「ラウラ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小皿に入れた漬物があれば十分おかずにしてご飯が食べられる．

只要有一碟儿小菜就足以佐餐。 - 白水社 中国語辞典

カメラのうちの2台の画像データは、第3のカメラ位置の方に曲げられることができ、例えば、左端の及び右端の画像は、中央のカメラの方へと曲げられることができ、中央のカメラは、曲げられた画像のピクセルのx値を変更する。

这些相机中的两个相机的图像数据可以扭曲到第三相机位置，例如最左边和最右边的图像可以扭曲到中间相机，其改变扭曲图像的像素的 x值。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ビデオオブジェクトの形状およびエッジならびにそれらの運動の平滑な時間軌跡は、心理視覚的に重要であり、従ってビットは、全てのMPEG DCTベースの方法と同様に、それらの忠実度を確保するように割当てられなければならない。

例如，视频目标的形状和边缘以及它们运动的光滑的时间轨迹是心理视觉重要的，因此在所有基于MPEG DCT的方法中必须分配比特给它们以确保它们的保真度。 - 中国語 特許翻訳例文集

100 カラー画像入力装置

100 彩色图像输入装置 - 中国語 特許翻訳例文集

【特許文献1】特開2006−22899号公報

专利文献 1： JP-2006-22899A - 中国語 特許翻訳例文集

【特許文献1】特開2004−064269号公報

专利文献 1： JP2004-064269A - 中国語 特許翻訳例文集

【特許文献1】特開2004−140749号公報

专利文献 1： JP 2004-140749 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの名称や部品は、情報処理装置200が取得要求に対する応答により情報提供装置100から取得できるものである。

信息处理设备 200可以作为对获取请求的响应，从信息提供设备 100获得这些名称和要素。 - 中国語 特許翻訳例文集

小学校グラウンド東側

小学操场东侧 - 中国語会話例文集

展覧会の入場料

展览会的入场费 - 中国語会話例文集

来週モーターショーを見に行こう。

下周去看车展吧。 - 中国語会話例文集

来週一緒に頑張りましょう。

下周一起努力吧。 - 中国語会話例文集

来週、中国語の勉強します。

下周要学习中文。 - 中国語会話例文集

来週中に回答します。

会在下周内回答。 - 中国語会話例文集

必ず回復するという希望です。

希望务必恢复。 - 中国語会話例文集

新たな労働政策の構築

新的劳动政策的构建 - 中国語会話例文集

今日のランチはいつもと違う。

今天的午餐和以往的不同。 - 中国語会話例文集

糖尿病を患っている。

我患有糖尿病。 - 中国語会話例文集

来週、長期休暇をとります。

我下周放长假。 - 中国語会話例文集

顧客と来週会う予定だ。

预定下周与顾客见面。 - 中国語会話例文集

彼は将来、医者になるでしょう。

他将来会成为医生吧。 - 中国語会話例文集

来週東京に行くつもりでした。

我打算下周去东京。 - 中国語会話例文集

将来画家になるだろう。

我将来会成为画家吧。 - 中国語会話例文集

上級のランクに昇格する

晋升到高等级 - 中国語会話例文集

次に、奈良公園に行こう。

接下来去奈良公园吧。 - 中国語会話例文集

ホラチウス風の風刺文学

贺拉斯风格的讽刺文学 - 中国語会話例文集

細心の注意を払うために

为了给以细心的注意 - 中国語会話例文集

並びを調整する方法

调整序列的方法 - 中国語会話例文集

新しい床の掃除人を雇う

雇佣了新的打扫地板的人 - 中国語会話例文集

彼は私の信頼を失う。

他失去了我对他的信任。 - 中国語会話例文集

私は来週に彼と会う。

我下周和他见面。 - 中国語会話例文集

顧客と来週会う予定だ。

我预定下周和顾客见面。 - 中国語会話例文集

将来どうなると思いますか？

你觉得将来会变成什么样？ - 中国語会話例文集

それは来週届くだろう。

那个下周会送到吧。 - 中国語会話例文集

私たちは再来週会いましょう。

我们下下周见个面吧。 - 中国語会話例文集

来週忙しいでしょう。

我下周会很忙吧。 - 中国語会話例文集

羨ましそうに彼女を見る。

我羡慕地看她。 - 中国語会話例文集

角化嚢胞性歯原性腫瘍

牙源性角化囊性瘤 - 中国語会話例文集

来週もう一度来ます。

下星期再来一次。 - 中国語会話例文集

この料理をもう一皿ください。

请再来一盘这个菜。 - 中国語会話例文集

将来の夢を語り合う。

谈论将来的梦想。 - 中国語会話例文集

東京都内を遊覧します。

在东京市内游览。 - 中国語会話例文集

合理的な範囲において支払う。

要在合理的范围内支付。 - 中国語会話例文集

お支払回数はどうされますか？

分几次付款呢？ - 中国語会話例文集

流行の曲を中心に、選んだ。

以流行曲为中心选了。 - 中国語会話例文集

嫌いな上司の悪口を言う。

说讨厌的上司的坏话。 - 中国語会話例文集

電車の運賃を支払う。

支付电车费用。 - 中国語会話例文集

また来週、会社で会いましょう。

下周再在公司见吧。 - 中国語会話例文集

お金を支払う必要がない。

不需要付钱。 - 中国語会話例文集

お金を支払う必要がない。

不用付钱。 - 中国語会話例文集