| 例文 |
「リケナン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21068件
外見より内面を磨きなさい。
比起外表，请更多地改善你的内在。
- 中国語会話例文集
あなたが直した時計はここにありません。
你修好的表不在这。 - 中国語会話例文集
この件についてあなたは何か案がありますか？
关于这件事，你有什么主意？ - 中国語会話例文集
私はあなたの計画に何の興味もありません。
我对你的计划没有一点兴趣。 - 中国語会話例文集
彼女は足に怪我をして歩行困難になりました。
她的脚受伤了，变得步行困难。 - 中国語会話例文集
英語が上手く話せなくて申し訳ありません。
实在抱歉我不能很好地说英语。 - 中国語会話例文集
鼻血や血尿などの症状はありませんか？
有没有鼻血和尿血的症状。 - 中国語会話例文集
彼は簡単な形式の独り占いを教えてくれた。
他教给我简单形式的自我占卜。 - 中国語会話例文集
水魚の交わり，互いに離れ難いほど親密な関係．
鱼水关系 - 白水社 中国語辞典
栄養をたくさん含んだ血液で厚くなります。
因血液中富含营养而变厚。 - 中国語会話例文集
あなたを混乱させてしまい申し訳ありませんでした。
使你混乱真是太抱歉了。 - 中国語会話例文集
お返事が遅くなり大変申し訳ございません。
回信晚了万分抱歉。 - 中国語会話例文集
あなたへの返信が遅れて、申し訳ありません。
很抱歉回复你晚了。 - 中国語会話例文集
返事が大変遅くなって申し訳ありません。
对不起很晚才给您回信。 - 中国語会話例文集
返信が遅くなり申し訳ございませんでした。
抱歉回复晚了。 - 中国語会話例文集
あなたを混乱させてしまい申し訳ありません。
对不起，我让你困扰了。 - 中国語会話例文集
それは決して単純なことではありません！
那绝不是那么简单的！ - 中国語会話例文集
あなたを混乱させて申し訳ありませんでした。
不好意思给你添乱了。 - 中国語会話例文集
あなたの不幸を望んでいた訳ではありません。
我并不是希望你不幸。 - 中国語会話例文集
お酒をたくさん飲んだ後は、体調が悪くなります。
喝了很多酒之后身体状况会变差。 - 中国語会話例文集
返信が遅くなりまして、申し訳ございません。
非常抱歉这么晚才回信。 - 中国語会話例文集
本年度の税金を誤りなく計算する。
准确无误地计算本年度的税金。 - 中国語会話例文集
悪天候のため研修会は順延となりました。
由于天气恶劣研修会延期了。 - 中国語会話例文集
保険代は全額損金扱いとなります。
保险金为全部损失金额。 - 中国語会話例文集
延滞提出になり、真に申し訳ございません。
提出延期申请，真是抱歉。 - 中国語会話例文集
返信が遅くなりまして申し訳ございません。
很抱歉回复晚了。 - 中国語会話例文集
稚拙な英語で混乱させて申し訳ありません。
我笨拙的英语造成您的混乱很抱歉。 - 中国語会話例文集
あなたを混乱させてしまい申し訳ありません。
对你造成混乱真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
オファー意に任せず，なんとも申し訳ありません．
未能如愿奉报，至深抱歉。 - 白水社 中国語辞典
これ以上声を張り上げて泣き叫んだら，ぶん殴るぞ！
再扯着嗓子号丧，看不揍你！ - 白水社 中国語辞典
恐らく偶然でしょうが、著作権侵害は広がっており、何としても避けなければならないものとなっています。
虽然可能是偶然，但是侵犯著作权的事情很猖獗，已经不得不采取措施制止了。 - 中国語会話例文集
本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。
根据总公司的指示，我们必须和您商谈一下价格。 - 中国語会話例文集
本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。
根据公司的指示，我们首先必须和你进行价格的交涉。 - 中国語会話例文集
仕事するには大胆でなければならない，思い切ってやるべきことはやはり思い切ってやらねばならない．
工作要大胆，该放手的还得放手。 - 白水社 中国語辞典
かなりの費用を支出しなければならないが，将来支出が減るので，差し引きなお剰余金が出る．
虽须支出相当费用，但将来支出减少，相抵犹有余盈。 - 白水社 中国語辞典
何か情報が見つけられるといいんだけど。できる限りやってみるね。
能发现些什么线索就好了。会尽我所能。 - 中国語会話例文集
あなたが、結婚しようと思った理由はなんですか？
你想要结婚的理由是什么？ - 中国語会話例文集
（針の山と火の海→）極めて危険で困難な場所．≒火海刀山．
刀山火海((成語)) - 白水社 中国語辞典
（火の海と針の山→）極めて危険で困難な場所．≒刀山火海．
火海刀山((成語)) - 白水社 中国語辞典
同志間の関係を離間してはならない．
不要离间同志间的关系。 - 白水社 中国語辞典
真剣に語や文を練らねばならない．
要认真炼字炼句。 - 白水社 中国語辞典
眼力のない人には傑出した人物はわからない．
肉眼不识泰山((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
このようにして、演算回路1Nにおける切り取り処理が行われる。
以此方式，执行算术电路 1N中的剪切处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
（手押し車がひっくり返らない限り，ひたすら押して行くだけだ→）仕事は一心不乱にやるだけだ．
小车不倒，只管推。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
経済建設には外国の経験をそっくりそのまま取り入れることはできない．
经济建设不能照搬外国的经验。 - 白水社 中国語辞典
この低温設備はもう1週間取り付け作業をしているが，まだ取り付けられない．
这套低温设备已经装置一个星期了，还是装置不起来。 - 白水社 中国語辞典
受取人は取扱いに適応される全ての規制を遵守しなければならない。
接受人应遵守所有适用于处理的规制。 - 中国語会話例文集
国家の大事を議論するには，掘り下げた調査研究をしなければならない．
要议政，就要作些深入的调查研究。 - 白水社 中国語辞典
各種障害を突き破り，末端機構からの抵抗という問題を解決しなければならない．
要冲破各种阻力，解决中梗阻的问题。 - 白水社 中国語辞典
依然として引き続き努力するなら，なんとか原稿が書ける．
仍然继续努力，庶几写出一束草稿来。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
