「リゲル」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

理想が現実になる，夢がかなった．

理想成了事实。 - 白水社 中国語辞典

鉄道が原始林を突き抜けている．

铁路穿越原始森林。 - 白水社 中国語辞典

科学的原理を解明する．

弄清科学道理 - 白水社 中国語辞典

原料を安く仕入れる．

低廉地买进原料。 - 白水社 中国語辞典

外貨を人民元に両替する．

把外币兑换成人民币。 - 白水社 中国語辞典

原料は国家が供給する．

原料由国家供给。 - 白水社 中国語辞典

洞ケ峠を決め込む，日和見する．

意存观望 - 白水社 中国語辞典

黒竜江省にある地名（現在は‘爱辉’）．

瑷珲 - 白水社 中国語辞典

道の両側に茂るバナナの林．

夹道的香蕉林 - 白水社 中国語辞典

最大限の努力をする．

竭尽最大的努力 - 白水社 中国語辞典

この薬は解毒の作用がある．

这种药可以解毒。 - 白水社 中国語辞典

最大限努力して増産する．

尽最大努力增产。 - 白水社 中国語辞典

理論は実践に起源する．

理论来源于实践。 - 白水社 中国語辞典

両面から攻撃を加える．

两面夹攻 - 白水社 中国語辞典

荒涼として雑草が生い茂っている．

荒凉芜秽 - 白水社 中国語辞典

権力（権限）が移管される．

权力下放 - 白水社 中国語辞典

今月は生理が不順である．

这个月行经不顺。 - 白水社 中国語辞典

原則によって事を処理する．

按原则行事 - 白水社 中国語辞典

緑の木陰で休憩する．

在绿荫下休憩。 - 白水社 中国語辞典

軍隊の規律は厳正である．

军队的纪律很严明。 - 白水社 中国語辞典

工業原料は外国にすがる．

工业原料依赖［于］外国。 - 白水社 中国語辞典

両目は生き生きとして元気がある．

两眼奕奕有神。 - 白水社 中国語辞典

厳格に法律を執行する．

执法从严 - 白水社 中国語辞典

この原稿A3も原稿A2との間隔がLaとなるように繰り込まれる。

该原稿 A3也以与原稿 A2之间的间隔成为 La的方式被送入。 - 中国語 特許翻訳例文集

赤として感じる光の量（人間が感じる刺激値）

感觉为红色的光的量 (人类感觉到的刺激值 ) - 中国語 特許翻訳例文集

青として感じる光の量（人間が感じる刺激値）

感觉为蓝色的光的量 (人类感觉到的刺激值 ) - 中国語 特許翻訳例文集

これらの数字は「一般からの借上げ」のカテゴリーに含めるべきである。

这些数字应当是包含在“公共租借”一栏里面。 - 中国語会話例文集

エアコンや自動車などのあらゆる製品の売り上げが急増する。

空调和汽车等各种各样的产品的销售量迅速增加。 - 中国語会話例文集

日本企業は資本効率を上げるためにリストラを行っている。

日本企业为了提升资本效益正在进行结构调整。 - 中国語会話例文集

ひとたび入隊の決断がなされると、取り下げることはできない。

一旦决定入伍的话，就不能反悔。 - 中国語会話例文集

彼は今ちょうど繰り上げ操業するためにあちこち奔走している．

他正为提前开工到处奔跑着。 - 白水社 中国語辞典

彼女は2度床の上にスプリット（両足を一直線になるように広げる）した．

她在地上劈了两回腿。 - 白水社 中国語辞典

綿花から布を織り上げるまでにどれほど手間がかかることだろう！

从棉花织成布要经过多少辛勤劳动啊！ - 白水社 中国語辞典

田畑の空に労働の終わりを告げる鐘の音が響き渡っている．

田野上空回荡着收工的钟声。 - 白水社 中国語辞典

文化大革命中彼は引っ張り出されてつるし上げられたことがある．

文革中他被揪斗过。 - 白水社 中国語辞典

貧乏で卑しいことを誇りとする人，貧賤の人が他人を見下げる．

贫贱骄人((成語)) - 白水社 中国語辞典

級友たちはよりずば抜けた成績を上げるよう期待する．

同学们期求更优异的学习成绩。 - 白水社 中国語辞典

生活に入り込んで初めてよい作品を書き上げることができる．

深入生活才能写出好的作品来。 - 白水社 中国語辞典

（大きな実が鈴なりになっている→）すばらしい成果が数多く上げられている．

硕果累累((成語)) - 白水社 中国語辞典

この事はゆっくりするしかない，短期間で仕上げることはできない．

这事只能慢慢来，不能速成。 - 白水社 中国語辞典

その子供は風邪をひいたらしく，ズルズルと鼻水をすすり上げている．

那个孩子好像是感冒了，唏溜唏溜直抽清鼻涕。 - 白水社 中国語辞典

縫い上がったばかりの（布）靴は靴木型で詰めて広げる必要がある．

新绱的鞋要楦一楦。 - 白水社 中国語辞典

彼らは命のある限り国家や人民のために余熱をささげる．

他们在有生之年为国为民献余热。 - 白水社 中国語辞典

まさしく時間が切迫しているからこそ，繰り上げて出発する．

正由于时间紧，所以才提前动身。 - 白水社 中国語辞典

雨上がりの原野は，湿り気があって潤いがある．

雨后的原野，潮湿而滋润。 - 白水社 中国語辞典

その売り上げのお金をあなたの旅行の足しにすることが出来ます。

那个销售赚的钱能作为你旅游的补助。 - 中国語会話例文集

その売り上げをあなたの旅行の足しにすることが出来ます。

那个销售赚的钱能作为你旅游的补助。 - 中国語会話例文集

最初に取りあえず穴をあけて、リーマ加工で仕上げをする。

首先姑且开个孔再完成铰孔修润。 - 中国語会話例文集

医者のおかげで、予定通りに東京へ旅行に行けるようになった。

托了医生的福，才能按计划去东京旅行了。 - 中国語会話例文集

医者のおかげで、予定通りに中国へ旅行に行けるようになった。

多亏了医生才能够按照计划去中国旅游。 - 中国語会話例文集