「ライブドア」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図11】画像処理強度決定部から出力される検出信号Sdetの変化例を示す図である。

图 11是图示从图像处理强度确定器输出的检测信号的改变示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

RGB色空間とは、赤（R）、緑（G）、青（B）の3つの成分からなる色空間をいう。

所谓 RGB颜色空间是指由红 (R)、绿 (G)、蓝 (B)三个分量构成的颜色空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロック発生部（CLK）は、MPU91の動作のためにシステム制御部9内に設けられるものであってもよい。

时钟发生器 (CLK)也可以为了 MPU 91的动作而设置在系统控制部 9内。 - 中国語 特許翻訳例文集

文章を書くのにいい加減であってはいけない，読者に対し責任を持たなければならない．

写文章不能随随便便，要对读者负责。 - 白水社 中国語辞典

702で、方法700は、モバイル装置からアーカイブに連絡先情報を移動することができる。

在 702处，方法 700可将联系人信息从移动装置移到档案。 - 中国語 特許翻訳例文集

「ルポルタージュ」は新しい文学のジャンルで，短編小説と混同してはならない．

“特写”是一种新的文学式样，不能和短篇小说混同。 - 白水社 中国語辞典

さらに、画像ファイルを蓄積するために大容量の記録媒体であるハードディスクドライブ17が備えられている。

此外，还提供了硬盘驱动器 17，其是用于累积图像文件的大容量记录介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

同期信号成分とは、映像信号に含まれる垂直ブランキング期間の信号及び水平ブランキング期間の信号である。

同步信号分量是指包括在视频信号中的垂直消隐 (blanking)时段期间的信号和水平消隐时段期间的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶媒体306は、ハードドライブ、フラッシュメモリ、光学的記憶デバイスなどを含む、いかなるタイプの記憶デバイスであってもよい。

存储媒体 306可以是任何类型的存储装置，包括硬驱动器、快闪存储器、磁带、光学存储装置等。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの側面では、通常のPPM動作からハイブリッドOOK動作に切り替えるための基準は、動的であってもよい。

在一些方面中，用于从正常 PPM操作切换到混合式 OOK操作的准则可为动态的。 - 中国語 特許翻訳例文集

中央の相対的に高い矢印は光信号428のキャリア周波数成分を表し、キャリア周波数成分の両側の2本の相対的に低い矢印はその光信号の2つの変調サイドバンド成分を表す。

中间相对较高的箭头表示光信号 428的载波频率分量，载波频率分量两侧两个相对较短的箭头表示该光信号的两个调制边带分量。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、先行するパラグラフで説明する外部ソースアドレスと外部宛先アドレスとを含むトンネル438の外部ヘッダは、このアーキテクチャにおいて除去されない。

相应地，本架构没有去除在前面段落中所描述的针对隧道 438的外部报头，该外部报头包含外部源地址和目的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。

图 3A是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3B】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。

图 3B是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3C】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。

图 3C是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3D】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。

图 3D是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6A】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。

图 6A是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6C】オーバードライブルックアップテーブルの一例を示す説明図である。

图 6C是示出过驱动查找表的示例的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、動作制御部340は、測位部360における動作モードがエフェメリスデータ取得モードである場合、または、衛星捕捉モードであり動作中である場合には、これらの各動作が終了するまでの間、測位部360に電源を供給する制御を行う。

换句话说，当定位单元 360的操作模式是历书数据获取模式时，或者当操作模式是卫星捕获模式并且定位单元 360处于操作中间时，操作控制单元 340控制来给定位单元 360供电，直到操作完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、同期ヘッダが”10”である場合、ブロックタイプフィールドは所定の値しか取り得ないからである。

其原因为，在同步头是“10”时，块类型字段只能取得预定的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合に、CPU112は、通常ライブビュー表示モードに対応した動作を継続する。

此时，CPU 112继续进行与通常实时取景显示模式对应的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合に、CPU112は、通常ライブビュー表示モードに対応した動作を継続する。

此时，CPU112继续进行与通常实时取景显示模式对应的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部211はハードディスクドライブで、システム制御ソフトウェア、画像データを格納する。

存储单元 211是存储系统控制软件和图像数据的硬盘驱动器。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、露光時間が垂直同期期間より短い場合も、長い場合も、外部CPUからの通信タイミングが変わらない動作を説明する。

在下文中，描述在其中不管曝光时段比垂直同步时段短还是长由外部 CPU开始的通信的定时都相同的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、バックライト14bは、DSC10の外部の明るさに応じた明るさで発光する（外部が明るければ高い輝度で発光し、外部が暗ければ低い輝度で発光する）。

其结果，背光灯 14b以与 DSC 10的外部的亮度相应的亮度发光 (如果外部明亮，则以高的亮度发光，如果外部暗，则以低的亮度发光 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、バックライト14bは、DSC10の外部の明るさに応じた明るさで発光する（外部が明るければ高い輝度で発光し、外部が暗ければ低い輝度で発光する）。

其结果，背光源 14b，以与 DSC 10的外部的明亮度相应的明亮度发光 (如果外部明亮则以高亮度发光，如果外部暗则以低亮度发光 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿はピックアップローラ31の駆動によって分離ローラ32へ送られ、当該分離ローラ32と対向ローラ33との間にニップされる。

原稿通过搓纸辊 31的驱动被送往分离辊 32，被夹持在该分离辊 32与对置辊 33之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、データ通信回路12は、電圧調整部108をさらに備えていても良い。

同样，数据通信电路 12可以还具备电压调整部 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

頂点データアドレス決定部801では、VSYNC＿IN、HSYNC＿INから、BLOCK＿START信号を生成する（図3（b）参照）。

顶点数据地址决定部 801中根据 VSYNC_IN、HSYNC_IN生成 BLOCK_START信号 (参见图 3B)。 - 中国語 特許翻訳例文集

毎年夏になると，有名ブランドのサングラスが若者たちの間で人気商品となっている．

每逢夏季，名牌太阳眼镜在青年人中走俏。 - 白水社 中国語辞典

リードコマンドを細分化したサブコマンドは、例えば、連続して複数のアドレスからデータを読み出すコマンド、および、複数のモジュールから同時にデータを読み出すコマンドである。

例如，读取命令被细分化的子命令是连续从多个地址读出数据的命令、及从多个模块同时读出数据的命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

ライブビューモードでの撮像の場合、ミラーボックス120の内部は、図5に示す状態Bとなっている。

在实时取景模式下摄影的情况下，镜箱 120的内部变为图 5所示的状态 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイミング生成部16は、外部のCPUからの通信信号19、垂直同期信号20、水平同期信号21に基づき、3つの行カウンタ151〜153のうちの1つを選択する行アドレス生成部選択信号S1610を生成する。

定时产生单元 16基于来自外部 CPU的通信信号 19、垂直同步信号 20和水平同步信号 21而产生用于选择三个行计数器 151～ 153中的一个的行地址产生单元选择信号 S1610。 - 中国語 特許翻訳例文集

大容量記憶メモリ1725には、ハード・ディスク・ドライブ、光ドライブ、テープ記憶装置などを含む任意の所望のタイプの大容量記憶装置がある。

大容量存储器 1725可以包括任何期望类型的大容量存储装置，包括硬盘驱动器、光驱、带式存储装置等。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 外部ネットワークに接続する要求を該移動機器によって受信することと、該リンクローカルアドレスのどれとも競合しないグローバルアドレスに関して該外部ネットワークと交渉することと、をさらに備える請求項1に記載の方法。

10.根据权利要求 1所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

カラムAD変換部26は、画素アレイ部10から出力された画素信号に対してCDS処理やAD変換処理などを施す。

列 AD转换部件 26处理来自像素阵列部件 10的像素信号的 CDS处理和AD转换。 - 中国語 特許翻訳例文集

13. 該外部ネットワークと通信するための該アドレスが、該外部ネットワークと通信するための該移動機器に割り当てられたアドレスである請求項11に記載の方法。

13.根据权利要求 11所述的方法，其中，所述的用于与所述外部网络进行通信的地址是指派给所述移动设备的用于与所述外部网络进行通信的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

32. 該外部ネットワークと通信するための該アドレスが、該外部ネットワークと通信するために該移動機器に割り当てられたアドレスである請求項30に記載の装置。

32.根据权利要求 30所述的装置，其中，所述的用于与所述外部网络进行通信的地址是指派给所述移动设备的用于与所述外部网络进行通信的地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドライブモードは（ドライブ専用モードに対して）IO＿MODE＝1を設定することによって、又は（双方向モードで駆動する場合）IO＿MODE＝0とDRV＿RCV＝1を設定することによって、選択することができる。

通过设定 IO_MODE＝ 1(针对仅驱动 (Drive-only)模式 )，或者通过设定 IO_MODE＝ 0且 DRV_RCV＝ 1(对于双向模式中的驱动 )，驱动模式可被选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】別のノードのライブネス情報を発見する方法を示す一例の流れ図である。

图 15示出了用于发现关于另一节点的活跃度信息的方法的示例流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。

图 4是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。

图 5是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。

图 7是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。

图 8是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。

图 9是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明の一実施形態によるオーバードライブ処理の結果を示す説明図である。

图 10是示出根据本发明实施例的过驱动处理的结果的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。

图 14是示出一系列过驱动处理的流程的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】通常ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 3是表示通常实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 5是表示放大实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、通常ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 3是表示通常实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語 特許翻訳例文集