| 意味 | 例文 |
「ラジコン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30225件
（情報工作の）連絡場所．
联络站
- 白水社 中国語辞典
自己満足の気持ちを表わす．
流露自满情绪 - 白水社 中国語辞典
工場内で模範労働者を選ぶ．
在厂内进行评模 - 白水社 中国語辞典
（切手・小切手などの）持参人払い．
凭票付款 - 白水社 中国語辞典
新しい公印を初めて使用する．
启用新公章 - 白水社 中国語辞典
事件の手がかりを少し調べだした．
审出来一点线索。 - 白水社 中国語辞典
政治的事柄に対する反応．
政治嗅觉 - 白水社 中国語辞典
以上のことから、本発明の実施形態は、自律的データ記憶によりメモリ記憶効率を高められることが明らかである。
现在，应当明显的是，本发明的实施方式允许通过自主数据存储的增强的存储器存储效率。 - 中国語 特許翻訳例文集
反乱を起こした兵士は10人ごとに1人が殺された。
发起叛乱的士兵里，十人中有一人被杀了。 - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが小切手での支払いは応じることができません。
很抱歉，不能用支票支付。 - 中国語会話例文集
住民身分証．（1987年から全国一律に公民たることを示す‘公民身分制度’が施行され，16歳以上の公民はすべてこれを申請受領することになり，戸籍・兵役・入学・海外渡航などの各種手続きに提示しなければならない．）
居民身分证 - 白水社 中国語辞典
彼らはその搾取工場で非常な低賃金で働いていた。
他们在那个剥削工厂拿着很低的工资工作。 - 中国語会話例文集
とうとう，我々自身の人工衛星は大空に打ち上げられた．
终于，我们自己的人造卫星上天了。 - 白水社 中国語辞典
ユーザI/F12は、リモートコントローラからの信号を受光する受光部などにより構成される。
所述用户 I/F 12是由光接收部件形成的，其从接收来自遥控器的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この事はたいへん重要であるから，ぜひ調べてはっきりさせなければならない．
这件事很重要，一定要查问明白。 - 白水社 中国語辞典
子供の時から自分の体を動かして働くことが嫌いな悪い習慣を身につけてしまった．
从小沾染了不爱劳动的坏习气。 - 白水社 中国語辞典
画像処理5は3段階8、9、10から成り、これらの段階8、9、10で画像の画素が順次処理される。
该图像处理具有三个阶段 8、9、10，在其中图像的像素相继地被处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、これら技術は1つまたは複数の回路や論理要素として完全に実施され得る。
并且，可将所述技术完全实施于一个或一个以上电路或逻辑元件中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合は、8バイト目から順に「0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF」として、AVアンプ300からコマンドが送信される。
在这种情况下，AV放大器 300从第 8字节依次发送作为“0x00 0x04 0x02 0xFF 0xFF”的命令。 - 中国語 特許翻訳例文集
敵がどんなに悪賢くても，人民の張り巡らした網から逃れることはできない．
无论敌人多么奸猾，都不会逃脱人民的罗网。 - 白水社 中国語辞典
（国民収入のうち公共消費に当てられる部分と区別して）個人消費に当てられる部分．
消费基金 - 白水社 中国語辞典
コンテンツは、メモリ306から受信または取得されてよい。
可从存储器 306接收或检索内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
コンテンツは、メモリ406から受信または取得されてよい。
可从存储器 406接收或检索内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
手順で試験を行い、終止点に達してはならない。
按步骤进行测试，不要达到终止点。 - 中国語会話例文集
だから、すぐに返事が来ないかも知れません。
所以，可能不会马上有回复。 - 中国語会話例文集
大阪から台湾まで飛行機で2時間半かかる。
从大阪到台湾坐飞机要花2个半小时。 - 中国語会話例文集
日本人と結婚すると、あなたの家族から聞いたよ。
我听你的家人说你要和日本人结婚。 - 中国語会話例文集
彼女の心臓は抗がん剤治療にたえられるの？
她的心脏能受得了抗癌药物的治疗吗？ - 中国語会話例文集
定期健康診断を実施についてお知らせします。
通知有关实施定期体检事项。 - 中国語会話例文集
芸人人生の中で一番つらかった事は何ですか。
艺人人生中最艰辛的事情是什么？ - 中国語会話例文集
国民から政治的関心をなくす
失去？消除？国民对政治的关心 - 中国語会話例文集
何十もの閃光電球が彼らを出迎えた。
數十盏閃光燈迎接著他們。 - 中国語会話例文集
あら、今日は自転車で学校に来たんだね。
呀，你今天是骑自行车来学校的呢。 - 中国語会話例文集
私は自分の子供のためにならなんだってする。
我为了自己的孩子的话什么都做。 - 中国語会話例文集
彼らは順番にコメントを伝えた。
他们按序表达了意见。 - 中国語会話例文集
今夜一時間くらい英語を勉強するつもりです。
我打算今晚学习一个小时左右的英语。 - 中国語会話例文集
顧客から返事を受け取っていません。
我没收到顾客的回复。 - 中国語会話例文集
渓谷を1時間ぐらい歩くと温泉街に着いた。
在溪谷里走了大概一个小时就到达了温泉街。 - 中国語会話例文集
もう少し現実的にならないといけませんね。
不得不再稍微现实一些呢。 - 中国語会話例文集
可能なら勤務時間を変更してほしい。
如果可以的话希望更改出勤时间。 - 中国語会話例文集
彼女は子供をちゃんと預けてから，出勤した．
她把孩子安顿好后，才去上班。 - 白水社 中国語辞典
他人が困ったら，我々は親身に援助すべきである．
别人有了困难，咱们应该热情帮助。 - 白水社 中国語辞典
今度だけはお許しください，次からはもう致しません．
这次饶我吧，下次不敢了。 - 白水社 中国語辞典
その言葉が終わらぬうちに，1人の人間が入って来た．
话音未落，外面进来了一个人。 - 白水社 中国語辞典
旅先で受け取る家人からの手紙は万金の値打ちがある．
家书抵万金((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
老人はよろめきながら数歩歩いて，転んだ．
老人趔趄着走了几步，摔倒了。 - 白水社 中国語辞典
彼は公衆の面前で自分の才能をひけらかす．
他在大庭广众之中卖弄自己的才华。 - 白水社 中国語辞典
万が一事故でもあろうものなら，お前をただではおかんぞ！
万一发生事故，就拿你是问！ - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は林間の小道を長い間ぐるぐる回った．
他俩在林间小道盘旋了许久许久。 - 白水社 中国語辞典
なんとかして国外からの援助を勝ち取る．
争取外援 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
