| 例文 |
「ラマック」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1629件
もし差し迫った問題があったら、佐藤さんに連絡してください。
如果有什么紧迫的事情的话，请跟佐藤先生联系。
- 中国語会話例文集
あの90歳のスターに比べたら彼は全くの若者だ。
和那个90岁的明星比起来他完全是一个年轻人。 - 中国語会話例文集
彼らは初級クラスだが、全くの初心者ではない。
虽然他们是初级班，但并不完全是初学者。 - 中国語会話例文集
彼らは口裏を合わせたように，全く同じことを言っている．
他们好像统一过口径，说得一模一样。 - 白水社 中国語辞典
2国の間に全く新しいタイプの関係が打ち立てられた．
两国之间建立了完全新型的关系。 - 白水社 中国語辞典
これらの幼く無知な少年は全く免疫力が備わっていない．
这些年幼无知的少年根本不具备免疫力。 - 白水社 中国語辞典
人前でこっぴどくしかられて，彼にとっては全く恥辱である．
当众被训斥，他十分羞辱。 - 白水社 中国語辞典
私は上座に腰を下ろすと、集まった一同を見渡しながら口を開いた。
我在上座坐好后，环视着汇集一堂的大家开口说道。 - 中国語会話例文集
ラジオで彼らの音楽がかかってたんだけど、バンド名を聞きそびれてしまった。
虽然收音机上放着他们的音乐，但是没有听到乐队的名字。 - 中国語会話例文集
ラジオで彼らの音楽がかかってたんだけど、バンド名を聞きそびれてしまった。
从收音机中听到了他们的音乐，但没听到乐队的名字。 - 中国語会話例文集
この子が自堕落の道へ走ってしまったのは，両親が甘やかしすぎたからである．
这孩子之所以走向堕落，是由于他父母过分溺爱的结果。 - 白水社 中国語辞典
たまった雨水がぱっぱっと光って明るくなったかと思うと急に暗くなる．
淤积的雨水闪着忽明忽暗的光。 - 白水社 中国語辞典
前述のように、以前から知られているぜい弱性の使用は、まったく新しい攻撃よりもさらにずっと一般的である。
如所述，使用先前已知的弱点比完全新的攻击更为普遍。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は幾らかのクラスメートに集まってもらって，校長が彼らの教室を見学に訪れるのを歓迎した．
他约集了一些同学，欢迎校长来参观他们的教室。 - 白水社 中国語辞典
会う約束をした友だちから乗っている電車が止まっているというメールがきた。
从约好见面的朋友那里收到了他乘坐的电车停了的短信。 - 中国語会話例文集
私は時間までに仕事を終わらせようと思っているが、気がつくと時間を過ぎてしまっている。
我想按期完成工作，但等意识到时已经过时间了。 - 中国語会話例文集
成田空港に到着したのにもかかわらず、まっすぐ長野へ帰りました。
不管我已经到了成田机场了，直接就回长野了。 - 中国語会話例文集
株価は配当落ちが始まった日から下がりはじめ、配当を見込んで上がっていく。
不带息股票股价从除权日开始下跌，然后按预期的股息上涨。 - 中国語会話例文集
最近いろんな仕事が重なり、まともに寝られなくて疲れが溜まっていた。
最近各种工作垒在一起，没能好好睡觉，疲劳积压起来了。 - 中国語会話例文集
急な予定が入ってしまったため、本日15時からの打ち合わせへの出席をキャンセルさせてください。
因为突然间有事，所以请取消今天15点的商谈。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを無くしてしまったか、最初から無かったかが分かりません。
我们不知道是弄丢了那个，还是从一开始就没有那个。 - 中国語会話例文集
ここはもともとは平らだったが，一度の雨で一面に大きくへこんでしまった．
这个地方原来很平，下了一场雨，就凹下去了一片。 - 白水社 中国語辞典
一時の興奮に駆られて，彼は地下工作者という身分を暴露してしまった．
出于一时的冲动，他竟暴露了地下工作者的身分。 - 白水社 中国語辞典
突然の出来事が，彼のこの大著を完成させることなく，途中で筆を折らせてしまった．
突然事件，使他的这部巨著无法完成，只好辍笔。 - 白水社 中国語辞典
今日はたいへん遅くなってしまったので，学校に泊めてもらうほか仕方がない．
今天太晚了，只好在学校里借宿。 - 白水社 中国語辞典
境遇はますます行き詰まって，どうやら身の置きどころがなくなったかのようである．
处境越来越窘迫，似乎没有容身之地了。 - 白水社 中国語辞典
君があんなに大声で呼ぶものだから，あの子供たちは腰を抜かさんばかりにびっくりしてしまった．
你那一喊不要紧，可把那几个孩子吓坏了。 - 白水社 中国語辞典
1本の松がすっくと地表からまっすぐに立った岩の上にぽつんとそびえ立っている．
一棵孤松屹立在陡直的石砬子上。 - 白水社 中国語辞典
人を導いて誤った道とは違う向こう側へ渡らせる，誤った道に踏み込まないように人を導く．
引渡迷津((成語)) - 白水社 中国語辞典
この芝居は短くまとまっていてすばらしいので，大衆によって歓迎されている，悪いわけがない！
这个戏短小精悍，很受群众欢迎，怎么不好？ - 白水社 中国語辞典
この女は男とも女ともつかず…誠に怪しげでまっとうな人間らしくない！
这个娘们男不男，女不女…妖妖道道不像个正装！ - 白水社 中国語辞典
取り違えてしまって申し訳ありませんが、あのランプは別のお客様に送られるはずのもので、誤ってBradfordさんに配送されました。
搞错了真是对不起，那盏灯应该是发送给别的客户的，但是错送给了布拉德福德先生。 - 中国語会話例文集
彼は顔を真っ赤にしながら，ぷんぷん怒って入り口から入って来た．
他通红着脸，气呼呼地走进门来。 - 白水社 中国語辞典
あまりにも短いスカートをはくと，全く見られたものでない．
穿太短的裙子，实在不像样。 - 白水社 中国語辞典
峡谷を過ぎ行く水は，滔々として流れ，真正面から押し寄せて来る．
峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。 - 白水社 中国語辞典
彼の話には全く中身がなく，何を言っているのかわからない．
他的话太空洞了，不知道他说些什么。 - 白水社 中国語辞典
とても寒く，真っ黒な夜，遠い所から犬の鳴き声が伝わって来る．
非常冷，黎黑的夜晚，远处传来狗叫。 - 白水社 中国語辞典
私は家で返事を待っていますから，できるだけ早く来てくださいよ！
我在家听话儿，你可尽量早来啊！ - 白水社 中国語辞典
彼らのいわゆる「平和」「友誼」云々は，全く人を欺くたわごとである．
他们所谓“和平”“友谊”云云，完全是骗人的鬼话。 - 白水社 中国語辞典
（青空に輝く太陽→）真っ昼間，（または）誰の目にも明らかなこと．
青天白日((成語)) - 白水社 中国語辞典
図7（a）において、画像D［0］がクライマックスシーンである。
在图 7A中，图像 D[0]是高潮场景。 - 中国語 特許翻訳例文集
マップ・グラバーの使い方を教えてくれますか。
你可以教我一下地图软件Map Grabber的使用方法吗？ - 中国語会話例文集
私は全くフランス語を話しません。
我完全不会讲法语。 - 中国語会話例文集
この数日、ずっと将来に全く希望が持てません。
这几天一直对未来不抱有希望。 - 中国語会話例文集
また困った時には、あなたの力を貸してください。
我再次遇到困难时请助我一臂之力。 - 中国語会話例文集
それを来週まで待ってください。
在下周之前请你等待那个。 - 中国語会話例文集
真っ昼間，ほしいままに強盗を働く．
在光天化日之下，逞凶行抢。 - 白水社 中国語辞典
全うな人間になるには腹黒くてはいけない．
做人不能有歹意。 - 白水社 中国語辞典
この男の子は全く天真爛漫で，本当にかわいい．
这男孩子一副憨态，真逗人。 - 白水社 中国語辞典
この誤ったロジックが彼を堕落させる．
这错误的逻辑使他滑坡。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
