「ラケシス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

けしからんことをする．

做缺德事 - 白水社 中国語辞典

すばらしい景色でしょ？

景色很棒吧？ - 中国語会話例文集

すばらしい景色でしょ？

是绝美的风景吧？ - 中国語会話例文集

兄弟が分家して暮らす．

分居异爨 - 白水社 中国語辞典

すばらしい時節とすばらしい景色．

良辰美景((成語)) - 白水社 中国語辞典

すばらしい時節とすばらしい景色．

良辰美景((成語)) - 白水社 中国語辞典

更にナシを2個おまけします．

再搭上两个梨。 - 白水社 中国語辞典

服に糊づけしたり洗ったりする．

浆衣洗裳 - 白水社 中国語辞典

景色が素晴らしい。

景色很美。 - 中国語会話例文集

ドーランで化粧する．

用油彩化妆 - 白水社 中国語辞典

手助けしてくださいますよう心からお願いします．

我恳切地希望大家帮助我。 - 白水社 中国語辞典

可能な限り彼らの手助けします。

我会尽可能帮助他们。 - 中国語会話例文集

綺麗な景色をみれるからです。

因为能见到美丽的景色。 - 中国語会話例文集

目の前に広がる素晴らしい景色

眼前展开的美景 - 中国語会話例文集

これはぜひとも君に手助けしてもらわなくちゃね！

这个忙你一定得帮啊！ - 白水社 中国語辞典

明日はクラス分け試験です。

明天是分班考试。 - 中国語会話例文集

添付ファイルが文字化けしていたのですが、どうしたらよいですか。

附件里的文字变成乱码了，怎么办才好呢？ - 中国語会話例文集

プロペラ機に乗って空から見た景色は素晴らしかったです。

乘坐螺旋桨飞机从空中看到的景色很棒。 - 中国語会話例文集

今月も皆さんに私たちから情報をお届けします。

这个月我们也会向大家发送我们的情报。 - 中国語会話例文集

予約日の2日前を切ってからのキャンセルのご相談はお受けしかねます。

不能取消两天以内的预约。 - 中国語会話例文集

夕食後はいつものように森に出かけしばらく散歩する．

晚饭后循例到树林散一会儿步。 - 白水社 中国語辞典

お手数をおかけしますが、改めて出欠について連絡をもらえますか？

真是麻烦您了，能请您再告知一下关于出席的情况吗？ - 中国語会話例文集

誰かが大もうけしたら，皆も少しそのおこぼれにあずかる．

谁要发了财，大家也借点光。 - 白水社 中国語辞典

親方に手助けしてもらって私は（木を）細長い板に割った．

师傅帮助我破开板条儿。 - 白水社 中国語辞典

年老いた母が病気がちなことにかこつけ，しばらく休みを取る．

托词老母多病，暂行请假。 - 白水社 中国語辞典

問題が解決したのでご連絡します。お手数おかけしました。

因为问题解决了所以通知您。给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集

新幹線から見える景色が大好きです。

我最喜欢从新干线上看到的景色。 - 中国語会話例文集

綺麗な景色を見ながら山道を走るのが好きです。

我喜欢一边看美丽的风景一边跑山路。 - 中国語会話例文集

あなたの家から見える景色も素敵です。

从你家看到的风景也很美。 - 中国語会話例文集

天気が良かったので景色が素晴らしかったです。

因为天气好，所以景色也很好。 - 中国語会話例文集

彼らはフェンスの落書きを消している。

他们在除去栅栏上的涂鸦。 - 中国語会話例文集

彼らはただ口げんかをしているだけだから，君はそばでけしかけるようなことをするな．

他们只是吵嘴，你不要在旁边点火。 - 白水社 中国語辞典

お引き受けしたいとは思いますが、私では力がおよびません。

虽然我想接受但是能力不够。 - 中国語会話例文集

これは登山道からの景色です。

这是从登山道上看到的景色。 - 中国語会話例文集

すばらしい景色を見ることが出来た。

看到了特别美丽的景色。 - 中国語会話例文集

おじさんに進められて沢山の化粧品を買いました。

被大叔推荐而买了很多化妆品。 - 中国語会話例文集

ファイルの名前からAとBを消しても良いですか？

删掉文件名字的A和B可以吗？ - 中国語会話例文集

晩秋の夜の景色はなんとすばらしいことか！

深秋的夜色多么美好！ - 白水社 中国語辞典

髪を整え顔を洗い化粧をする，身じまいをする．

梳洗打扮 - 白水社 中国語辞典

ご不便をおかけして恐れ入りますが、しばらくの間どうぞご辛抱のほど、お願いいたします。

非常抱歉跟你带来不便，这期间请您暂时忍耐。 - 中国語会話例文集

不敵に笑いながら、鈴木さんは薄闇の中に姿を消した。

铃木先生/小姐大胆地笑着，身影消失在微暗的天色中。 - 中国語会話例文集

これらの本は10何年も書架から姿を消していたものだ．

这一批书是从书架上匿迹了十多年的。 - 白水社 中国語辞典

桂林の景色は天下一で，どこもすべて絵になる．

桂林山水甲天下，处处都可以入画。 - 白水社 中国語辞典

周りの山々の景色は湖水に引き立てられてすこぶる美しい．

湖水把四围的山色映衬得十分明媚。 - 白水社 中国語辞典

委員会は彼らが海外に渡航して試合に参加するのを取り消した．

委员会取消他们出国比赛。 - 白水社 中国語辞典

より具体的には、本開示は、トランスポンダまたはマイクロトランスポンダ装置でタグ付けした貨物コンテナを使用することに関する。

更具体地，本公开涉及通过发射机应答器或微发射机应答器设备加标签的集装箱的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

県長の仕事をほったらかしてやらないで，帰って来て（農民になる→）畑仕事をする．

放着县长的工作不做，回来当农民。 - 白水社 中国語辞典

その有名な投資家はリパッケージされたエクスワラントの取引で大もうけした。

那位有名的投资人通过重构的不附认股权证的交易发了大财。 - 中国語会話例文集

ステップS403では、ステップS402で設定された第1のボケ修復情報から抽出を行い、第2のボケ修復情報を設定する。

在步骤 S403中，CPU 121从在步骤 S402设置的第一模糊恢复信息中提取信息，并设置第二模糊恢复信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS403では、ステップS402で設定された第1のボケ修復情報から抽出を行い、第2のボケ修復情報を設定する。

在步骤 S403中，CPU 121从步骤 S402所设置的第一模糊恢复信息中提取信息，并设置第二模糊恢复信息。 - 中国語 特許翻訳例文集