「ライル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

皆は誰を代表に選ぶかを根回ししているところだ．

大家正在酝酿选谁当代表。 - 白水社 中国語辞典

青年の体には旺盛な活力を宿している．

青年人身上蕴蓄着旺盛的活力。 - 白水社 中国語辞典

（死者を弔う言葉）精神はとこしなえに存在している．

精神永在 - 白水社 中国語辞典

その青年は体ががっしりしている．

这个青年长得扎实。 - 白水社 中国語辞典

彼女は1人でベッドの上で占いをしている．

她一个人在榻上占卜。 - 白水社 中国語辞典

彼は真新しい背広を着込んでいる．

他穿着一身崭新的西服。 - 白水社 中国語辞典

この博物館は主として絵画を展覧している．

这家博物馆主要展览绘画。 - 白水社 中国語辞典

未来を展望して，我々は自信に満ちあふれている．

展望未来，我们充满信心。 - 白水社 中国語辞典

にじが紺碧の晴れた空に照り映えている．

彩虹辉映着湛蓝的晴空。 - 白水社 中国語辞典

これは言いがかりをつけて腹いせしているのではないか？

你这不是找邪火吗？ - 白水社 中国語辞典

新しい生活が我々に呼びかけている．

新的生活在召唤着我们。 - 白水社 中国語辞典

慢性病が彼の体を痛めつけている．

慢性病折磨着他的身体。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど新しい服を着ているところですよ．

他正穿着一身新衣服呢。 - 白水社 中国語辞典

夜が更けたが，部屋の灯火はまだ明々としている．

夜深了，屋里的灯却还亮着。 - 白水社 中国語辞典

彼は人柄が誠実で，皆が信用している．

他为人真诚，大家信得过。 - 白水社 中国語辞典

子供は母親の腕を枕にしている．

孩子枕着妈妈的胳膊。 - 白水社 中国語辞典

バリッという春雷のとどろきが，大地を揺るがせている．

一声春雷，震撼着大地。 - 白水社 中国語辞典

税務部門の徴収管理の力が不足している．

税务部门征管力量不足。 - 白水社 中国語辞典

2人は顔を真っ赤にして争っている．

两个人争得面红耳赤。 - 白水社 中国語辞典

2人はかんかんになって言い争っている．

两个人争吵得面红耳赤。 - 白水社 中国語辞典

書架の書物がとてもきちんと並んでいる．

书架上的图书整整齐齐。 - 白水社 中国語辞典

この塀は傾いている，さあ早く柱で支えよう．

这堵墙倾斜了，快用柱子支撑支撑。 - 白水社 中国語辞典

ある精神的力が彼を支えている．

有一股精神力量支撑着他。 - 白水社 中国語辞典

この没落した家は，誰もが維持する役目を恐れている．

这破败的家，谁都害怕支撑。 - 白水社 中国語辞典

葉が落ちてしまった枝に1羽のカラスが止っている．

光溜溜的枝杈上落着一只鸟鸦。 - 白水社 中国語辞典

彼の目が大きく開かれきょとんとしている．

他的眼睛直了。 - 白水社 中国語辞典

君がどんなに彼に尋ねても，彼は笑っているばかりだ．

不管你怎样问他，他只是笑。 - 白水社 中国語辞典

誰にこんなにひどく腹を立てているのか？

跟谁治这么大的气呀？ - 白水社 中国語辞典

いろいろな困難が目の前に並んでいる．

种种困难摆在面前。 - 白水社 中国語辞典

彼はベランダにいろいろな花を植えている．

他在阳台上种花上了各种种花儿。 - 白水社 中国語辞典

このレストランのサービスは非常に行き届いている．

这家饭店的服务非常周到。 - 白水社 中国語辞典

タカが休みなく空を旋回している．

老鹰在空中不停地周旋。 - 白水社 中国語辞典

彼は客の来訪を受けず，著述に専念している．

他闭门谢客，专心著述。 - 白水社 中国語辞典

このトラックに積まれているのは綿糸である．

这辆卡车上装载的是棉纱。 - 白水社 中国語辞典

彼の体は牛のようにがっしりしている．

他的身体壮实得像头牛。 - 白水社 中国語辞典

機械にたくさんの油垢がついている．

机器上渍了很多油泥。 - 白水社 中国語辞典

大運河は南北を縦に貫いている．

大运河纵贯南北。 - 白水社 中国語辞典

君の話は本来の意味を変えてしまっている．

你把原来的意思讲走了。 - 白水社 中国語辞典

授業中彼はいつも上の空でいる．

听课时他老走神儿。 - 白水社 中国語辞典

黒い腹には一つまみの毛が生えている．

黑色的肚皮上面有一撮毛。 - 白水社 中国語辞典

近ごろ日刊紙に「特集欄」をつけることがはやっている．

近来日报上作兴附“专刊”。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日畑で野良仕事をしている．

他每天在地里做活儿。 - 白水社 中国語辞典

開示されている態様のメモリ316は、これらおよび他の適切なタイプのメモリを備えることが意図されているが、これらに制限されない。

所公开方面的存储器 316旨在包括 (而不局限于 )所述这些以及任何其它适当类型的存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6のように、上流プラテンローラ24と下流プラテンローラ25の間に、断面が円弧形状となっている円弧ガイド30が配設されている。

如图 6中所示，在上游台板辊 24和下游台板辊 25之间布置有圆弧截面形状的圆弧引导件 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのホストは、ダイナミックIPアドレスまたはNAT（変換）されたIPアドレスとして一般に知られているものを持っている。

这些主机具有通常被称为动态 IP地址或NAT’ed(经过 NAT的 )IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

＜クラスアーカイブファイル102＞

< 类档案文件 102> - 中国語 特許翻訳例文集

選べる４つのスタイル

能选择的四种样式 - 中国語会話例文集

そのインターネットサイトは世界最高のブランド品をオフプライスで販売していることで広く知られている。

那家网站因以折扣价出售全球最佳品牌的商品而广为人知。 - 中国語会話例文集

それぞれの投資信託会社は法で禁じられているものだけでなく、自らの定める投資制限を持っている。

各个投资信托公司不仅有被法律禁止的东西，还有各自制定的投资限制。 - 中国語会話例文集

そのオイルが洗い流される。

那个油能洗掉。 - 中国語会話例文集