| 意味 | 例文 |
「リジー&Lizzie」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37132件
図3Cは、字幕ストリームからのデータを表す着信CCデータ領域と字幕テキストの出力または実際の表示をユーザに表す表示領域を示す。
图 3C示出了表示来自隐蔽字幕流的数据的输入的 CC数据区域以及表示输出或显示隐蔽字幕文本给使用者的显示区域。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS114またはS116の処理により、サーバ100で管理されているデータの状態がクライアント200に反映されると、続いて、クライアント200の保持するデータの状態が必要に応じてサーバ100へ通知される（ステップS118）。
当服务器 100中管理的数据的状态通过步骤 S114和 S116的处理被反映在客户端200中时，则存储在客户端 200中的数据的状态按照需要被通知给服务器 100(步骤 S118)。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御アプリケーション162が画面160に表示した機能の中から、情報処理装置100のユーザが一つの機能を選択すると、制御アプリケーション162はサンプル表示領域165を表示し、サンプルデータを表示する。
当信息处理设备 100的使用者从通过控制应用 162在屏幕 160上显示的功能之中选择一个功能时，控制应用 162显示样本显示区域 165以及显示样本数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザによるリモートコントローラ800の所定のボタンの押下により、アプリケーションを実行するための画面（以下「初期画面」と称する）をテレビジョン受像機200の表示パネル216に表示させることができる。
用户可以通过按下遥控器 800的既定按钮，使得用于执行应用程序的屏幕 (在下文中称为“初始屏幕”)显示在电视接收机200的显示面板 216上。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数変更モジュール16は、現在の動作モードが、ステップS406において選択された動作モードと同じであると判断すると（ステップS408：YES）、ステップS402にリターンして、上述の処理を繰り返す。
频率变更模块 16若判断出当前的动作模式和在步骤 S406中选择的动作模式相同(步骤 S408为“是”)，则返回到步骤 S402，反复进行上述处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の例を続けると、コアデバイス111cは、アクセスデバイス111Aよりもより重要であると見なされ、管理システム120のより多くのコンピューティングリソース121は、第2のネットワークデバイスグループよりも第1のネットワークデバイスグループに割り当てられることが可能である。
继续第一实例，由于认为核心设备 111C更加重要于接入设备 111A，所以相比于第二网络设备组，可将更多的管理系统 120的计算资源 121分配给第一网络设备组。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】省電力モードへ移行する時のデジタル複合機のフローチャートである。
图 3是向省电模式转变时的数字复合机的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図30は、BD−ROMプレーヤにおける字幕データの処理の流れを示すフロー図である。
图 30是 BD-ROM播放器的字幕数据的处理流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
CICメッセージは、基地局によってサポートされる空間ストリームの最大数を示し得る。
CIC消息可以指示基站所支持的空间流的最大数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
最後に最終ステップ7： 6で、RAユーザ管理モジュール600はユーザYのSIP URIをACLに追加する。
最后，在最终步骤 7:6，RA用户管理模块 600将用户 Y的 SIP URI添加到 ACL中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】会議サーバによる通信会議の中継処理の手順を示すフローチャートである。
图 7是表示利用会议服务器进行的通信会议的中继处理的顺序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】会議サーバによる通信会議の中継処理の手順を示すフローチャートである。
图 8是表示利用会议服务器进行的通信会议的中继处理的顺序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】会議サーバによる通信会議の中継処理の手順を示すフローチャートである。
图 9是表示利用会议服务器进行的通信会议的中继处理的顺序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
他方でエネルギー検出／SNR検出モジュール334は、そのようなデコーディング能力を含まない。
而能量检测 /SNR检测模块 334不包括这样的解码能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
印刷実行部206は、コントローラー130から出力された印刷データを印刷する。
印刷执行部 206对从控制器 130输出的印刷数据进行印刷。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークマネージャ120は、遠隔位置からネットワーク全体100を管理するとして示される。
网络管理器 120被描绘成从远程位置管理整个网络 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
時間ベースの請求、量ベースの請求、およびイベントベースの請求。
基于时间记账、基于流量记账、和基于事件记账。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、ユーザ使用履歴情報がFSSサーバコンピュータ200へ送信されない。
此时，不会对 FSS服务器计算机 200发送用户使用历史信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】XMLベースの、及びバイナリベースのSOAPメッセージング内のプロトコルスタックを示す。
图 2示出在基于 XML和基于二进制的 SOAP消息中的协议栈； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】テンプレートマッチング処理の手順を説明するためのフローチャートである。
图 11是用于说明模板匹配处理的步骤的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、スケジューリング装置1の動作について図6に示すフローチャートを用いて説明する。
接下来，参照图 6的流程图说明调度装置 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】非制御ノードが設定パケットを受信した場合の処理を示すフローチャートである。
图 7是表示非控制节点接收到设定数据包时的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、非制御ノードが設定パケットを受信した場合の処理を示すフローチャートである。
图 7是表示非控制节点接收到设定数据包时的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】送信側端末で実行される電子メール作成処理を説明するフローチャート。
图 18是描述在发送者终端中执行的电子邮件创建处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】描画データ生成部による処理の手順の例を示すフローチャートである。
图 15是例示了绘图数据发生器中的处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】多機能機が実行する電子メール送信処理のフローチャートを示す。
图 5示出由多功能装置执行的电子邮件发送处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、文書名が「＊」マークに置換えられたセキュリティ保護バナーページ140が生成される。
此时，生成文件名被置换成“*”标志的安全保护标题页 140。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】コントローラによる表示制御処理を説明するフローチャートである。
图 23是示出由控制器执行的显示控制处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】部屋シミュレーションモジュールを備えるリハーサルシステムを表現したブロック図である。
图 9是包括房间仿真模块的排练系统的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
転送ポリシーのネットワークベース制御を容易にするための方法が、開示される。
揭示一种用于促进对转发策略的基于网络的控制的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIPトンネル222aは、ホームエージェント220とモバイルノード206との間に確立される。
在归属代理 220与移动节点 206之间建立 MIP隧道 222a。 - 中国語 特許翻訳例文集
MIPトンネル222bが、ホームエージェント220とモバイルノード206との間に確立される。
在归属代理 220与移动节点 206之间建立MIP隧道 222b。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、一実施形態によるコンテンツ・サービス管理方法200のフローチャートを図示している。
图 2是根据本发明的实施例的内容服务管理方法 200的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に、携帯端末102における制御メッセージ送信処理のフローチャートを示す。
图 12表示便携终端 102的控制消息发送处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、画像とバーコード情報とを用紙にプリントあるいはコピーした例である。
图 3是将图像和条形码信息打印或复印到了纸张上的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】第三の実施例のルートパケット振分部処理のフローチャート。
图 18是第三实施例路由数据包分配处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】印刷データ生成部10における処理の手順を示すフローチャートである。
图 3是示出打印数据产生单元 10中的处理序列的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
MPU104aは、シリアルインターフェース455を介してMPU103aからのモード移行コマンド1を受信する。
通过串行接口 455由MPU104a接收从 MPU 103a传送的该模式切换命令 #1。 - 中国語 特許翻訳例文集
この報告モードでは、プリコーディング情報はフィードバックに含まれない。
在该报告模式中，预编码信息没有被包括在反馈中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】MFPのCPUによって実行されるFAXモード処理を示すフローチャートである。
图 6是示出由 MFP的 CPU执行的传真模式处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】1つの実施形態によるツリー・ベースのデータ構造を示す図である。
图 5是按照一个实施例的树形数据结构的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、図25に示す転送テーブル320のOAM ACTポート情報を物理ポート2に書き換える。
例如，将图 25所示的传送表 320的 OAM ACT端口信息改写为物理端口 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本発明の一実施形態に係るネットワーク接続処理のフローチャートである。
图 3是本发明的一实施方式所涉及的网络连接处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、本発明の一実施形態に係るネットワーク接続処理のフローチャートである。
图 3是本发明的实施方式的网络连接处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、データ取得処理部240は、サーバ100からデータ存在情報を取得する（ステップS311）。
然后，数据获取单元 240从服务器 100获取数据存在信息 (步骤 S311)。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレビューキー605を押下すると、プレビュー設定画面（図示省略）が表示される。
当按下预览按键 605时，显示预览设置画面 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1の実施形態に係るシーン判別部の処理を示すフローチャートである。
图 6是示出根据第一典型实施例的场景判断单元所进行的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第3の実施形態に係るシーン判別制御部の処理を示すフローチャートである。
图 11是示出根据第三典型实施例的场景判断控制单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第3の実施形態に係るシーン判別部の処理を示すフローチャートである。
图 12是示出根据第三典型实施例的场景判断单元的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークインターフェース510は、PHY層の信号処理機能を実装するために用いることができる。
网络接口 510可以用于实现 PHY层的信号处理功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
