去维系好这个合作关系的。 - 中国語会話例文集

ジョン君は彼のクラスの中の他のどの少年よりも背が高い。

约翰在他班里比其他的哪个少年都高。 - 中国語会話例文集

私がその本を読み終えるのに何時間必要だろうか？

我读完那本书需要花多长时间呢。 - 中国語会話例文集

私の話を聞いて、娘もそれに少し興味が出てきたようです。

听了我的话，女儿好像对那个产生了一点兴趣。 - 中国語会話例文集

彼はフルコナゾールが入った薬を飲むよう私に薦めてきた。

他建议我服用含有氟康唑的药。 - 中国語会話例文集

ベトナム系アメリカ人のおよそ40%がカリフォルニアに住んでいる。

越南籍的美国人大约有40%住在加利福尼亚州。 - 中国語会話例文集

昔食べられませんでしたが、今では寿司も納豆もいけますよ。

虽然以前不能吃，但现在能吃寿司和纳豆了。 - 中国語会話例文集

私はもう以前のように日本語を話すことができません。

我已经不能像以前那样说日语了。 - 中国語会話例文集

金沢に行くのに、飛行機のほうが新幹線よりも早く着きますか。

去金泽的话坐飞机会比新干线先到吗？ - 中国語会話例文集

パーティーの当日は、コンサルタントの田中氏による講演がございます。

派对当天，有顾问田中先生的演讲。 - 中国語会話例文集

お寄せ頂いたご意見・ご要望はスタッフが必ず目を通します。

您给我们的意见和要求，我们工作人员一定会看的。 - 中国語会話例文集

国内および中国、タイ、マレーシアに生産拠点がございます。

国内以及中国、泰国、马来西亚都有生产据点。 - 中国語会話例文集

以下に列挙した日時の中では、いつのご都合がよろしいでしょうか？

下面列举的日期里，您哪天方便呢？ - 中国語会話例文集

うちの息子が帰り道で恐ろしく汚いネコを拾ってきたのよ。

我家儿子在回家路上捡了一条脏得可怕的猫回来。 - 中国語会話例文集

浴衣を着ている女の人はいつもよりかわいい気がする。

我觉得穿日式浴衣的女孩比平时更可爱。 - 中国語会話例文集

この文章は題を改めるかあるいは内容を変える必要がある．

这篇文章必须修改题目或者变动内容。 - 白水社 中国語辞典

彼は腕で王君をつついて，王君がすぐここから離れるよう合図した．

他用胳膊触了小王，示意小王快离开这儿。 - 白水社 中国語辞典

ちょうどよかった，君のことを話している時に，君がやって来た．

真凑巧，刚说到你，你就来了。 - 白水社 中国語辞典

温水に種子を浸すのは，早く発芽するよう促すためだ．

用温水浸种，是为了催种子早发芽。 - 白水社 中国語辞典

寒風が顔に吹きつけまるで刀で切られるようにきりきり痛い．

寒风吹到脸上像刀割一样。 - 白水社 中国語辞典

彼はしょっちゅうぽかんとしていて，何か心配事があるかのようだ．

他常常发呆，好像有心事似的。 - 白水社 中国語辞典

もし会場内でたばこを吸う人があれば，だれでも制止してよい．

如果有人在会场里抽烟，谁都可以干涉。 - 白水社 中国語辞典

彼の年は私と同じくらいだが，世代からいうと私より上だ．

他的年纪跟我差不多，但是行辈比我大。 - 白水社 中国語辞典

事が起こってしまった以上，それを素直に受け入れて対処しよう．

既来之，则安之。((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々がここで話をしていると，彼は傍らに身をよけて揚げ足を取る．

咱们俩在这儿说话，他躲在一边儿捡漏儿。 - 白水社 中国語辞典

避難して来た人たちの顔は焦げたように黒く，既に力が尽きていた．

那些逃难的人，脸上焦黑，已经完全没有力量。 - 白水社 中国語辞典

この種の木は花が咲くとまるであたり一面の朝焼けのようだ．

这种树开起花像一片红霞。 - 白水社 中国語辞典

我々がここで言い争っているだけじゃ，何の役にも立たんよ！

咱们光在这儿磨嘴皮，顶什么呀！ - 白水社 中国語辞典

君はやっとこうして来ることができたのだから，何日間かゆっくりしていけよ！

你难得来一次，多住几天吧！ - 白水社 中国語辞典

雷よ！お前のそのゴロゴロというのは，お前の車輪の転がる音だ！

雷！你那轰隆隆的，是你车轮子滚动的声音！ - 白水社 中国語辞典

この山はかつて匪賊たちによって何年も根城にされたことがある．

这座山曾经被土匪们盘踞过好多年。 - 白水社 中国語辞典

穴の周りの掘り方の傾斜が急すぎる，もう少し緩やかにするように．

坑边挖得太陡了，再坡一点。 - 白水社 中国語辞典

皆は彼らが新しい一歩を踏み出すように期待している．

大伙期待他们迈出新的步子。 - 白水社 中国語辞典

地面に水がたまっているので，砂を少しまいて吸い取らせよう．

地上有水，铺上点儿沙子㬤一㬤。 - 白水社 中国語辞典

そよ風が淡いハスの花の香りを次々と運んで来る．

和风送来一阵阵清淡的荷花香气。 - 白水社 中国語辞典

皆の批判を聞いて，顔が火のようにほてってつらかった．

听了大家的批评，脸上热辣辣的不好受。 - 白水社 中国語辞典

彼女は専ら素直に聴き，気が抜けたように笑っていた．

她只管柔顺地听着，痴痴地笑着。 - 白水社 中国語辞典

あの人はよく見かける人だが，名前を忘れてしまった．

那个人看着很眼熟，不过忘掉了名字。 - 白水社 中国語辞典

作家は生活の中から栄養素を吸収する必要がある．

作家必须从生活中吸收养分。 - 白水社 中国語辞典

言うことがあればちゃんと言ったらよい，何をわざわざ人を揶揄するのか！

你有话可以好好说，何必揶揄人！ - 白水社 中国語辞典

この小説は内容が生き生きしているために，読者に喜ばれている．

这本小说内容生动，因此受到了读者的欢迎。 - 白水社 中国語辞典

「あああ…」と彼は口では返事をしたが，気持ちはよそへ行っていた．

“噢噢噢…”他嘴里应诺着，却心不在焉。 - 白水社 中国語辞典

事は更に相談してよく，何をわざわざ暴力を振るうことがあるのか？

事情可以再商量，何必用武呢？ - 白水社 中国語辞典

今日は大雨が降るから，皆前もってきちんと準備しておくように．

今天有暴雨，大家预先做好准备。 - 白水社 中国語辞典

このかごのリンゴは大きさがほぼ同じで，よくそろっている．

这筐苹果个头儿差不多，很匀溜。 - 白水社 中国語辞典

ちまきはナツメの餡と松の実を入れると，味が最もよい．

粽子拿枣泥和松子作馅，味道最好。 - 白水社 中国語辞典