| 意味 | 例文 |
「ラカンカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17749件
これまで楽観的な考えを持っていた。
我一直保持乐观的想法。
- 中国語会話例文集
ラジオ報道によるとこの10日間は寒波がやって来る．
听广播这旬有寒潮。 - 白水社 中国語辞典
代替として又は更に、プロセッサ130は、監視モードに入ってからどのくらいの時間が経過したかを監視してもよい。
可替换或可附加地，处理器 130可以监控自从进入监控模式以来已经占用了多少时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
一例では、変換は、時間領域から周波数領域への変換でよい。
在一个示例中，该变换可以是从时域到频域的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
P／S変換部307は、IFFT部305から出力された時間信号の並直列変換を実行する。
P/S变换部 307执行从 IFFT部 305输出的时间信号的并串转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間設定として例えば3ヶ月や6ヶ月といった期間が考えられる。
作为时间设定，例如考虑三个月、六个月的期间。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、RGB色空間からYCC色空間への変換処理を行うものとした。
这里，进行从 RGB色空间到 YCC色空间的变换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国語を学ぶと先人たちの感性の豊かさを感じられて感動します。
一学习中文，就感受到祖先们感性的丰富性而感动。 - 中国語会話例文集
もし、家で化粧をする時間がなかったら、それは自分の時間管理の問題だと思います。
如果没有时间在家化妆的话，我觉得那是自己时间管理的问题。 - 中国語会話例文集
これらについて国籍は関係なく、「人としてどうなのか」という観点で考えたい。
关于这些，想从和国籍无关，“作为普通人会怎么样”的观点来考虑。 - 中国語会話例文集
【図4】カメラの動きと時間の関係を示すグラフである。
图 4A和图 4B是示出摄像机的运动和时间之间的关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】カメラの動きと時間の関係を示すグラフである。
图 19是示出摄像机的运动和时间之间的关系的图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図20】カメラの動きと時間の関係を示すグラフである。
图 20是示出摄像机的运动和时间之间的另一种关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、最大観察時間350は以下の式によって与えられる：
通常，最大观察时间 350由以下方程式得出： - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはその患者を簡単に抱いて持ち上げることができた。
他们能够把那个患者轻松的抱起来了。 - 中国語会話例文集
彼は間抜けにぽかんと口をあけて見とれながら私の話を聞いていた。
他傻傻的张大嘴巴出神的听了我的讲话。 - 中国語会話例文集
彼は感激して私の手を握りながらしきりに感謝の言葉を述べた．
他感激地握着我的手连声道谢。 - 白水社 中国語辞典
彼らは4年間の苦闘の後，山間部に道路を通した．
他们激战了四年，在山区开辟出了公路。 - 白水社 中国語辞典
彼らは授業を受けている振りをしながらほかの事を考えている。
他们一边装作听课一边在想别的事情。 - 中国語会話例文集
こちらの出荷日を全て1週間前倒ししてもらえますか？
可以把这些的发货日全部提前一周吗？ - 中国語会話例文集
彼女は血清陽性のドナーから肝臓をもらった。
她从血清为阳性的捐赠者那获得了肝脏。 - 中国語会話例文集
これらの仕事を片づけてからでも，夜間大学に行くのにまだ間に合う．
干完这些活，还来得及上夜大学。 - 白水社 中国語辞典
彼らは困難を克服してから，闘志はいっそう盛んになった．
他们克服了困难，斗志更加旺盛。 - 白水社 中国語辞典
用語法に関する短い注を、これから提供する。
现在将提供关于术语的简注。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】DSCを側方から簡易的に示す図である。
图 1是从侧面简单地表示 DSC的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】DSCを側方から簡易的に示す図である。
图 1是从侧方简易地表示 DSC的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼に印鑑を送ったらどうでしょうか?
把印章发给他怎么样？ - 中国語会話例文集
ユーザーからのアイデアを客観的に評価する。
客观地评价用户的方案。 - 中国語会話例文集
新幹線の岐阜羽島駅は、私の家から近くです。
新干线的岐阜羽岛站离我家很近。 - 中国語会話例文集
彼らがここに到着した時間を覚えていますか。
你记得他们到达这里的时间吗？ - 中国語会話例文集
開始からもうすぐ一時間が経ちます。
开始之后已经过了快一个小时了。 - 中国語会話例文集
歴史が塗り替えられるその瞬間を目にしましたか？
你目睹了能够刷新历史的瞬间吗？ - 中国語会話例文集
しかしながら、あなたの理解は不十分だと考えます。
但是我认为你的理解不全面。 - 中国語会話例文集
一週間前から風邪をひいています。
我从一周前开始得了感冒。 - 中国語会話例文集
この地域は海外からの観光客が多い。
这个地域有很多海外来的观光客。 - 中国語会話例文集
３週間の船の旅行から帰って来た。
我从三周的乘船旅行中回来了。 - 中国語会話例文集
３週間の船の旅行から先週帰って来た。
我上周从为期三周的乘船旅行中回来了。 - 中国語会話例文集
先週３週間の船の旅行から帰って来た。
我上周从为期三周的乘船旅行中回来了。 - 中国語会話例文集
背中からの太陽を心地よく感じた。
我感受到了背上舒服的阳光。 - 中国語会話例文集
彼の考えていることが分からない。
我不明白他所考虑的事情。 - 中国語会話例文集
彼らは艦載小艇に乗り込んで岸に向かった。
他們坐进军舰搭载的小艇朝著岸邊滑去了。 - 中国語会話例文集
その件について大使館から回答が来ました。
对于那件事大使馆做出了答复。 - 中国語会話例文集
彼らは自分たちのことしか考えません。
他们只考虑自己的事情。 - 中国語会話例文集
データを回収するにはどれくらいの時間が必要ですか。
回收数据须要多长时间？ - 中国語会話例文集
海外からきた者は日本の風景美に感動する。
从国外来的人被日本的美景感动。 - 中国語会話例文集
彼は缶からビールをがぶがぶ飲んだ。
他从罐子里咕咚咕咚地喝着啤酒。 - 中国語会話例文集
その科目は2日間かけて教えられた。
那个科目学习了两天。 - 中国語会話例文集
彼らになんと言おうかずっと考えています。
一直考虑着跟他们说什么。 - 中国語会話例文集
彼らに何を言うべきか私はずっと考えている。
我一直在思考应该跟他们说什么。 - 中国語会話例文集
彼は作品を完成させなければならなかった。
他那时必须要完成作品。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
