| 意味 | 例文 |
「ラビット」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10389件
ミツバチはしきりに羽を震わせながら飛び回っている．
蜜蜂不停地振动着翅膀飞来飞去。
- 白水社 中国語辞典
次に、チャネル接続で導入された回転は、行1および4ならびに行2および3を加えることによって除去される。
接着，通过将行一及四与行二及三相加来移除由信道连接所引入的旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12の例では、リードラッチRLとシャッターラッチSL1およびSL2は、SRラッチにより構成されている。
在图 12的示例中，由 SR锁存器构成读取锁存器 RL和快门锁存器 SL1、SL2。 - 中国語 特許翻訳例文集
どちらの人々も静止したままでいなければならなかった。
哪的人都不得不静止在那里。 - 中国語会話例文集
そして私は友達から誕生日プレゼントをもらった。
而且我从朋友那里收到了生日礼物。 - 中国語会話例文集
テレビを見ながら彼らが帰ってくるのを待つことにした。
我决定了一边看电视一边等他们回来。 - 中国語会話例文集
あの何人かのこそ泥は，捕らえて来てから，皆拘禁してしまった．
那几个小偷儿，逮来以后，都捂起来了。 - 白水社 中国語辞典
厳しいからといって自分の理想をぐらつかせてはいけない．
不能因困难而动摇自己的理想 - 白水社 中国語辞典
このらっぱは，永遠に人々に勇気を奮って前進するよう訴えている．
这号角，永远召唤着人们奋勇前进。 - 白水社 中国語辞典
これらの人々のほとんどが診断可能な精神疾患にかかっている。
这些人几乎所有都有可诊断的精神病。 - 中国語会話例文集
私はこれからも彼と一緒にこの病気を治したいと思っています。
我今后也想和他一起把这个病治好。 - 中国語会話例文集
新学期前に新入生歓迎の仕事の準備をしっかりやらねばならない．
开学前要做好迎新工作。 - 白水社 中国語辞典
図11は、複素周波数係数C＋1、C＋2、C−1、およびC−2の振幅を、送信器12の利得不一致および位相不一致εaおよびφa、受信器13の利得不一致および位相不一致εbおよびφb、ならびにRFループバック経路11の時間遅延τの関数として表わす等式106を示している。
图11展示表示作为发射器12的增益失配εa及相位失配 、接收器13的增益失配εb及相位失配 以及 RF环回路径 11的时间延迟τ的函数的复频率系数 C+1、C+2、C-1及 C-2的量值的方程式 106。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、当該のKPIは、限定はしないが、特定のCEに起因するCSおよび／またはPS呼セットアップ失敗率と、特定のCEに起因するCSおよび／またはPS呼ドロップ率と、CSおよび／またはPS承認拒否率と、CSおよび／またはPSリソースプリエンプション率と、CSおよび／またはPSダウンスイッチングと、データユーザスループットと、パケットドロップと、パケット遅延と、ビデオメトリックと、データユーザ数とを含むことができる。
特定 CE造成的 CS和 /或 PS呼叫建立失败率； 特定 CE造成的 CS和 /或 PS掉话率； - 中国語 特許翻訳例文集
多くの日本企業が夏季休業を11日から18日までとる。
许多日本企业从11日到18日之间休夏假。 - 中国語会話例文集
ここに来てから、日本について多くのことを学びました。
我来这里之后学到了很多关于日本的东西。 - 中国語会話例文集
みなし取得日は実際の取得日をあらわしているわけではない。
认定的收购日并不一定是实际的收购日。 - 中国語会話例文集
彼らは熱気にあふれて先進的なものを学び，追いつこうと意気込んでいる．
他们热气腾腾地学先进，赶先进。 - 白水社 中国語辞典
コントローラ／プロセッサ1440および1480は、UE 120およびeNB 110の動作をそれぞれ管理することができる。
控制器 /处理器 1440和 1480可以分别指导 UE 120和 eNB 110处的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
まさか規律がこれらの人々を律することができないということはあるまい．
难道纪律约束不了这些人。 - 白水社 中国語辞典
CO31、31’は、概してサーバおよび電子キャビネットで表される。
CO31、31′一般由服务器和电子柜代表。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女が一たび口を切ると，会場は更に静かになり，まるでがらんとした広場のようだった．
她一开口，会场更加没有声音，几乎像一个空荡荡的广场。 - 白水社 中国語辞典
遊覧すること数日にしてやっと帰って来たが，まだ遊びたい興味が残っている．
游览数日始归，犹有余兴。 - 白水社 中国語辞典
補正情報は、図17の中の等式115〜118から得られた利得不一致εaおよびεbならびに等式119〜120から得られた位相不一致φaおよびφbを含んでいる。
校正信息包括从图 17中的方程式 115到 118获得的增益失配εa及εb以及从方程式119到 120获得的相位失配 及 。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の10B／8B変換部31は、リターンビデオ信号1を10ビットから8ビットに復号する。
第一 10B/8B转换器 31将返回视频信号 1从 10比特解码成 8比特。 - 中国語 特許翻訳例文集
それぞれのプロセッサ1390および1350は、プログラムコードおよびデータを記憶するメモリユニット（図示せず）と関連付けられることが可能である。
处理器 1390和 1350都可与用于存储程序代码和数据的存储器单元 (未示出 )相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
扉や窓を開けると窒息することはない．
开了门窗就窒息不了。 - 白水社 中国語辞典
村の人々は自分たちの家に泊まっていた。
村里的人们宿在了自己的家中。 - 中国語会話例文集
この度の戦闘中に多くの英雄がどっと現われた．
这次战役中涌现出了许多英雄。 - 白水社 中国語辞典
b0とb2は高ビット信頼性Hを有し、b1とb3は低ビット信頼性Lを有する。
其中 b0与 b2具有高比特可靠性 H，以及 b1与 b3具有低比特可靠性 L。 - 中国語 特許翻訳例文集
科学技術の面では，外国の優れたところを学び取り，自分の劣ったところを投げ捨てねばならない．
在科技方面，要取外国之长，去自己之短。 - 白水社 中国語辞典
李先生を手伝って仕事をやり遂げることをみずからの最大の喜びと考える．
以帮助李大夫完成工作为自己最大的愉快 - 白水社 中国語辞典
また耳鼻科に行くので並んで順番取ってもらっていいですか？
因为还要去耳鼻科所以可以帮我排队取号吗？ - 中国語会話例文集
支持部材253は、さらに、スリットガラス209とプラテンガラス208との間に延びる第1部分257と、第1部分257の下端から側方に延びスリットガラス209を下方から支持する第2部分259とを有している。
支承部件 253还具有第一部分 257和第二部分 259，所述第一部分 257在狭缝玻璃209与稿台玻璃 208之间延伸，第二部分 259从第一部分 257的下端朝侧方延伸并从下方支承狭缝玻璃 209。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的な実施形態では、NRフレームは、ゼロトラヒックコンテンツ、すなわち0ビット／秒（bps）のトラヒックビットレートを有することができる。
在示例性实施例中，NR帧具有零业务内容，即 0比特 /秒 (bps)的业务比特率。 - 中国語 特許翻訳例文集
妻が戻ったとき、私は胸元もあらわな美人にみとれていました。
妻子回来的时候，我被袒胸美女迷住了。 - 中国語会話例文集
私は難問に取り組む無数の人々に会いそして彼らと知り合った．
我见到了、相识了无数攻关的人们。 - 白水社 中国語辞典
銃声が響くと，小鳥はわっとクモの子を散らすように逃げた．
枪声一响，鸟儿都炸了窝。 - 白水社 中国語辞典
両手で鼻を押さえながら飛び出して来て「息が詰まって死にそうだ！」と言った．
两手捂着鼻子跑出来说：“呛死人啦！” - 白水社 中国語辞典
例えば、M＝QPSK，R＝1／2ならば、1．5倍のビットレートが得られる。
例如，在 M＝ QPSK、R＝ 1/2时，可得到 1.5倍的比特速率。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、図4A〜Cのいずれの場合も、ビット変換の対象となるデータシンボルにおいて、ビット変換前のビット数とビット変化後のビット数は共に4ビットであり変化しない。
而且，在图 4A～图 4C中的任一个的情况下，在作为比特变换的对象的数据码元中，比特变换前的比特数和比特变换后的比特数均为 4比特而不产生变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
9月4日から9月6日まであなたのホテルに泊まった。
我从9月4号到9月6号住在了你的酒店。 - 中国語会話例文集
彼らは首絞め強盗で有罪になった。
他們做為勒頸殺人的強盜而被判有罪。 - 中国語会話例文集
私はプレゼントしてもらった指輪をはめた。
我戴上了别人送给我的戒指。 - 中国語会話例文集
これは私の23歳の誕生日に買ってもらいました。
这个是我23岁生日时买给我的。 - 中国語会話例文集
サブポジを守った時でも守備能力が下がらない。
守二垒的时候防守能力也不下降。 - 中国語会話例文集
日曜日にも関わらず彼は仕事に出かけて行った。
尽管是星期天，他还是出去工作了。 - 中国語会話例文集
仕事が終わったら、ビールを飲みたいですね。
工作结束了之后想喝啤酒吧。 - 中国語会話例文集
1日でこれらの事をすっかりやり終えた．
一天功夫把这些事都办完了。 - 白水社 中国語辞典
彼は上海で2，3日かそこら泊まった．
他在上海住了个两三天。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
