| 意味 | 例文 |
「ラムタラ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 607件
もし動物が住む場所を見つけられなかったら、絶滅に追いやられてしまうだろう。
如果动物找不到居住场所的话，会逼至灭绝的吧。
- 中国語会話例文集
新しい町は村から成長してきた。
新城镇是由村庄发展而来的。 - 中国語会話例文集
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所…不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
（1）至らない所はない，至るところに入り込む．（2）至るところでよくない事を働く，あらゆる悪事をやってのける．
无所不至((成語)) - 白水社 中国語辞典
もし私たちがプログラムをアップグレードしなかったら何が起こりますか。
如果我们不升级程序，会发生什么？ - 中国語会話例文集
商品をお受け取りになりましたら、その旨ご連絡頂けますでしょうか。
如果收到了商品的话，能告诉给我吗？ - 中国語会話例文集
業務に精通している幹部を選んで各級の指導者に当たらせる．
挑选精通业务的干部充任各级领导。 - 白水社 中国語辞典
麦刈りは手際よくやるべきで，やたらに力を使ってもだめだ．
割麦子得使巧劲儿，别使笨劲儿。 - 白水社 中国語辞典
君が北京に着いたらすぐ手紙をよこしなさい（そうしたら）家の人が心配しないで済む，家の人が心配しないで済むように北京に着いたらすぐ手紙をよこしなさい．
你到了北京赶快来信，省得家里惦记。 - 白水社 中国語辞典
以上のように、ズームレバーの基準速度が設定されたら、ステップS404に進む。
当如上所述已经设置了变焦杆的基准速度时，处理进入步骤 S404。 - 中国語 特許翻訳例文集
これがあなたたちが読む新しい本です。
这个是你们要读的新书。 - 中国語会話例文集
毎日、新しいことに挑戦する生活を好む。
我喜欢每天挑战新事物的生活。 - 中国語会話例文集
会社では反スパムシステムを新しく開発した。
在公司新开发出了反垃圾邮件系统。 - 中国語会話例文集
私たちは毎回読むごとに新しい感動があった．
我们每读一次都有新的感受。 - 白水社 中国語辞典
新しい上着なんか要らない，僕は寒いのは平気だよ．
我不要新袄，我不怕冷。 - 白水社 中国語辞典
新しい事物を昔ながらの見方で判断すべきではない．
不能以老眼光看新事物。 - 白水社 中国語辞典
昔の人にのっとりながら新しい意味を含ませる．
法前人而富新意 - 白水社 中国語辞典
国外から新しい小麦の品種を導入する．
从国外引进新的小麦品种。 - 白水社 中国語辞典
906において、新しいDL−MAP414をもつ新しいOFDMAフレームを受信する。
在 906，可以接收具有新的 DL-MAP 414的新的 OFDMA帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
1406において、新しいUL−MAP416をもつ新しいOFDMAフレームを受信する。
在 1406，可以接收具有新的 UL-MAP 416的新的 OFDMA帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
でも、あなたは眠くなったら、私の家に帰ってきて寝ても構いません。
但是，要是你困了的话，回我家睡也没关系。 - 中国語会話例文集
代わりにあなたが子供を迎えに行ってくれたらありがたいです。
要是你能替我去接孩子的话就太感谢了。 - 中国語会話例文集
明日、あなたは学校が終わったら私を迎えに来てくれるのですか。
明天你上完课以后会来接我吗？ - 中国語会話例文集
娘さんが来たら麻酔科の医師より話があります。
您女儿来了的话麻醉科的医生有话要对她说。 - 中国語会話例文集
猫は走り回っているか思ったら、突然眠っていたりする。
开始觉得是猫咪跑来跑去，却突然犯困了。 - 中国語会話例文集
無職になったらアルバイトでもなんでもしてやる。
失去了工作的话不管是打工还是什么的都会做。 - 中国語会話例文集
受領されましたらその旨ご一報いただけますでしょうか。
如果收到了的话能通知我吗？ - 中国語会話例文集
敵の全くのでたらめは我々の厳しい反駁を被った．
敌人一派胡言遭到了我们的严厉驳斥。 - 白水社 中国語辞典
戦争は無数の人民に塗炭の苦しみをなめる惨劇をもたらした．
战争给亿万生灵造成涂炭的惨剧。 - 白水社 中国語辞典
昔こんな大干魃があったら，それこそ大騒動になった！
过去要是遇到这样的大旱，那还了得！ - 白水社 中国語辞典
この天気は本当におかしい，寒くなったと思ったらすぐまた暑くなる．
这天气真邪门儿，一会儿冷一会儿热。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中がこんなにも寒いと思ったら，なんと火が消えていたんだ．
我说屋里这么冷，原来火灭了。 - 白水社 中国語辞典
事がここまでこじれたら，私が中に入って取り持つのも難しい．
事情已经弄僵了，我很难去转这个弯儿。 - 白水社 中国語辞典
あの娘はとてもさばさばしていて，何かあったら何でもしゃべる．
那个小姑娘很直性儿，有什么说什么。 - 白水社 中国語辞典
あと数年間国内で働いたら、海外支店に勤務したいと考えております。
我想在国内工作几年后，去海外分店工作。 - 中国語会話例文集
彼らが新しい環境で楽しく生活してくれることを望む。
我希望他们能在新的环境里快乐的生活。 - 中国語会話例文集
村の東に新しい工場が建った．
村东新盖了一个工厂。 - 白水社 中国語辞典
人を導いて誤った道の向こうへ渡らせる．
引渡迷津((成語)) - 白水社 中国語辞典
山の上の耕地2ムーを新しく開いた．
新开了两亩山地。 - 白水社 中国語辞典
天地が凍らんばかりの寒さでも，彼らはやはり畑に出て働く．
任凭天寒地冻，他们仍然下地劳动。 - 白水社 中国語辞典
新しいデータをディスクに書き込む前に、スクラッチする。
在把新数据刻录到光盘之前，要删除之前的。 - 中国語会話例文集
ステップS3−006で認証情報の入力が完了したらステップS3−007へ進む。
一旦在步骤 S3-006中完成认证信息输入，则处理进入步骤 S3-007。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし誰かが立ち入ってあなたが私にむかってそんな口をきいているのを聞いたら
要是有人进来听到你用那样的口气跟我说话的话 - 中国語会話例文集
そしたらなんで人々はそんなに厳しい土地で住むことを決心したの？
那为什么人们要决定在如此艰难的土地上居住呢？ - 中国語会話例文集
高校に行ったら学校生活を楽しむためにも、友達をたくさん作りたいです。
我上了高中以后就算是为了享受学校生活也想交很多朋友。 - 中国語会話例文集
（嫁に出した娘は，まいた水である→）娘は嫁に出したらもう人様のものである．
嫁出去的女儿，泼出去的水。((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はむしろ全く親切心であったのに，あの人ときたらありがたいとは思わない．
我倒好心好意，可是人不领情。 - 白水社 中国語辞典
私はむしろ全くの親切心であったのに，あの人ときたらありがたいとは思わない．
我倒是好心好意，可是人家不领情。 - 白水社 中国語辞典
やたらに字句を重ね，むだな筆遣いをすることは文章を書く上での極めて大きな弊害である．
堆砌词藻，冗笔赘句是写文章的极大弊病。 - 白水社 中国語辞典
作文や絵画は，むやみに模仿ばかりしていたら，絶対よい作品はできっこない．
作文，绘画，如果一味模仿，肯定出不了好作品。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
