| 例文 |
「リアルシステム」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4473件
図1は、本発明の実施の形態における情報処理システムの構成例を示す図である。
图 1表示根据本发明的实施例的信息处理系统的配置。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図1】実施形態にかかる画像処理システムの構成例を示す図である。
图 1为示出根据示例性实施例的图像处理系统的构造实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態に係る情報処理システム100の構成例を示す図である。
图 1是示出根据第一实施例的信息处理系统 100的配置的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施形態に係る情報処理システム100の制御構成を示すブロック図である。
图 2是示出根据第一实施例的信息处理系统 100的控制结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】第1の実施形態に係る情報処理システム100の機能構成を示すブロック図である。
图 3是示出根据第一实施例的信息处理系统 100的功能结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の実施の形態である光通信システム320の構成を示す。
图 3表示根据本发明的实施形态的光通讯系统 320的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】出力制御システムが行なう通信の一例を示す図である。
图 14是示出由输出控制系统执行的通信的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】出力制御システムが行なう通信の他の一例を示す図である。
图 15是示出由输出控制系统执行的通信的另一例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】出力制御システムが行なう通信のさらに他の一例を示す図である。
图 16是示出由输出控制系统执行的通信的又一例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は本実施例の画像処理システムの構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本实施例的图像处理系统的配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明の実施形態による課金システムの処理例を示す図である。
图 6呈现了根据本发明实施例的用于计费系统的示例过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態における画質調整システムの概略構成の一例を示す図である。
图 1是本实施方式的画质调整系统概略结构的一个例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、ネットワーク共通鍵通信システムにおける通信処理を説明する説明図である。
图 4是说明网络公用密钥通信系统中的通信处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明第一实施例的信息处理系统的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明の第2実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 10是示出根据本发明第二实施例的信息处理系统的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の第1実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明第一实施例的信息处理系统的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本発明の第2実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 10是示出根据本发明第二实施例的信息处理系统的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】航空灯火のための電力線通信システムの一例を示す図である。
图 5为用于机场照明的电力线通信系统的实例； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据本实施例的信息处理系统的配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据本实施例的信息处理系统的配置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是图示根据本实施例的信息处理系统的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る情報処理システムの構成を示す図である。
图 1是示出根据本实施例的信息处理系统的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3A】アンテナが半波長ダイポールアンテナである無線リピータのアンテナ装置を示す概観略図である。
图 3A是无线转发器的天线布置的示意性概图，其中所述天线是半波长偶极天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3B】アンテナが4分の1波長モノポールアンテナである無線リピータのアンテナ装置を示す概観略図である。
图 3B是无线转发器的天线布置的示意性概图，其中所述天线是四分之一波长单极天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3C】アンテナが逆Fアンテナである無線リピータのアンテナ装置を示す概観略図である。
图 3C是无线转发器的天线布置的示意性概图，其中所述天线是倒 F天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
ビーコンプリアンブル202は、ビーコンチャネル推定（CEBeacon）シンボルを含む唯一のプリアンブルであるため、受信ノードは、プリアンブルがビーコンプリアンブル202であると判定する可能性がある。
接收节点可以确定前导符是否是信标前导符 202，这是因为信标前导符 202是包括信标信道估计 (CEBeacon)符号的唯一前导符。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、無線通信環境におけるアップリンク送信のために利用されている波形タイプを管理するシステムの例示である。
图 3示出了对用于无线通信环境中上行链路传输的波形类型进行管理的示例性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、例えば、光伝送システム、光送信器に利用可能である。
本发明能够用于例如光传输系统、光发送器。 - 中国語 特許翻訳例文集
復号化処理を含むアルゴリズムは、これらのMPEG標準規格により定義されているセマンティックスにより規定されている。
包括解码过程的算法由这些 MPEG标准所定义的语义来规定。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、複数のフィルタを使用する復号およびフィルタリング・モジュールを含むシステムの特定の実施形態のブロック図である。
图 5为包括使用多个滤波程序的解码及滤波模块的系统的特定实施例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、レーキ受信機のための復調リソースの動的な割当を有効にする無線通信システムの例の図示である。
图 3是实现 rake接收机的解调资源的动态分配的示例性无线通信系统的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このPL参照情報は、前述したように当該ShotまたはShotを含むストリームが削除された際に、当該Shotを参照しており削除時に修正の必要があるPlayListを容易に検索するために付加するものである。
如以上所述，此 PL参考信息在该 Shot或包含该 Shot的流被删除之时，为了容易地检索参考该 Shot且在删除时需要修正的 PlayList而被附加的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】拡張リンク管理機能を備えるネットワークアダプタを含むホストシステムを示すブロック図である。
图 15是包括具有增强链路管理功能的网络适配器的主机系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、基地局とアクセス端末との間でのアップリンクとダウンリンクとを含む通信システムを示した図である。
图 2解说包括基站与接入终端之间的上行链路和下行链路的通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集
【図78】図77に示されているAV出力部8を含む再生装置102のデータ出力に関する部分の詳細を示す模式図である。
图 78是表示包括图 77所示的 AV输出部 8在内的再现装置 102的与数据输出相关的部分的详细示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信部220は、リモートコマンダー100Aと無線信号によって通信を行う機能を有するものである。
通信部分 220具有经由无线电信号与遥控器 100A通信的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
PONは、局舎側装置（以下、OLT（Optical Line Termination）、あるいは、親局と称する）と複数の加入者装置（以下、ONU（Optical Network Unit）、あるいは、子局と称する）との間で光信号を光ファイバと光スプリッタを用いて分岐したり多重化したりして送受信するシステムである。
PON是在站侧装置 (以下，称作 OLT(Optical Line Terminal：光线路终端 )或母站 )和多个加入者装置 (以下，称作 ONU(Optical Network Unit：光网单元 )或子站 )之间，使用光纤和分光器将光信号进行分支或复用来进行收发的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
SRM123のプロセスは、SCS122とともにシステムの制御およびリソースの管理を行うものである。
SRM 123与 SCS 122合作来处理系统控制和资源管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
SRM123のプロセスは、SCS122とともにシステムの制御およびリソースの管理を行うものである。
与 SCS 122合作， SRM 123的处理执行系统控制和资源管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
SRM123のプロセスは、SCS122とともにシステムの制御及びリソースの管理を行うものである。
SRM123的程序与 SCS122一起执行系统控制和资源管理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】電力管理システムの全体像を説明するための説明図である。
图 1是示出电力管理系统的总体图的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】電力管理システムの全体像を説明するための説明図である。
图 1是表示电力管理系统的整体情况的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
SRM123のプロセスは、SCS122と共にシステムの制御およびリソースの管理を行うものである。
SRM 123的处理与 SCS 122一起控制系统并管理资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、無線通信環境において利用されている波形タイプを認識することを容易にするシステムの例示である。
图 10示出了能够识别在无线通信系统中使用的波形类型的示例性系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU105は、システム制御部100を含む画像処理装置全体を制御するための中央処理装置である。
CPU 105是用于控制包括系统控制单元 100的整个图像处理设备的控制单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図1の無線通信ネットワークにおける無線ノードの処理システムの例示的なハードウェア構成を示すブロック図である。
图 6为说明图 1的无线通信网络中的无线节点中的处理系统的示范性硬件配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
この通信リンクは、単一入力単一出力システム、複数入力単一出力システム、あるいは複数入力複数出力（MIMO）システムによって確立される。
可经由单重输入单重输出、多重输入单重输出或多重输入多重输出 (MIMO)系统而建立此通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、あるストリームは、必ず1つのReal PlayListからは参照されるため、Virtual PlayList削除時は参照するストリーム及びストリーム情報は削除せず、Real PlayList削除時は参照するストリーム及びストリーム情報を削除し、当該ストリームを参照するVirtual PlayListを修正するものとしてもよい。
因此，由于某个流必定要被一个Real PlayList所参考，所以，可以在删除Virtual PlayList时不删除参考的流及流信息，在删除 Real PlayList时删除参考的流及流信息，并修正参照该流的 Virtual PlayList。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS49のテカリ抑制方式選択処理で、「個人の肌色を考慮したテカリ抑制処理」を実行する方式が選択された場合、ステップS50においてYESであると判定されて、処理はステップS52に進む。
与此相对，在步骤 S49的反光抑制方式选择处理中，选择执行“第二处理”的方法的情况下，在步骤 S50中判定为“是”，处理进入到步骤 S52。 - 中国語 特許翻訳例文集
3GPPロングタームエボリューション（LTE）は、E−UTRAを使用し、ダウンリンクにおいてOFDMA及びアップリンクにおいてSC−FDMAを使用するUMTSのリリース版である。
3GPP长期演进 (LTE)是使用 E-UTRA的 UMTS的版本，其在下行链路上采用 OFDMA而在上行链路上采用 SC-FDMA。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
