| 例文 |
「ラウラ鉱」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20873件
彼は品行がわざとらしい．
他为人太做派了。
- 白水社 中国語辞典
私が旅行から帰ってきたら、今度は彼が旅行に出かける予定です。
我一旅游回来，这次他就计划出门旅行。 - 中国語会話例文集
この処理工程はいらいらするほど非効率的なことがわかった。
我发现这个处理工程的效率低得让人着急。 - 中国語会話例文集
新しい規則が実行されてから，すぐ効果が現われた．
实行新的规章以后，就见上效果了。 - 白水社 中国語辞典
感光体ドラム31Yは、副走査方向に回転する。
感光鼓 31Y在副扫描方向上旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに学校で夏期講習を受けました。
我还要接受学校的暑期辅导。 - 中国語会話例文集
それから学校で夏期講習を受けました。
那之后我在学校接受了夏季补习。 - 中国語会話例文集
その件はもうこれくらいにしておこう。
那件事就让它这样吧。 - 中国語会話例文集
彼らの行動は好印象を与えた。
他们的行动留下了好印象。 - 中国語会話例文集
もし私があなただったら、こう書くだろう。
如果我是你的话，我会这样写吧。 - 中国語会話例文集
航空券はあなたが自分で購入しなければならない。
机票需要由你自己来买。 - 中国語会話例文集
状況はすべてこうだとは限らない．
情况不完全…是这样。 - 白水社 中国語辞典
どうせ遠くないんだから，我々は歩いて行こうよ．
反正不远，我们就走着去吧。 - 白水社 中国語辞典
この事は急ぐことではないから，さしあたりほうっておこう．
这事不急，先放一放。 - 白水社 中国語辞典
（功績簿の上で寝そべるな→）功績の上にあぐらをかくな！
不要躺在功劳簿上！ - 白水社 中国語辞典
両方向から交互にのこぎりをひいて木を切る．
来回地拉着锯，锯木头。 - 白水社 中国語辞典
彼らの離婚については，どうのこうのと簡単に言えない．
关于他们离婚的事，没法儿说。 - 白水社 中国語辞典
今晩は暇だから，私は映画を見に行こうと思う．
今天晚上没事儿，我想去看电影。 - 白水社 中国語辞典
若い人はこういう試練には耐えられない．
青年人禁不起这种考验。 - 白水社 中国語辞典
私はずっと前から詩を書こうという思いを持っていた．
我早就有写诗的思想。 - 白水社 中国語辞典
彼は幾らかこういう静粛さを恐れる．
他有些害怕这种肃静。 - 白水社 中国語辞典
こういうことでは人心を安定させられない．
这样做稳不住人心。 - 白水社 中国語辞典
こういう人間はとりわけ恥知らずだ．
这种人尤其无耻。 - 白水社 中国語辞典
‘希望工程’の援助によって建てられた小学校．
希望小学 - 白水社 中国語辞典
私はこういうたちなので，言わずにはいられないのだ．
我就是这性子，非说不可。 - 白水社 中国語辞典
私はこういう恥辱に堪えられない．
我受不了这种羞辱。 - 白水社 中国語辞典
協定条項を厳密に履行しなければならない．
必须严格履行协定条款。 - 白水社 中国語辞典
もう彼を待たないで，行こう．—もし彼が来たら？
不等他啦，走吧。—要是他来了呢？ - 白水社 中国語辞典
彼のこういうやり方はどんな下心であるのかわからない．
不知他这是什么用心。 - 白水社 中国語辞典
彼らのこういうやり方は権限を越えたものだ．
他们这么做越了权了。 - 白水社 中国語辞典
彼らの県では郷ごとに中学高校がある．
他们县乡乡有中学。 - 白水社 中国語辞典
公共料金の支払いを銀行の口座振替にした。
我用银行汇款支付了公共费用。 - 中国語会話例文集
中学校と高校の授業で英語を習いました。
我在初中和高中的课程中学习了英语。 - 中国語会話例文集
ランプ152とミラー153は、光学台159に取り付けられている。
灯 152和镜子 153安装于光具座 159。 - 中国語 特許翻訳例文集
高貴さに、触れることすら、ためらわれた。
因为有高贵感，连稍微碰一碰也犹豫了。 - 中国語会話例文集
もっともっとこれからも健康になってもらいたいです。
希望今后能够健康。 - 中国語会話例文集
健康には気を付けているから癌にはならない。
因为很注意身体健康，所以不会得癌症。 - 中国語会話例文集
それらは混在しながらひとつの文化を構成している。
那些混在一起，形成了一种文化。 - 中国語会話例文集
だから、化学の講義を聴いているのが、大変つらかった。
所以听化学的课是很辛苦的事。 - 中国語会話例文集
なぜならその公園で祭りが行われるからです。
原因是那个公园要举办活动。 - 中国語会話例文集
彼らの家に日光が当たらなくなった。
他们的房子照不到阳光了。 - 中国語会話例文集
彼らは大抵郊外で暮らしています。
他们大多都在郊外生活着。 - 中国語会話例文集
デザインを変更せず、部品を作らなければならない。
没有改变设计，所以不得不制作零件。 - 中国語会話例文集
これらのグッズは高齢者向けに作られています。
这些商品是面向老年人制作的。 - 中国語会話例文集
彼は会社から6年間のイギリス出向を命じられた。
他被公司委派赴英国6年。 - 中国語会話例文集
明日からその工事を始められますか？
我们能从明天开始那个施工吗？ - 中国語会話例文集
私たちは来月日本からイランに旅行します。
我们下个月从日本去伊朗旅行。 - 中国語会話例文集
後輩から熱い眼差しを向けられる。
后辈向我投来热切的眼神。 - 中国語会話例文集
我々は民間学校を造らねばならない．
我们要把民校办起来。 - 白水社 中国語辞典
彼らは彼らに反抗する人々を残酷に弾圧した．
他们残酷地镇压反抗他们的人们。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
