| 例文 |
「ランイン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4885件
選手全員がグランドを3周する．
全体运动员绕场三周。
- 白水社 中国語辞典
すると、表示部16は、一覧画面ICHのなかに、一覧表示制御部114から出力されてきた一覧を表示する。
然后，显示部件16在列表画面 ICH上显示已从列表显示控制部件 114输出的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】一覧表示画面の一例を示す図である。
图 3是表示一览显示画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、一覧表示画面の一例を示す図である。
图 3是表示一览显示画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの名前もランクインしています。
您的名字也有上榜。 - 中国語会話例文集
今月中にアイルランドのビザをとりたいです。
我想在这个月之内取得爱尔兰的签证。 - 中国語会話例文集
いつか時間のある時にランチに行きましょう。
什么时候有时间的话一起去吃午饭吧。 - 中国語会話例文集
古い製粉所は修復され、レストランに変えられた。
旧制粉厂被修复一新，变成了餐馆。 - 中国語会話例文集
材料の写真につきましては下をご覧ください。
关于材料的照片请看下面。 - 中国語会話例文集
再度、混乱をお招きしたことについて謝ります。
再次为引起混乱而道歉。 - 中国語会話例文集
私は成績上位者にランクインした。
我入了成绩优异者的排行榜。 - 中国語会話例文集
一番近いレストランで軽く食事をしましょう。
在最近的饭店里随便吃点什么吧。 - 中国語会話例文集
体力と身体バランスが測定された。
测定了体力和身体平衡感。 - 中国語会話例文集
その出来事は世界経済を混乱させた。
那个变故使世界经济变得混乱。 - 中国語会話例文集
ロングアイランドはロブスター漁師に好まれている。
长岛深得龙虾渔夫的喜爱。 - 中国語会話例文集
あなたの展覧会の成功を祈ります。
我祝你展会成功。 - 中国語会話例文集
レストランで姑の誕生日を祝いました。
在餐馆庆祝了婆婆的生日。 - 中国語会話例文集
それは最初から混乱させられた争いであった。
那是一场从最开始就很混乱的战争。 - 中国語会話例文集
コインランドリーに寄っていこう。
去一下投币式洗衣房吧啊。 - 中国語会話例文集
英語を選んで指示に従ってください。
请选择英语听从指示。 - 中国語会話例文集
ボランティアがイベントを支えている。
志愿者在支撑着活动。 - 中国語会話例文集
詳細につきましては、添付の資料をご覧下さい。
有关详细内容，请阅览附件。 - 中国語会話例文集
カロリーと栄養バランスを考えています。
考虑了卡路里和营养的均衡。 - 中国語会話例文集
レストランの一番右奥の席にいます。
我坐在饭店的最右边的座位上。 - 中国語会話例文集
足が痛いけど、ランニングをした。
虽然我脚痛，但还是跑了步。 - 中国語会話例文集
彼女は3週間オランダにホームステイしていた。
她在荷兰寄宿了三周。 - 中国語会話例文集
そのために駅は大混乱しています。
因为那个车站完全混乱。 - 中国語会話例文集
私たちは遅いランチを食べて解散した。
我们吃了很晚的午餐之后解散了。 - 中国語会話例文集
友人が経営するカフェに行きランチをしました。
我去朋友经营的咖啡店吃了午饭。 - 中国語会話例文集
彼女のこの紀行は，誠に絢爛多彩に書かれている．
她的这篇游记，写得笔底生花。 - 白水社 中国語辞典
春の日に太陽の光が燦爛としている．
春天里阳光灿烂。 - 白水社 中国語辞典
このトランクはとても重くて，一人では提げられない．
这只箱子非常沉，一个提不动。 - 白水社 中国語辞典
混乱状態を早く鎮めなければならない．
要赶快澄清混乱局面。 - 白水社 中国語辞典
彼らは最近1つの新しいプランを作り出した．
他们最近搞出来一个新方案。 - 白水社 中国語辞典
狂瀾を既倒に巡らす，敗勢を挽回する．
挽狂澜于既倒 - 白水社 中国語辞典
この電気冷蔵庫のブランドはとても古い．
这种电冰箱的牌子很老。 - 白水社 中国語辞典
乱世に生まれてきて，人一倍辛苦をなめる．
生逢乱世，倍尝艰辛。 - 白水社 中国語辞典
彼は兵を率いて1度反乱を鎮めたことがある．
他带兵平了一次叛乱。 - 白水社 中国語辞典
玉芳は遠慮して「どうぞ先にご覧ください！」と言った．
玉芳谦让地说：“你先看吧！” - 白水社 中国語辞典
14. 前記トランスポンダは、第2の乱数を含む前記第1のコマンドに応答して前記第1の乱数を送信するように設計されている、請求項12記載のトランスポンダ。
14.根据权利要求 12所述的应答器 (440)，其中，所述应答器 (440)被设计为响应于包括第二随机数 (RANDOM #2)的第一命令 (RAC1)来发送第一随机数 (RANDOM #1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はハワイ島でレストランを経営していました。
她在夏威夷岛经营着餐厅。 - 中国語会話例文集
パリに行って高級ブランドのバッグを買いたいです。
我想去巴黎买高级品牌的包。 - 中国語会話例文集
それをご覧になっていただければ幸いです。
您能看那个的话我很荣幸。 - 中国語会話例文集
その欄を空白のままで提出してもいいですか？
我可以空着那一栏提交上去吗？ - 中国語会話例文集
国際ボランティアについて学びたい。
我想学习关于国际志愿者的东西。 - 中国語会話例文集
彼女はハワイ島でレストランを経営していました。
她曾经在夏威夷开餐厅。 - 中国語会話例文集
フランスはとても生活しやすい国だと思います。
我认为法国是非常宜居的国家。 - 中国語会話例文集
美味しくて安いレストランを教えて下さい。
请告诉我便宜且好吃的饭店。 - 中国語会話例文集
サイトがご覧になれない方は下記をお試し下さい。
无法浏览网页的用户请试试下述链接。 - 中国語会話例文集
そのレストランは食事は美味しいが接客が悪い。
那家餐厅东西好吃，但是待客不好。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
