| 意味 | 例文 |
「リスプ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1471件
テロップリスト
片尾字幕
- 中国語会話例文集
机に突っ伏して居眠りする．
趴在桌子上打个盹儿。 - 白水社 中国語辞典
クリスマスプレゼント．
圣诞礼 - 白水社 中国語辞典
たっぷり睡眠をとってください。
请好好睡一觉。 - 中国語会話例文集
服についたりスープに浮いたりする点々とした油．
油星子 - 白水社 中国語辞典
彼女は香水をたっぷりスプレーした．
她喷了很多香水。 - 白水社 中国語辞典
＜2．プレイリストの表示例＞
< 2.播放列表的显示示例 > - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はプリスクールを休みました。
她没去上幼儿园。 - 中国語会話例文集
方法300は、ステップ302で始まり、ステップ304に進む。
方法 300在步骤 302开始，并且进行至步骤 304。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法600は、ステップ602で始まり、ステップ604に進む。
方法 600在步骤 602开始，并且进行至步骤 604。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法200は、ステップ202から始まり、ステップ204に進む。
方法 200在步骤 202开始，并进行至步骤 204。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法300は、ステップ302から始まり、ステップ304に進む。
方法 300在步骤 302开始，并进行至步骤 304。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法300は、ステップ302で始まり、ステップ304に進む。
方法300从步骤 302开始，前进到步骤 304。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法400は、ステップ402で始まり、ステップ404に進む。
方法400从步骤 402开始，前进到步骤 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法500は、ステップ502で始まり、ステップ504に進む。
方法500从步骤 502开始，前进到步骤 504。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法400は、ステップ402で始まり、ステップ404に進む。
方法 400在步骤 402开始，并进行至步骤 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法600は、ステップ502で始まり、ステップ504に進む。
方法 600在步骤 502开始，并进行至步骤 504。 - 中国語 特許翻訳例文集
天ぷらより寿司の方が好きです。
比起天妇罗，我更喜欢吃寿司。 - 中国語会話例文集
プレイリストの再生が終了すれば、ステップS13に移行して、プレイリストの選択待ちとなる。
如果播放列表的再生结束，则转移到步骤 S13，等待播放列表的选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、プレイリストメニューにおいて1920×1080/23.976Hzのプレイリストを選択した際、1280×720/59.94Hzのプレイリストを選択した際には、プレイリストメニューからプレイリスト再生への切り替え時にブラックアウトが発生する。
另一方面，在播放列表菜单中选择了 1920×1080/23.976Hz的播放列表时、选择了 1280×720/59.94Hz的播放列表时，在从播放列表菜单向播放列表再生的切换时发生信号中断。 - 中国語 特許翻訳例文集
先の図8ではステップS803とS810は同様のステップであり、ステップS804とS811も同様のステップである。
之前的图 8中步骤 S803与 S810是相同的步骤，步骤 S804与 S811也是相同的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレイリストビューア22aは、プレイリストデータベース11から読み出したプレイリストを画面に表示する。
播放列表查看器 22a将从播放列表数据库 11读出的播放列表显示在画面上。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ128において、新しい候補リストが、現在の候補リストになる。
在步骤128，新候选列表成为当前候选列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレイリスト表示部13は、プレイリストをモニタの画面に表示させる。
播放列表显示部件 13使得播放列表被显示在监视器的画面上。 - 中国語 特許翻訳例文集
PlayListは2D専用プレイリスト、2D再生・3D再生両方対応するプレイリストがある。
播放列表有 2D专用播放列表、对应于 2D再生、3D再生两者的播放列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、プレイリストの選択メニューを表示し(ステップS12)、プレイリストの選択待ちを行う(ステップS13)。
然后，显示播放列表的选择菜单 (步骤 S12)，等待播放列表的选择 (步骤 S13)。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、このプロセスはステップ308に戻り、ステップ316において検出されたピークが格納される。
所述过程随后返回步骤 308，并且在步骤 316中被检出的峰值被存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、残りの反復処理ステップ（ステップ510−560）が、それぞれの光路d∈Dに関して実行される。
然后针对每条光路 d∈ D执行其余的迭代处理步骤 (步骤 510-560)。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、m≦4の場合には、ステップ1005に戻り、ステップ1005〜ステップ1008の処理を繰り返す。
若 m≤ 4则，返回步骤 1005，反复进行步骤 1005～ 1008的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
本例の場合、プレイリスト＃2の再生を開始する。
在本实施例的情况下，开始再生播放列表 #2。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレイリスト＃2の再生を開始する。
开始再生播放列表 #2。 - 中国語 特許翻訳例文集
プレイリスト＃3の再生を開始する。
开始再生播放列表 #3。 - 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
通过 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
由NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
各LSPに関するホップリストは、NMS120によって特定される。
由 NMS 120确定每个 LSP的跳列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
(4)累積PUCIスコアおよびPUCIアプリケーションのリスト
(4)累积 PUCI分数和 PUCI应用的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
(5)累積PUCIスコアおよびPUCIアプリケーションのリスト
(5)累积 PUCI分数和 PUCI应用的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、同図では、NRCSクライアント22のプレイリストビューア22aによってプレイリストを作成する例を説明するが、プレイリスト表示部13においてプレイリストを作成することも可能である。
注意，尽管参考图 3描述由 NRCS客户端22的播放列表查看器22a来产生播放列表，然而也可以由播放列表显示部件13来产生播放列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、プレイリストメニューにおいて1280×720/50Hzのプレイリストを選択した際、プレイリストメニューの再生からプレイリストの再生へと切り替える際のブラックアウトは発生しない。
另一方面，在播放列表菜单中选择了 1280×720/50Hz的播放列表时，不发生从播放列表菜单的再生向播放列表的再生切换时的信号中断。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、自動再生プレイリストが指定されている場合、自動再生プレイリストとして指定されているプレイリストを構成するプレイリスト情報が記録媒体から読み出されていることがわかる。
即，可知在指定了自动再生播放列表的情况下，构成被指定为自动再生播放列表的播放列表的播放列表信息被从记录介质读出。 - 中国語 特許翻訳例文集
別紙で必要な会社リストを添付して下さい。
请通过附页将必要的公司单添加给我。 - 中国語会話例文集
マーケットリスクプレミアムはよくMRPと表される。
市场风险溢价通常用MRP来表示。 - 中国語会話例文集
先生の御指導によりスキルアップしました。
我因为老师的指导而更加提高了技能。 - 中国語会話例文集
プロジェクトを管理する部門の責任者
管理项目的负责人 - 中国語会話例文集
クリップは負荷がかかり過ぎると壊れる。
夹子的负荷太大的话会坏掉。 - 中国語会話例文集
プロポリスはさまざまな化粧品に使われている。
蜂胶被用于各种各样的化妆品中。 - 中国語会話例文集
添付のようなリストを持ってますか？
你有能附加的清单吗？ - 中国語会話例文集
クリスマスのプレゼントを買う季節になりました。
到了买圣诞礼物的季节。 - 中国語会話例文集
緊急に行うべきタスクをリストアップしよう。
把需要紧急进行的课题列出来吧。 - 中国語会話例文集
議題リストの案をこのEメールに添付しました。
把议题目录添加到了电子邮件的附件里。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
