「ラ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1は、本発明の実施の形態に係るカメラモジュール10の斜視概略図である。

图 1是实施方式的摄像模块 10的立体概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示す平面のうち、基準サブカメラモジュールのG光用撮像素子13G1とR用サブカメラモジュールのR光用撮像素子13Rとを並列させた方向をX方向とし、基準サブカメラモジュールのG光用撮像素子13G1とB用サブカメラモジュールのB光用撮像素子13Bとを並列させた方向をY方向とする。

在图 2所示的平面中，设基准子摄像模块的 G光用摄像元件 13G1与 R用子摄像模块的 R光用摄像元件 13R并列的方向为 X方向，设基准子摄像模块的 G光用摄像元件 13G1与 B用子摄像模块的 B光用摄像元件 13B并列的方向为 Y方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置は、このようにして合成されたカラー画像を出力する。

图像处理装置输出如此合成的彩色图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】同実施形態に係る環状画像とパノラマ画像を示す説明図である。

图 9是示出了根据第一实施例的环状图像和全景图像的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる変換処理により図9に示したようなパノラマ画像40が生成される。

图 9中示出的全景图像 40是通过转换处理产生的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】第2の実施形態に係る彩度補正処理の特性を示すグラフである。

图 8是示出根据第二典型实施例的色度校正处理的特性的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。

图 4B示出了当从箭头 9的方向观察时半反射镜 8看起来是什么样子的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラアダプタデータ41と補正データ42は、不図示のメモリに記憶されるデータである。

摄像机适配器数据 41和校正数据 42存储在未示出的存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11は、カメラヘッド10a，10bに指令されるアイリス調整値の例を示す。

参考图 11，示出了将给予摄像机头 10a和 10b的光圈调节值的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、カメラヘッド10a，10bに指令されるアイリス調整値の例を示す。

参考图 12，示出了将给予摄像机头 10a和 10b的光圈调节值的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13Aは、カメラヘッド10aが出力する右チャンネルの映像の例を示す。

图 13A示出了从摄像机头 10a输出的右通道的图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13Bは、カメラヘッド10bが出力する左チャンネルの映像の例を示す。

图 13B示出了从摄像机头 10b输出的左通道的图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、カメラヘッド10a，10bの垂直方向の歪みを合わせることが容易となる。

在此情况中，变得容易将摄像机头 10a和 10b的垂直方向上的扭曲对齐。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、予めカメラ位置の探索条件を指定しておくことも可能である。

还可以预先指定摄像机位置搜索条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

AF評価値のピーク位置は、画像における被写体のコントラストが最大となる位置である。

AF评价值的峰值位置是图像中的被摄体对比度为最大的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、実施の形態としての監視カメラシステム100の構成例を示している。

图 1是示出根据实施例的监视相机系统 100的示例性配置的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、各監視カメラの画像は、画面内の対応する表示ウィンドウに表示される。

在此情况下，各监视相机的图像被显示在画面内的相应显示窗口内。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】点灯開始までの待ち時間と水平ラインとの関係を説明する図である。

图 17A至 17D是说明了对点亮起始的等待时间与水平线之间的关系的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図17に、この速度調整のために設けられる待ち時間と水平ラインとの関係を示す。

图 17A至 17D显示了被提供用于速度调整的等待时间与所述水平线之间的关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17（B）は、入力画像データと水平ラインとの対応関係を表している。

图 17B显示了输入图像数据与水平线之间的对应关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、水平ライン間で輝度差が生じないようにするためである。

即，所述布局是为了防止所述水平线之间产生亮度差。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、駆動トランジスタN2は、飽和領域で動作する状態に制御される。

相应地，所述驱动晶体管 N2被控制为在饱和的状态中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このとき、駆動トランジスタN2及び有機EL素子OLEDは共にオフ状態である。

此时，所述驱动晶体管 N2和所述有机 EL器件 OLED都处于关断状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中、波形がハイになっている期間が各水平ラインの点灯期間を表している。

在图中，所述波形处于高电平的部分指示了各个水平线的点亮时段。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】カメラ移動速度と短冊幅との対応について説明する図である。

图 8A到 8C是图示相机的移动速度和条宽度之间的对应的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】画像を撮影する撮像装置（カメラ）の構成例について説明する図である。

图 17是图示拍摄图像的图像捕获装置 (相机 )的特定示例性配置的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、カメラヘッド10a，10bが設置される設置台（RIG）7の構成例を示す。

参考图 4A和 4B，示出了安装摄像机头 10a和摄像机头 10b的底座 (mount)(RIG)7的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Aは、設置台7を横方向から視認した場合におけるカメラヘッド10a，10bの構成例を示す。

图 4A示出了当从一侧看底座 7时摄像机头 10a和 10b的示例性配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bは、矢印9方向から視認した場合におけるハーフミラー8の見え方の例を示す。

图 4B示出了当从箭头 9的方向看时半反射镜 8看起来是什么样子的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、カメラヘッド10a，10bの垂直方向の歪みを合わせることが容易となる。

在此情况中，变得容易将摄像机头 10a和 10b的垂直方向上的歪曲对齐。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック467は、クライアントがコンテンツ・ディスクリプタ・ファイルを受信することを示す。

方框 467示出了客户接收内容描述符文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施例となる携帯電話機のスライド回転機構の拡大斜視図である。

图 2是图解说明按照第一实施例的移动电话机的滑动旋转机构的放大透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（a）〜図5（c）は、この携帯電話機のスライド回転動作の流れを示している。

图5A-5C图解说明便携式电话机的滑动旋转操作的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、スライド補助プレート21を、直接的にアーム連結部材17に固定してもよい。

不过，滑动辅助板 21可被直接固定到臂连接件 17上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、中心点OJからx軸プラス側への長さAtは予め定められていない。

但从中心点 OJ朝向 x轴正侧的长度 At没有预先确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、WB補正部28は、S100の後であってS200の前にホワイトバランス補正を行う。

例如，WB修正部 28在 S100之后、S200之前进行白平衡修正。 - 中国語 特許翻訳例文集

図19A，19B，19Cは、WB補正部28が生成したRGB毎のヒストグラムを例示している。

图 19A、19B、19C表示了 WB修正部 28所生成的每个 RGB的直方图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、中心点OJのy軸プラス側へのずれ量yoffは、所定の負値であるとしてもよい。

因此，中心点 OJ向 y轴正侧的偏移量 yoff也可以是规定的负值。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM141は、読み出し専用のメモリであり、各種制御プログラム等を記憶するものである。

ROM 141是只读存储器，并且在其中存储各种控制程序等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施の形態に係るカメラのシステム構成を示すブロック図である。

图 1是表示实施方式的相机的系统构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、実施の形態に係るカメラ2のシステム構成を示すブロック図である。

图 1是表示实施方式的相机 2的系统构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、モニタ181〜186、視線検出カメラ820、及び警告灯801〜806の配置例を示す。

图 8说明，作为一个实例，监视器 181至 186、视线检测照相机 820和警告灯 801至806是如何布置的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】HDMIトランスミッタとHDMIレシーバの構成例を示すブロック図である。

图 8是示出 HDMI发送器和 HDMI接收器的配置示例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

デジタルチューナ211で得られたトランスポートストリームには、複数のチャネルが多重化されている。

在数字调谐器 211获得的传输流中多路复用多个频道。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、リモートコントローラ800の形状の例を正面から見た図である。

图 4图示了从前视图观看到的遥控器 800的形状的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

持続性遅延−最大伝送遅延501−トランスペアレントクロック遅延502

持久延迟＝最大传输延迟 501-透明时钟延迟 502 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ408において、WTRUは、ランダムアクセス手順が進行中かどうかを検出する。

在步骤 408，WTRU将检测随机接入过程是否正在进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

進行中の場合は、ステップ410において、WTRUは進行中のランダムアクセス手順を中断する。

如果是，则在步骤 410，WTRU将中断正在进行的随机接入过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】一実施形態によるRACHまたはDRXのパラメータを再構成する方法を示す図である。

图 9示出了根据一种实施方式的用于对 RACH或 DRX参数进行重新配置的方法； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】一実施形態によるSPSパラメータを再構成する方法を示す図である。

图 10示出了根据一种实施方式的用于对 SPS参数进行重新配置的方法； - 中国語 特許翻訳例文集