「ヨハン3世」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そのようなアンテナは指向性アンテナと呼ばれるかもしれない。

这样的天线可被称为定向天线。 - 中国語 特許翻訳例文集

4つのリソース要素からなる群は、リソース要素群（REG：Resource Element Group））と呼ばれる。

四个资源元素的组被称作资源元素组 (REG)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、ユーザUAは、変更部分を容易に知得することができる。

由此，用户 UA能够容易知晓变更部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

診療内容によっては保険適応にならない場合があります。

根据诊断内容也有可能不适用于保险。 - 中国語会話例文集

公共交通機関は自家用車よりも、環境に優しいです。

公共交通工具比私家车更环保。 - 中国語会話例文集

日本の駅の名前は漢字よりも英語を見た方が読めると思う。

日本车站的名字比起汉字来英语更容易读懂。 - 中国語会話例文集

組織生産性を高めるためには、よい管理職が必要だ。

提高组织生产力需要好的管理人员。 - 中国語会話例文集

ありがとう、今日はタイミング良くいい写真が撮れたよ。

谢谢，今天我抓拍到了时机很好的照片哦。 - 中国語会話例文集

それはどのように英語を勉強すれば良いか考える機会だった。

那是个好机会去考虑一下怎样学英语比较好。 - 中国語会話例文集

これらの組織は、自身をより健康にするために必要となるものです。

这些组织是为了自身更加健康所必须的东西。 - 中国語会話例文集

データによってはオンデマンドで公開される必要がある。

一些数据需要根据需求进行公开。 - 中国語会話例文集

あなたはそんなに夜遅くに彼女を訪れないほうがよい。

你最好不要在晚上那么晚去拜访她。 - 中国語会話例文集

私はあなたがより良い人間になって戻ってくることを期待している。

我期待着你变回更好的你。 - 中国語会話例文集

今後はこのような事が起こらない様に改善をお願い致します。

为了以后不再发生这样的事情，请予以改善。 - 中国語会話例文集

この案件は当初の予定より2ヶ月スタートが遅れることになった。

这件案件比当初计划的晚开始了2个月。 - 中国語会話例文集

この案件は当初の予定より2ヶ月短くなってしまった。

这件案件比当初计划的缩短了2个月。 - 中国語会話例文集

私たちは何とかしてそれを用意できるように検討します。

我们要研究想办法准备好那个。 - 中国語会話例文集

とてもよく再現されていて、私には本物の様に見えました。

重现得很好，在我看来就像真的一样。 - 中国語会話例文集

富士山が見える日は良いことがおきるように感じる。

感觉能够看见富士山的日子会发生好的事情。 - 中国語会話例文集

聖書によると、神はこの世の終わりに全人類を裁く。

圣经记载，神将在世纪末日对全人类进行审判。 - 中国語会話例文集

車を利用する人はこの期間、迂回路を使うように案内される。

将引导开车的人在此期间使用迂回路线。 - 中国語会話例文集

沿革および主要取引先は下記URLからご覧頂けます。

沿革以及主要的客户都可以从下方的URL浏览。 - 中国語会話例文集

発言内容よりも積極的に発言する姿勢を重視します。

比起发言的内容也会重视积极发言的态度。 - 中国語会話例文集

このことは彼にとってもんだでもなく、むしろ都合が良いようだ。

这个对他而言不是问题，或者说很容易。 - 中国語会話例文集

その制作者は彼女にイベントに参加するよう、たっての要請をした。

那个制作人诚恳地邀请她出席那个活动。 - 中国語会話例文集

どうせもうすぐ夜が明けるんだ，いっそのこと寝るのはやめにしよう．

反正天快亮了，干脆就不睡觉了。 - 白水社 中国語辞典

本品は取引先の必要が切迫したので，既に他社より買い付けた．

此货因客户需用颇急，已向他处购得。 - 白水社 中国語辞典

彼がかかったのは伝染病だから，あまり近寄らないようにしなさい．

他生的是传染病，你们离远一点儿。 - 白水社 中国語辞典

少しぐらい金を余計に出してもよいものを買えば，損はしない．

多花俩钱儿买好的，绝不吃亏。 - 白水社 中国語辞典

間もなく夜が明けるようになって，彼はやっとしばらくまどろんだ．

快天亮了，他才眯盹儿了一会儿。 - 白水社 中国語辞典

彼の直筆の書面指示によって，その機関は乗用車を購入した．

在他亲笔批示下，机关就购置了小汽车。 - 白水社 中国語辞典

お父さん！あなたの気性は弱々しい娘をも力強くさせました．

爸爸！您的气质使软弱的女儿也坚强起来了。 - 白水社 中国語辞典

今日は寒かったので，外出の時いつもより1枚余計に着込んだ．

今天天儿冷，出去时我又多添了一件衣服。 - 白水社 中国語辞典

今回の試験の成績があまりよくなくても，弱気を起こしてはいけない．

尽管这次考试成绩差，你也不应该自馁。 - 白水社 中国語辞典

例えば、鳴動着信音の音量を上げようとする場合、図6に示すように、反応感度に応じた重み係数wnを用意すればよい。

例如，为了增大响铃铃声的音量，可准备根据反应灵敏度的加权因子 wn，如图 6所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

金に純金が存在しないように，完全無欠な人間などは存在しない．

金无足赤，人无完人。((成語)) - 白水社 中国語辞典

このような周波数ホッピングはスロット単位に限らず、より大きい単位（例えば、サブフレーム単位）であってもよいし、より小さい単位（例えば、スロットを構成するシンボルの単位）であってもよい。

这样的跳频不限于以时隙为单位，既可以是更大的单位 (例如以子帧为单位 )，也可以是更小的单位 (例如以构成时隙的码元为单位 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO関連命令90は、例えば図1のMIMO関連命令生成部50によって生成されてもよい。

MIMO相关命令 90例如可由图 1的MIMO相关命令发生器 50生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際的および使用可能性の観点から、この要求は十分に問題でありうる。

从实际性和可用性的观点来看，该要求很可能是一个问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

関連づけは、電話番号、IPアドレス、等であってもよい装置識別子60に基づいてもよく。

关联可以基于设备标识符 60，该设备标识符 60可以是电话号码、 IP地址等。 - 中国語 特許翻訳例文集

以前に述べたように、前記サブステップの順序は、望ましければ、変更されてもよい。

如前所述，子步骤的次序可以被更改，如果这是优选的话。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の用語は、本明細書および関連図面の中で区別なく利用する。

前述术语在本说明书和相关附图中可互换使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、受信側の通信部は複数であればよく、送信側の通信部が1つの場合でもよい。

同时，接收侧的通信单元的数目可以为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、受信チェーン400は、トランシーバ106中で、および、トランシーバ108中で実行してもよい。

举例来说，接收链 400可实施于收发器 106和收发器 108中。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1および第2合成データは単一送信装置により単一チャネル上で送信される。

由单个发射装置在单个信道上传送第一和第二组合数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

図示するように、印刷装置100は、無線通信によりアクセスポイント300への接続を試みる。

如图所示，打印装置 100通过无线通信尝试与访问点 300的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、シンボルは、第1のアンテナ810および第2のアンテナ812によって送信されうる。

接着可经由第一天线 810及第二天线 812发射所述符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、これらシンボルは、第1のアンテナ1010および第2のアンテナ1012によって送信されうる。

接着可经由第一天线 1010及第二天线 1012发射所述符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

STF580は、ゴーレイシーケンス（Ga）であってよい複数のシーケンスaを含んでよい。

STF 580包括多个序列 a，其可以为格雷序列 (Ga)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、一致判定の方が頻度情報による判定よりも優先されるのである。

即，一致判定一方比基于频度信息的判定还要优先。 - 中国語 特許翻訳例文集