| 意味 | 例文 |
「ラオカイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7400件
すばらしい勢いで展開・前進する民衆運動．
波澜壮阔的群众运动
- 白水社 中国語辞典
このビデオカメラは型落ちのため、とてもお買い得ですよ。
因为这款摄像机是旧款，所以性价比很高。 - 中国語会話例文集
いつごろご回答いただけるか、ご連絡お待ちしております。
您什么时候能给出答复，我们将等待着您的联络。 - 中国語会話例文集
問題が解決したのでご連絡します。お手数おかけしました。
因为问题解决了所以通知您。给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
このホテルは開業以来，毎日多くのお客が食事をしに来る．
这家饭店自开业以来，每天都有许多顾客来就餐。 - 白水社 中国語辞典
一旦、町内会で決めたことには従わなければならない、と思っている人が多いからである。
因为有很多人认为必须遵从町内会的决定。 - 中国語会話例文集
そう遠くない将来に必ずや世界の先進的な水準に追いつき追い越さなければならない．
一定要在不远的将来赶上和超过世界先进水平。 - 白水社 中国語辞典
第一回 東京―大阪フォーラム
第一章 东京-大阪论坛 - 中国語会話例文集
学会における彼の地位は必ずしも高くない。
在学会，他的地位未必高。 - 中国語会話例文集
いつまでにお金を支払えばいいのですか。
你到什么时候之前付钱好呢？ - 中国語会話例文集
満開に咲く桜をお楽しみください。
请欣赏盛开的樱花。 - 中国語会話例文集
もっと若い頃にスキーを習っておけばよかった。
我再年轻点的时候要是学习滑雪就好了。 - 中国語会話例文集
いつあなたにお支払いすれば宜しいでしょうか？
我应该什么时候付钱给你呢？ - 中国語会話例文集
制御プログラムの開発における遅延
控制项目开发带来的延迟 - 中国語会話例文集
お茶会さえも一緒に開かないの？
不开点茶会什么的吗？ - 中国語会話例文集
この市のお祭りは来年に開催されます。
明年举办这个城市的庙会。 - 中国語会話例文集
彼は極めて不快なにおいのする髪を洗った。
他把闻起来让人不舒服的头发给洗了。 - 中国語会話例文集
力仕事が多いので、若い人材が貴重です。
体力活很多，所以年轻人才很珍贵。 - 中国語会話例文集
今回は新しいお客様に会いに行きます。
这次要去见新客户。 - 中国語会話例文集
お金の使い方には人となりが顕著に表れる。
用钱的方法能明显表现出天性。 - 中国語会話例文集
動物達が皆カメラに向いているのがおかしいです。
所有的动物都对着照相机也太奇怪了。 - 中国語会話例文集
最近クラス会の案内が多くなりました。
最近班会的通知变多了。 - 中国語会話例文集
午前１０時の開店まで、列に並んでお待ちください。
在上午10点开店之前，请排队等待。 - 中国語会話例文集
会議は予定どおり勝利のうちに開かれた．
会议如期胜利召开。 - 白水社 中国語辞典
会議を開いて，暖房の問題を話し合おう．
咱们开个会，把取暖问题说合说合。 - 白水社 中国語辞典
文芸界に多くの新人が現われた．
文艺界出现了不少新人。 - 白水社 中国語辞典
祖国の航空機が大空を旋回している．
祖国的银燕在空中翱翔。 - 白水社 中国語辞典
展覧会には多くの新製品が展示してある．
展览会上展出了许多新制品。 - 白水社 中国語辞典
ただでさえ覚えることが多いのに、短い時間でたくさんの新しい単語を覚えていられない。
而且要记住的东西明明那么多，短时间内记不住那么多新单词。 - 中国語会話例文集
海外在住のクライアントさまからのお問合せなのですが、翻訳をお願いできますか。
这是住在海外的客户询问的事情，能帮我翻译一下吗？ - 中国語会話例文集
彼は他人や事柄に対して何か意見があると，すべて人前におおっぴらに持ち出して語る．
他对人对事有什么意见，都摆到桌面上来谈。 - 白水社 中国語辞典
彼は恐らく知らないのだろう，でなければ（どうして会合に出ないのか？→）会合に出るはずだ．
他大概不知道，要不怎么不来开会呢？ - 白水社 中国語辞典
前から田中さまのお話を伺ってみたいと思っておりました。ぜひとも参加いたします。
很久以前就想听田中先生的演讲了，我一定参加。 - 中国語会話例文集
海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を習おうと思いました。
因为想在国外旅游的时候更多地进行对话，所以想要学英语。 - 中国語会話例文集
新たに各種コットンプリントが入荷致しました，お買い上げをお待ち致します．
新到各种花布，欢迎选购。 - 白水社 中国語辞典
ステップ802で、フラグメントエントリおよびその各々のフラグメントバッファが解放され、それらのリソースは解放されるが、PEは保持される。
在步骤 802，释放片段项和他们各自的片段缓冲器，并且使得那些资源空闲，但是保持 PE。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はラジオを何回も何回も分解しては組み立て，組み立てては分解した．
他把收音机拆了又装，装了又拆，折腾了好几回。 - 白水社 中国語辞典
そのQCIを介して、SDF集合が、「優先度」レベルおよびPDBに関連付けられる。
SDF聚合经由其 QCI与优先级等级和 PDB相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの追加の位相回転の各々は、fの別の関数である。
这些另外的相位旋转中的每个相位旋转都是关于 f的不同函数。 - 中国語 特許翻訳例文集
635において、翻訳者から翻訳を受信したか否かが判断される。
在635，可以确定是否已经从翻译者接收到任何翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst1により与えられる。
由起始脉冲 st1给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst11により与えられる。
由起始脉冲 st11给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst13により与えられる。
由起始脉冲 st13给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst21により与えられる。
由起始脉冲 st21给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、転送開始タイミングは、スタートパルスst31により与えられる。
由起始脉冲 st31给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、解像度は2倍に限らず、種々の倍率とすることができる。
注意，分辨率不限于双倍分辨率，并且可以设置各种倍数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック812において、差分値がさらに増加しているか否かが決定される。
在框 812，可确定差值是否已进一步增大。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの商品は お一人様いずれか１点限りとさせていただきます。
这些商品每位只能购买其中1件。 - 中国語会話例文集
彼らは、今回のグローバルオファリングで7億ドル以上調達した。
她在这次全球发行中筹措了7亿多美金。 - 中国語会話例文集
今回の出来事をお父さんが知ったら、何て言うんだろう。
这次的事件让父亲知道的话，他会说什么呢？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
