「ラジカメ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

尤も、取付片45・46の段落ち部30への固定に先立って、予め装着ボルト48を固定しておいても良い。

并且，也可以在安装片 45、46向阶差部 30的固定之前，预先固定装载螺栓48。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10A及び図10Bは、本実施形態で示した推定方法を用いて、保護膜の光学物性値を推定した結果を示すグラフである。

图 10A和 10B是示出基于根据本实施例的估计方法来估计保护膜的光学材料特性值的结果的曲线图； - 中国語 特許翻訳例文集

また、カメラボディ11の上面にはシャッターボタン15、電源ボタン16、モードダイヤル17等が配設されている。

快门按钮 15、电源按钮 16、模式盘 17等被布置在照相机主体 11的上侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、カメラボディ11の上面にはシャッターボタン15、電源ボタン16、モードダイヤル17等が配設されている。

快门按钮 15、电源按钮 16、模式盘 17等被布置在照相机主体 11的上侧上。 - 中国語 特許翻訳例文集

BTSに対するシステム品質要件を満たす無線通信信号に最適な圧縮は、予め判断することができる。

可以预先确定满足 BTS系统质量要求的用于无线通信信号的最佳压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

この分析は、アクティビティ（たとえば、ジョギングトラックの周囲）の境界を判断するために、特にGPS座標値に適している。

此分析对于 GPS坐标值可能特别合适，以便确定活动的边界 (例如慢跑轨迹的周边 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

概略図500は、3つの異なる時点での3つの位置510、520、530におけるカメラローゼットの一部を示す。

图表 500示出在三个不同的时间点在三个位置 510、520、530处的照相机花饰的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS251において、視聴者の年齢が予め設定した閾値年齢（例えば7歳）未満であると判定した場合は、ステップS253に進む。

当在步骤 S251中确定观众的年龄小于预设阈值年龄 (例如，7岁 )时，处理进入步骤 S253。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、ステップS251において、視聴者の年齢が予め設定した閾値（例えば7歳）未満でないと判定した場合は、ステップS252に進む。

另一方面，当在步骤 S251中确定观众年龄不小于预设阈值年龄 (例如，7岁 )时，处理进入步骤 S252。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の実施例によるベースバンド信号が変換された高周波信号を示すグラフである。

图 3是示出根据本发明的实施方式的从基带信号转换的 RF信号的图； - 中国語 特許翻訳例文集

1002で表されるように、SIPのアクセス認証手順が完了した後に、MSは、IPアドレスを要求するためにSIP GWへDHCP要求を発行し得る。

如在 1002所描绘的，在 SIP接入认证过程完成后，MS可以向 SIP GW发出 DHCP请求以请求 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ250において、例えば新たなビデオフレームが表示のために作成されることを必要とするので、プロセスが開始される。

在步骤 250中，过程被启动，例如因为需要准备新的视频帧以供显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に示す機密印刷画面では、当該ユーザがプリント可能なプリントデータが一覧表示する。

在图 12所示的机密印刷画面中，一览显示该用户可打印的打印数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

それゆえに、この発明の主たる目的は、撮像性能を向上させることができる、電子カメラを提供することである。

总之，本发明的主要目的在于提供一种能够提高摄像性能的电子照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタルカメラ電話機1202は、本発明を組み込んだ画像センサを用いることができる画像キャプチャ装置の例である。

数码相机电话 1202为可使用并入有本发明的图像传感器的图像捕获装置的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、本発明で説明する平均流量帯域とは、ある一定時間内のトラフィックの平均的なデータの流れる量のことである。

另外，在本发明中说明的平均流量带宽，是某一定时间内的通信量的平均的数据流过量。 - 中国語 特許翻訳例文集

メディアゲートウェイコントローラ24は、I/S-CSCF28を介してRUA32Rへ対応するInviteメッセージをも送る（ステップ210と212）。

媒体网关控制器 24还经由 I/S-CSCF 28将对应的 Invite消息发送到 RUA 32R(步骤 210和 212)。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタルカメラ付き電話1202は、本発明を組み込む画像センサを使用できる画像取込みデバイスの一例である。

数码相机电话 1202为可使用并入有本发明的图像传感器的图像捕获装置的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このPictBridge認証処理は、図4を参照して説明したS403〜S405においてデジタルカメラ100が行う処理である。

由数字照相机 100在参考图 4所述的步骤 S403～ S405中进行该PictBridge认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】近接無線通信によりデータを取得するデジタルカメラの処理を示すフローチャートである。

图 4是示出通过近距离无线通信获得数据的数字照相机所进行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】近接無線通信によりデータを供給するデジタルカメラの処理を示すフローチャートである。

图 12是示出通过近距离无线通信提供数据的数字照相机所进行的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルインデックスは、送信ノード及び受信ノードの双方に既知であるため、高い信頼性を持ってこの目的に用いることができる。

由于信道索引是发送节点及接收节点双方均先验知道的，其可以可靠地用于此目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】プラットフォームを復旧可能にする本発明の実施例による図2のシステムの詳細を示す図。

图 3示出了根据本发明的实施例的、图 2的使得能够进行平台复原的系统的进一步的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

支持部材23はグランドプレート30と電気的に接続されているため、回路基板15に静電気が回り込むことを防止できる。

由于支撑构件 23被电连接至接地板 30，所以能够防止静电流入电路板 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

それゆえに、この発明の主たる目的は、画質を向上させることができる、電子カメラを提供することである。

因此，此发明的主要目的在于提供一种能提高画质的电子照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、プリンタアプリ1212は、画像形成装置10に予め組み込まれているアプリケーションである。

另一方面，打印机应用程序 1212是预先安装在图像形成装置 10中的应用程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13Cは、カメラヘッド10a，10bが出力する映像を混合して表示されるミックス映像の例を示す。

图 13C示出了通过混合从摄像机头 10a和 10b输出的图像获得的混合图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 撮像装置のコンピュータに、請求項7に記載の制御方法の各ステップを実行させるためのプログラム。

8.一种摄像设备的控制方法，所述摄像设备包括： - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、カメラ2は、制御部4、撮像素子6、記録媒体8、表示部10、記録部12、操作部14を備えて構成されている。

如图 1所示，相机 2包括控制部 4、摄像元件 6、记录介质 8、显示部 10、记录部 12、操作部 14。 - 中国語 特許翻訳例文集

各トランシーバ206は、無線チャネル上の送信のために、それぞれのプリコーディングされたストリームを用いてRFキャリアを変調する。

每个收发机 206用各自的预编码流对 RF载波进行调制，以在无线信道上进行发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

21. 通信のための方法であって、複数のトランシーバを用いて複数の空間ストリームを同時に及び非同期的に処理することを備える、方法。

21.一种用于通信的方法，包括： - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図21（b）のように‘‘transform＝scale（1．2，1．2） translate（−40、−40）’’と拡大率・移動量を変更してパラメータ記述2104を生成し、透明枠2103を描画する。

例如，如图 21B所示，放大率 & 放大量被改为“transform＝ scale(1.2，1.2)translate(-40，-40)”，以产生参数描述 2104和描绘透明框 2103。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態1では、本発明の画像圧縮装置がカラー画像を形成する画像形成装置の一部をなす形態を示す。

在实施方式 1中，表示本发明的图像压缩装置构成形成彩色图像的图像形成装置的一部分的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の一実施形態によるリモートUIクライアント・デバイスのリモートUIサービス提供過程を示したフローチャートである。

图 9是根据示例性实施例的远程 UI客户机装置 700提供远程 UI服务的过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明の一実施形態によるリモートUIクライアント・デバイスのリモートUIサービス提供過程を示したフローチャートである。

图 9是根据示例性实施例的远程 UI客户机装置 700提供远程 UI服务的过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の実施形態による、ストライプ照明を使用して獲得された画像フレームの一部の概略図である。

图 2是根据本发明一个实施方案的、使用条纹照明捕获的图像帧的一部分的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1の場合に比べて2倍のクロック周波数で伝送するため、半分の時間で2D映像信号の伝送が終了する。

因为与图 1的情况相比以 2倍的时钟频率传送，用一半时间就完成二维影像信号的传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一部の実施形態に従う移動体端末の機能要素を説明するブロック図である。

图 6是根据本发明一些实施例的移动终端的功能单元的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

投影面36は、ガラス板22の上方にて、イメージセンサー34と一定距離離れた位置に固定されている。

投影面 36固定在玻璃板 22的上方与图像传感器 34离开一定距离的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラ380によって制御されるスイッチは、表示画素の画像センサを交互に制御するために使用されることが可能である。

可以使用由控制器 380控制的开关在控制显示像素的图像传感器之间交替。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、予め設定されたサンプリングクロックの周波数はTYPEF 424のデータを8倍オーバーサンプリングする周波数である。

预定采样时钟的频率可以是 TYPE 424的数据在该处被 8倍过采样的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の参考技術として、ヒステリシスを設けない場合の絞り駆動と輝度との関係を示すプログラム線図である。

图 4是作为本发明的参考技术示出了未设置滞回性的情况下的光圈驱动与亮度的关系的程序线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8A〜8Fには、本発明が提供するライトガイドおよび光ファイバケーブル252の多くの異なる接続機構および支持が示されている。

图 8A-8F中所示出的是本发明提供的光导和光纤线缆 252的许多不同附接和支撑。 - 中国語 特許翻訳例文集

最初ユーザが選択パネル500を作動させた時は、モバイルデバイスは予め記憶されたTVチャネルリスト内の全てのストリームを処理する。

用户第一次激活选择面板 500时，移动装置处理预存储的 TV频道列表中的所有流。 - 中国語 特許翻訳例文集

-受信者14が電子郵便システムを介して送信者12の電子レターへ応答するための前払い式の返信

-代表收信方14进行预付费应答;以便对经由电子邮政系统返回的发信方12的电子信件做出响应 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の第一実施形態によるスライド構造の第一端部位置を拡大斜視図で示す。

图 4以放大的立体图示出根据本发明的第一实施方式的滑动装置的第一端位置； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の第一実施形態によるスライド構造の第二端部位置を拡大斜視図で示す。

图 5以放大的立体图示出根据本发明的第一实施方式的滑动装置的第二端位置； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の第二実施形態によるスライド構造の中央位置を拡大斜視図で示す。

图 7以放大的立体图示出根据本发明的第二实施方式的滑动装置的中央位置； - 中国語 特許翻訳例文集

よって、本発明の第一実施形態によるスライド組立品10の第三の明確な位置が達成される。

因此，根据本发明的第一实施方式的滑动组件10实现了该滑动组件 10的三个确定位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図1のカメラ内のプロセッサにより実行される画像データ処理の1つの態様を概念的に示す。

图 6总体上表示由图 1的照相机内的处理器执行的图像数据处理的一个方面； - 中国語 特許翻訳例文集