「ラグ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このとき、フラグFLGactの値は“0”に確定される。

此时，标志FLGact的值确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、フラグFLGactの値は“0”に確定される。

此时，标志 FLGact的值确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このときも、フラグFLGactの値は“0”に確定される。

此时，标志 FLGact的值也确定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、フラグFLGactは“1”に確定される。

此时，标志FLGact确定为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS65では、フラグFLGnight，FLGactおよびFLGlndscpを“0”に設定する。

在步骤 S65中，将标志 FLGnight、FLGact以及 FLGIndscp设定为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

ニカラグアのサンディニスタ運動

尼加拉瓜桑定诺民族解放运动 - 中国語会話例文集

先日ラグビー部の合宿に行って来ました。

我前些天参加了橄榄球部的合宿。 - 中国語会話例文集

パラグアイの人口のほとんどはメスティーソだ。

巴拉圭的人​​口大多数是混血儿。 - 中国語会話例文集

パラグライダーなんてできないよ！　高すぎる！

我不能去坐滑翔伞！太高了！ - 中国語会話例文集

子供より高齢者の方がペラグラになりやすい。

比起儿童老年人更容易得糙皮病。 - 中国語会話例文集

居間の床にはサイザル麻のラグが敷かれていた。

起居室的地上铺着剑麻的小地毯。 - 中国語会話例文集

7歳の時からラグビーを続けてきました。

我从7岁开始一直继续着打橄榄球。 - 中国語会話例文集

電気プラグをしっかりとコンセントに差し込む。

把电灯插销好好的插在插座上。 - 中国語会話例文集

そのプラグは正しく挿入されている。

那个插头被插在正确的地方。 - 中国語会話例文集

また、読み出したデータのうち、左上フラグ、右上フラグ、左下フラグ、右下フラグについて、頂点位置情報の番号に対応するフラグが0か1か調べ、当該フラグが0の場合には切替アドレスを0とし、1の場合には、切替アドレスを次アドレス（参照アドレス）のアドレス値として、頂点データアドレス決定部801に送る。

确认读取的数据之中顶点位置信息的编号所对应的左上旗、右上旗、左下旗、右下旗是1还是0，当该旗为0时，将转换地址设为 0，而当该旗为 1时，则将转换地址设为下一个地址即参考地址的地址值，并将该参考地址的地址值送往数据地址决定部 801。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、AAプロバイダ・プラグイン213が与えられたAPIによって、AAサーバ・プラグインの各々のインスタンス210、211、212に提供される要求を示す。

图 5示出由提供有 AA提供者插件 213的 API提供到每个 AA服务器插件实例210、211、212的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、使用しない場合、拡張フラグを0とし、使用する場合、拡張フラグを1とする。

例如，如果它们不被使用，则扩展标志被设为“0”，并且如果它们被使用，则扩展标志被设为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、2次元モニタに表示する場合、モニタフラグを0とし、3次元モニタに表示する場合、モニタフラグを1とする。

例如，在帧被显示在二维监视器上的情况中，监视器标志被设为“0”，并且在帧被显示在三维监视器上的情况中，监视器标志被设为“1”。 - 中国語 特許翻訳例文集

通過させるべきフラグメントについて、再送ポリシーは、再送される前にそれらのフラグメントがどのように処理されるべきか決定する。

对于要通过的片段，重发策略确定在重发之前如何处理那些片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグメントの受信順序が（1 0 2 4 3）であったならば、フラグメントは、順序（1 0 2 4 3）で再送される。

如果片段的接收顺序是 (1 0 2 4 3)，则以顺序 (1 0 2 4 3)重发片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

PACKET＿FRAGMENT＿LISTフィールド406は、このPEに関する任意の数のフラグメントエントリ（FE）460のうちの第1のフラグメントエントリを指すポインタである。

PACET_FRAGMENT_LIST字段 406是对于这个 PE的任意数目个片段项 (FE)460的第一个的指针。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグメントが受信されたが、直前のオフセット順序フラグメントが受信されない場合、穴が作られる。

当接收到片段，但是没有接收到直接先前的偏移顺序片段时，建立孔。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、図2を参照すると、パケット132の第2のフラグメント（266）が受信されたが、第1のフラグメント（246）が受信されない場合は、HOLESは1に等しい。

例如，参照图 2，如果接收到分组 132的第二片段 (266)，但没有接收到第一片段 (246)，则 HOLES等于 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、OPTIONSフィールド434内のフラグは、フラグメントがオフセット順序で受信されなければならないかどうか示してよい。

例如，OPTIONS字段 434中的标志可指示是否必须以偏移顺序接收片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ604で、受信されたフラグメントは、それが有効なIPフラグメントかどうか判断するための任意の数のテストを受ける。

在步骤 604，使得接收片段经历任意数目的测试，以确定他是否为有效 IP片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信フラグメントがステップ604のテストのうちのいずれか1つに失敗する場合、受信フラグメントはドロップされる（ステップ606）。

如果接收片段在步骤 604的测试任一个中失败，则放弃接收片段 (步骤606)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一致するPEが見つからない場合は、受信フラグメントは、新しいパケットについて受信された第1のフラグメントである。

如果没有找到匹配 PE，则接收片段是对于新分组接收的第一片段。 - 中国語 特許翻訳例文集

またステップ610で、受信フラグメントのフラグメントエントリ（FE）460が作成され、新しく作成されたPEに関連付けられる。

同样，在步骤 610，建立接收片段的片段项 (FE)460，并使其与新建立的 PE关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、TCPヘッダの一部（たとえば図2のヘッダ120）は、オフセット−0フラグメント以外のフラグメントで見られ得る。

此外，TCP报头 (例如图 2的报头 120)的一部分可在除了偏移 0片段的片段中找到。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ802で、フラグメントエントリおよびその各々のフラグメントバッファが解放され、それらのリソースは解放されるが、PEは保持される。

在步骤 802，释放片段项和他们各自的片段缓冲器，并且使得那些资源空闲，但是保持 PE。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような実施の形態においては、受信機は、アクセス・フラグメントを含むXMLをキャッシュするであろう。 アクセス・フラグメントは、SDPを含む。

在该实施例中，接收机将缓存包含 Access片段的 XML，该片段又包含 SDP。 - 中国語 特許翻訳例文集

切替部282は、AND回路206から出力されるP1検出フラグを用いて切り替えフラグを相関器261に出力する。

切换部分 282使用从与电路 206输出的 P1检测标志输出切换标志到相关器 261。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、プラグから電動移動体50が外されると、入出力部406は、プラグから電動移動体50が外されたことを検知する。

然后，当电动移动体 50从插头移走时，输入 /输出单元 406检测到电动移动体 50已经从插头移走。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグFLG＿Aが“0”であればステップS47に戻り、フラグFLG＿Aが“1”であればステップS67で参照顔パターン番号を決定する。

如果标志 FLG_A是“0”，就返回步骤 S47，如果标志 FLG_A是“1”，就在步骤S67中决定参照面部图形编号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ゴミ検知解像度変更フラグ2482は、ゴミ検知解像度を原稿解像度から変更するかを指示するフラグである。

灰尘检测分辨率改变标记 2482是指示是否由文档分辨率来改变灰尘检测分辨率的标记。 - 中国語 特許翻訳例文集

コネクション510は、開始フラグ521と、終了フラグ522と、送信端末識別子523と、受信端末識別子524とを有する。

连接 510具有开始标志 521、结束标志 522、发送终端标识符 523及接收终端标识符 524。 - 中国語 特許翻訳例文集

この理由のために、以下の説明では、保持器という用語は、光ファイバプラグまたはライトガイドプラグを含む。

为此，以下描述中的术语保持器包括光纤或光导插头。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグFLGnightが“1”であれば、フラグFLGlndscpおよびFLGactの状態に関係なく、夜景シーンが確定シーンとされる。

如果标志 FLGnight为“1”，则与标志 FLGlndscp及 FLGact的状态没有关系，夜景场景成为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

フラグFLGnightが“1”であれば、フラグFLGlndscpおよびFLGactの状態に関係なく、夜景シーンが確定シーンとされる。

若标志 FLGnight为“1”，则与标志 FLGIndscp以及 FLGact的状态无关，夜景场景为确定场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

HARQヘッダ404は、どのフレームがHARQフレームかを示すフラグを含みうる。

HARQ报头 404可以包括用于指示该帧是否是 HARQ帧的标志。 - 中国語 特許翻訳例文集

色成分識別フラグ2は、その値が同じスライスをグループ化する。

色分量识别标志 2将其值相同的像条进行分组。 - 中国語 特許翻訳例文集

TimeStampReference＿flag − 存在を示すことを「1」にセットしたき、これは1ビットフラグである。

TimeStampReference_flag-这是 1比特的标记，当设置为‘1’ - 中国語 特許翻訳例文集

その後、当該行の「アクティブフラグ」が「0」か否かを判別する（ステップS212）。

之后，判别该行的“激活标记”是否为“0”(步骤 S212)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、機能IDの”1“に紐付けられている情報に記憶フラグがある。

存储标志也与功能 ID“1”相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、置換LUTは、フラグの状態に応じて異なるものを用いても良い。

注意，可以依据标志的状态使用不同的替换 LUT。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】フラグのタイミングチャートの例を示す図である。

图 8是标记的定时图的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】フラグのタイミングチャートの他の例を示す図である。

图 9是标记的定时图的另一示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t12において、データ有効フラグf2の出力が終了される。

在时刻 t12，结束数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t14において、データ有効フラグf2の出力が終了される。

在时刻 t14，结束数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

時刻t16において、データ有効フラグf2の出力が終了される。

在时刻 t16，结束数据有效标记 f2的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集