| 例文 |
「ヨナハ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 43084件
2人は昔の恨みを解消して，現在では当初のように仲良くなった．
两人消释了前嫌，现又和好如初。
- 白水社 中国語辞典
以上のような分析フィルタリングは、図5乃至図8のように進められる。
如图 5至图 8中推进上述的分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
拷問のような寒さの中でさまよった後、ついに彼は家を見つけた。
在近似酷刑的严寒中流浪之后，他终于找到了家。 - 中国語会話例文集
我々は今力を蓄えて，より困難な任務を完成しようとしている．
我们正在积蓄力量，去完成更艰巨的任务。 - 白水社 中国語辞典
かくなる上は，これをよい理由に当地に数日長く滞在しよう．
既然如此，我们乐得在这儿多呆几天。 - 白水社 中国語辞典
上の者が何かを好むと下の者はそれをよりいっそう好むようになる．
上好下甚((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼が心の中でどのように考えているのか，私は推測しようがない．
他心里是怎么想的，我无从悬揣。 - 白水社 中国語辞典
あなたがこのようにうまくやれる以上，私はそれ以上何を求めようか？
子能如此，吾复焉求？ - 白水社 中国語辞典
言うにせよ言わないにせよ，君の考えは皆が知っている．
说也罢，不说也罢，反正你的想法大家都知道。 - 白水社 中国語辞典
長年会っていないが，彼はもとどおりよくしゃべりよく笑う．
多年不见，他依然那么爱说爱笑。 - 白水社 中国語辞典
我々皆で一緒に行こう，（それ以上よいことはない→）それが一番よい．
我们大家都去，那再好也没有了。 - 白水社 中国語辞典
死ぬことの意味は同じではない，あるものは泰山より重く，あるものは鴻毛より軽い．
死的意义有不同，或重于泰山，或轻于鸿毛。 - 白水社 中国語辞典
君たちは（肝っ玉が大きくなるように→）怖くないように，2人で一緒に行けばよい．
你们俩一块儿去，好壮壮胆儿。 - 白水社 中国語辞典
今夜は運よく君がここにいたからよかった，ほかの人だったら，どんなに慌てたかしれないよ．
今晚幸好你在这里，换个别人，不晓得又慌成什么样了。 - 白水社 中国語辞典
事典によると、これらの花は沖縄などでは見ることができるそうです。
根据百科词典，这些花可以在冲绳见到。 - 中国語会話例文集
（腐った木は彫刻できない→）腐り果てた人は教育のしようがない．
朽木不可雕((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々は人のことを先にし自分のことは後にするというよき風格を発揚しなければならない．
我们要发扬先人后己的好风格。 - 白水社 中国語辞典
このような記録は、一般に「ログ」と呼ばれている。
这样的记录一般被称为“记录 (log)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、排他的（専用）、および、非排他的（共有）である。
排他 (专用 )和非排他 (共享 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
よってIF85Yは本実施例のために使用しない。
因而，IF85Y不是因为本实施例而使用的。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図13（b）および図14（b）は、図12（b）に示す例と同様である。
图 13B和14B等价于图 12B所示的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
不要な注文はキャンセルするように伝えてください。
请传达不要的订购要取消。 - 中国語会話例文集
なぜ日曜日の夜はいつも夜更かししてしまうのか。
为什么经常在星期日的晚上熬夜？ - 中国語会話例文集
重要なのは、人数より質です。
比起人数更重要的是质量。 - 中国語会話例文集
私にはスキルアップする努力が必要なようです。
我好像需要努力提高技术。 - 中国語会話例文集
あなたが言うように、彼は細身でスタイルが良いです。
就像你说的那样，他身材纤细而标致。 - 中国語会話例文集
日曜日は暇なので、いつでも大丈夫ですよ！
因为周日很闲，所以什么时候都可以！ - 中国語会話例文集
読み方は、何を読むかと同じ位重要である。
读法和读什么同样重要。 - 中国語会話例文集
先週ここで食べたラム肉よりは良くないです。
不如上周在这吃的羔羊肉好。 - 中国語会話例文集
彼女は直ぐに泳げるようになるだろう。
她立马就会游泳了吧。 - 中国語会話例文集
その男性はおじのような感じの良さで有名だ。
那个男子因其叔叔般的好感而著称 - 中国語会話例文集
要求によりシンポジウム形式ではない
根据要求不是以研讨会的形式 - 中国語会話例文集
小数点を入力する必要はないよ。
没有输入小数点的必要。 - 中国語会話例文集
きっと君は良いマネージャーになると思うよ。
我认为你一定会成为一个好的经营者的。 - 中国語会話例文集
そのテストは予定より遅くなっていました。
那个考试比计划的时间推迟了。 - 中国語会話例文集
あなたは新しい仕事を探した方が良いですよ。
你还是找份新工作比较好。 - 中国語会話例文集
私は英語を読めるようになりたいです。
我想变得可以会读英语。 - 中国語会話例文集
私の要求をもはや対応しなくてもよいです。
你已经可以不用应付我的需求了。 - 中国語会話例文集
今日はあなたにとって良い一日でありますように。
祝你今天是美好的一天。 - 中国語会話例文集
私にはスキルアップする努力が必要なようです。
我好像须要为提高水平而努力。 - 中国語会話例文集
私はスキルアップするための努力が必要なようです。
我在磨练技巧上还需要努力。 - 中国語会話例文集
あなたは心に余裕を持っているようです。
你好像心情很从容镇静。 - 中国語会話例文集
彼のソフトスキルは頼りになるよ。
他的软技能非常靠谱。 - 中国語会話例文集
彼女の泳ぐフォームは私よりも様になっていた。
她的泳姿变得比我要像样了。 - 中国語会話例文集
私が予想していた以上に彼の病気はよくなかった。
他的病比我想像得还要严重。 - 中国語会話例文集
あなたが言うように、彼は細身でスタイルが良いです。
就像你说的，他身材纤瘦又标致。 - 中国語会話例文集
私に本を書けだって？それは本当に容易じゃないよ！
叫我写书？那可真不易了！ - 白水社 中国語辞典
このような偏った見方は間違っている．
这种片面性的看法是很错误的。 - 白水社 中国語辞典
彼は養蜂に興味を持つようになった．
他对养蜂发生了兴趣。 - 白水社 中国語辞典
祭りの夜はにぎやかな所へ繰り出そうよ？
节日晚上咱们去赶热闹，好吗？ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
