「リセット入力」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この動作により、入力転送段31の信号電荷はリセットされる。

通过该动作，将输入传输段 31的信号电荷复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

消去信号clear＿shは、SRラッチ137のリセット端子（R）に入力される。

清除信号 clear_sh被输入到 SR锁存器 137的复位端子 (R)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、Vリセット信号が入力されたタイミングでカウント値をリセットし、Hリセット信号が入力される毎にカウント値を1ずつアップする。

主计数器 310在 V重置信号被输入的定时处重置计数值，并且每当 H重置信号被输入时使计数值递增 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、マスタ・カウンタ310のカウント値は、Vリセット信号の入力時にのみ“0”にリセットされる。

因此，仅当 V重置信号被输入时主计数器 310的计数值被重置为“0”。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、スイッチSW121とスイッチSW122をオン（ON）にして、画素DPXのリセット線118にリセットパルスRESETを与え、リセット状態の画素出力を入力端子SIGに読み出す。

首先，开关 SW121和开关 SW122被设为导通 (ON)，以便施加复位脉冲 RESET到复位线 118，并且读取复位状态下的像素输出到输入端子 SIG上。 - 中国語 特許翻訳例文集

このカウンタの値は、パルス信号Pbが入力されるタイミングでリセットされる。

当脉冲信号 Pb被输入时，计数器的值被重置。 - 中国語 特許翻訳例文集

メールアドレスを入力すると、パスワードをリセットするリンクを送信します。

输入邮箱地址后，我们将会向您发送重新设置密码的链接。 - 中国語会話例文集

続いて、次のVリセット信号が入力されてマスタ・カウンタ310のカウント値が“0”にリセットされると、そのときに「ブロック選択信号」が“High”であった場合には、「ブロック2」の設定が読み出される。

当下一 V重置信号被输入并且因此主计数器 310的计数值被重置为“0”时，并且当“块选择信号”处于“高”状态时，仅“块 2”的设置被读取。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、リセット期間201においてスイッチ112が導通し、光電変換素子113のアノード、すなわち差動アンプ114の非反転入力端子が電源VRESによってリセットされる。

首先，在复位周期 201中，开关 112被接通，由此通过电源 VRES将光电转换元件113的阳极 (即，差分放大器 114的非反相输入端子 )复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、リセット期間701では、スイッチ112がオンになり、光電変換素子113のアノード、すなわち差動アンプ114の非反転入力端子が電源VRESによってリセットされる。

首先，在复位周期 701中，接通开关 112，由此通过电源 VRES将光电转换元件 113的阳极 (即，差分放大器 114的非反相输入端子 )复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じく、リセット用シフトレジスタ73は、水平走査クロックに同期した第1のシフトクロックCK1に基づいて動作し、第1のシフトクロックCK1が入力される度、次段の遅延段にリセットパルスを転送する。

也基于与水平扫描时钟同步的第一偏移时钟 CK1操作所述用于重置的移位寄存器 73，并且，其在每次输入所述第一偏移时钟 CK1时将重置脉冲传送至下一延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じく、リセット用シフトレジスタ83は、水平走査クロックに同期した第1のシフトクロックCK1に基づいて動作し、第1のシフトクロックCK1が入力される度、次段の遅延段にリセットパルスを転送する。

也基于与水平扫描时钟同步的第一偏移时钟 CK1操作所述用于重置的移位寄存器 83，并且，其在每次输入所述第一偏移时钟 CK1时将重置脉冲传送至下一延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じく、リセット用シフトレジスタ93は、水平走査クロックよりも高速の第2のシフトクロックCK2に基づいて動作し、第2のシフトクロックCK2が入力される度、次段の遅延段にリセットパルスを転送する。

也基于比水平扫描时钟更高的第二偏移时钟 CK2操作所述用于重置的移位寄存器 93，并且，其在每次输入所述第二偏移时钟 CK2时将重置脉冲传送至下一延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じく、リセット用シフトレジスタ213は、水平走査クロックに同期した第1のシフトクロックCK1に基づいて動作し、第1のシフトクロックCK1が入力される度、次段の遅延段にリセットパルスを転送する。

也基于与水平扫描时钟同步的第一偏移时钟 CK1操作所述用于重置的移位寄存器 213，并且，其在每次输入所述第一偏移时钟 CK1时将重置脉冲传送到下一延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じく、リセット用シフトレジスタ219は、水平走査クロックに同期した第1のシフトクロックCK1に基づいて動作し、第1のシフトクロックCK1が入力される度、次段の遅延段にリセットパルスを転送する。

也基于与水平扫描时钟同步的第一偏移时钟 CK1操作所述用于重置的移位寄存器 219，并且，其在每次输入所述第一偏移时钟 CK1时将重置脉冲传送至下个延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じく、リセット用シフトレジスタ313は、水平走査クロックに同期した第1のシフトクロックCK1に基づいて動作し、第1のシフトクロックCK1が入力される度、次段の遅延段にリセットパルスを転送する。

也基于与水平扫描时钟同步的第一偏移时钟 CK1操作所述用于重置的移位寄存器 313，并且，其在每次输入所述第一偏移时钟 CK1时将重置脉冲传送至下一延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じく、リセット用シフトレジスタ413は、水平走査クロックに同期した第1のシフトクロックCK1に基づいて動作し、第1のシフトクロックCK1が入力される度、次段の遅延段にリセットパルスを転送する。

也基于与水平扫描时钟同步的第一偏移时钟 CK1操作所述用于重置的移位寄存器 413，并且，其在每次输入所述第一偏移时钟 CK1时将重置脉冲传送至下一延迟级。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、この状態でこのCCDメモリにおける次の転送動作を行うと、入力転送段31がリセットされた状態となる。

因此，一旦在该状态下实行 CCD存储器的下一个的传输动作， 就使最终传输段 32处于复位状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、このリセットされた状態が最終転送段32を介し、再び入力転送段31に達する。

然后，通过最终传输段 32，再使输入传输段 31达到复位的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時、リセット走査開始カウント値6071は、1垂直同期期間に入力される水平同期信号21のパルス数より大きな値である。

在这时候，复位扫描开始计数值 6071比在一个垂直同步时段期间输入的水平同步信号 21的脉冲的数量大。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時、リセット走査開始カウント値6072は、1垂直同期期間に入力される水平同期信号21のパルス数より小さな値である。

在这时候，复位扫描开始计数值 6072比在一个垂直同步时段期间输入的水平同步信号 21的脉冲的数量小。 - 中国語 特許翻訳例文集

各比較器の一方の入力は垂直信号線VSLからの画素信号（リセット電圧、リセット電圧＋変換信号電圧）であり、他方の入力は参照電圧生成回路8が順に出力する2つの参照信号（三角波信号）である。

各比较器的一方的输入是来自垂直信号线 VSL的像素信号 (复位电压、复位电压 +变换信号电压 )，另一方的输入是参照电压生成电路 8依次输出的 2个参照信号 (三角波信号 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ひとたびユーザが第2の識別子を入力しようと試みることを「ロックアウト」されると、パスワードをリセットするまたは管理者に接続して、そのユーザが第2の識別子をリセットして変更するのを支援するように、そのユーザに指示を出すことができる。

一旦将用户从试图输入第二标识符中“锁出”，可提示用户重置口令或联系管理员来帮助用户重置或改变第二标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後リセット信号と比較して参照電圧VREFが同電位になったところでコンパレータが反転し、その時間までのカウンタ111に入力したクロック数をカウントし、そのカウント値をリセット信号として取得する。

之后与复位信号相比，参照电压 VREF成为同电位的情况下，比较器反转，对在该时间为止输入到计数器 111的时钟数进行计数，取得该计数值，作为复位信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理ゲート75は、セットパルスの入力からリセットパルスの入力までをパルス幅とするパルス信号を発生する回路デバイスである。

所述逻辑门 75是产生具有从所述设置脉冲的输入到所述重置脉冲的输入的脉冲宽度的脉冲信号的电路装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理ゲート85は、セットパルスの入力からリセットパルスの入力までをパルス幅とするパルス信号を発生する回路デバイスである。

所述逻辑门 85是产生具有从所述设置脉冲的输入到所述重置脉冲的输入的脉冲宽度的脉冲信号的电路装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理ゲート95は、セットパルスの入力からリセットパルスの入力までをパルス幅とするパルス信号を発生する回路デバイスである。

所述逻辑门 95是产生具有从所述设置脉冲的输入到所述重置脉冲的输入的脉冲宽度的脉冲信号的电路装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理ゲート215は、セットパルスの入力からリセットパルスの入力までをパルス幅とするパルス信号を発生する回路デバイスである。

所述逻辑门 215是产生具有从所述设置脉冲的输入到所述重置脉冲的输入的脉冲宽度的脉冲信号的电路装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理ゲート221は、セットパルスの入力からリセットパルスの入力までをパルス幅とするパルス信号を発生する回路デバイスである。

所述逻辑门 221是产生具有从所述设置脉冲的输入到所述重置脉冲的输入的脉冲宽度的脉冲信号的电路装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理ゲート315は、セットパルスの入力からリセットパルスの入力までをパルス幅とするパルス信号を発生する回路デバイスである。

所述逻辑门 315是产生具有从所述设置脉冲的输入到所述重置脉冲的输入的脉冲宽度的脉冲信号的电路装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

論理ゲート415は、セットパルスの入力からリセットパルスの入力までをパルス幅とするパルス信号を発生する回路デバイスである。

所述逻辑门 415是产生具有从所述设置脉冲的输入到所述重置脉冲的输入的脉冲宽度的脉冲信号的电路装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、比較器213の出力は、SRラッチ215の"リセット"信号として入力され、比較器214の出力は、SRラッチ215の"セット"信号として入力される。

根据本发明的一个实施例，比较器 213的输出被输入为 SR锁存器 215的“复位”，而比较器 214的输出被输入为 SR锁存器 215的“置位”。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の一実施形態において、比較器205からの高パルスは、"セット"信号としてSRラッチ207に入力され、比較器206からの低パルスは、"リセット"信号としてSRラッチ207に入力される。

根据本发明的一个实施例，来自比较器 205的高脉冲作为“置位”信号被输入到 SR锁存器 207，而来自比较器 206的低脉冲作为“复位”信号被输入到 SR锁存器 207。 - 中国語 特許翻訳例文集

この上書きモードの動作を行う場合、光電変換部20からの信号電荷がCCDメモリ30中の入力転送段31に注入される際には、入力転送段31はリセットされている状態である。

实行该覆盖模式的动作的情况下，在将来自光电转换部 20的信号电荷向 CCD存储器 30中的输入传输段 31注入时，输入传输段 31处于复位的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

各ステージSR1〜SRn＋1は、2つの入力端子IN1、IN2と、2つのクロック入力端子CK1、CK2と、ゲートオフ電圧に相当する低電圧（Vss）が印加される電圧入力端子Vinと、リセット端子REと、出力端子OUT及び伝達信号出力端子CRoutを備える。

SR1至SRn+1中的每一级均包括两个输入端 IN1和 IN2、两个时钟端 CK1和 CK2、接收与栅极截止电压相应的低电压 Vss的电压输入端 Vin、重置端 RE、输出端 OUT以及传输信号输出端 CRout。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイミング発生回路31は、外部から入力される同期信号やセンサ駆動用クロック、センサリセット用信号、シリアル通信等（いずれも図示略）に基づいてタイミング信号を生成する。

定时生成电路 31根据从外部输入的同步信号、传感器驱动时钟、传感器重置信号、串行通信信号等 (未示出 )来生成定时信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして駆動信号生成部314には、比較器312aから供給された信号と、「開始画素行＿ブロック1（又は2）」の設定値と、「読み出し方向＿ブロック1（又は2）」の設定値と、Hリセット信号とが入力される。

驱动信号生成器 314接收从比较器 312a提供来的信号、“起始 -像素 -行 _块 1(或2)”的设定值、“读取 -方向 _块 1(或 2)”的设定值以及 H重置信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、「読み出し方向＿ブロック1（又は2）」の設定値に基づいて、Hリセット信号が入力される毎に、駆動信号生成部314のカウント値がカウントアップ又はカウントダウンされる。

然后，驱动信号生成器 314的计数值根据设定值“读取 -方向 _块1(或 2)”在每次输入 H重置信号时向上计数或向下计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10（b）に示した例によれば、マスタ・カウンタ310から供給されるカウント値が“0”になった時で、（ハ）として示したVリセット信号が入力された時には、ブロック選択信号は（ニ）に示すようにLowである。

如图 10的 (b)所示，当从主计数器 310提供来的计数值对应于“0”并且由 (C)表示的 V重置信号被输入时，块选择信号处于“低”状态，如由 (D)所表示的。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、Webアプリケーションに対する操作入力に応じて初期値から設定変更された動作モードなどの内部状態を初期状態にリセットするようなWebアプリケーションを構成することも容易となる。

这使得能够容易地配置将诸如操作模式的内部状态重置为初始状态的 Web应用，该操作模式的设置根据对 Web应用输入的操作而从初始值改变。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような構成を有する行選択回路130Aには、センサコントローラ150Aから、ラッチリセット信号LATCHRST、リードラッチセット信号RLSET、並びにシャッターラッチセット信号SLSET1およびSLSET2が入力される。

将锁存器重置信号 LATCHRST、读取锁存器设置信号 RLSET和快门锁存器设置信号SLSET1、SLSET2从传感器控制器 150A输入到具有以上配置的行选择电路 130A。 - 中国語 特許翻訳例文集

本行選択回路130Bには、センサコントローラ150Bから、ラッチリセット信号LATCHRSTと、リードラッチセット信号RLSETと、シャッターラッチセット信号SLSETおよび複数行ラッチセット信号SETALLが入力される。

将锁存器重置信号 LATCHRST、读取锁存器设置信号 RLSET、快门锁存器设置信号SLSET和多行锁存器设置信号 SETALL从传感器控制器 150B输入到行选择电路 130B。 - 中国語 特許翻訳例文集

この入力操作部6は、スタートキー7、テンキー8、表示部9、タッチパネル99、リセットキー10、ストップキー11及び機能切換キー12が備えられている。

该输入操作部 6具有开始键 7、数码键 8、显示部9、触摸面板 99、复位键 10、停止 /清除键 11和功能切换键 12。 - 中国語 特許翻訳例文集

PD1のカソードは電源電圧VDDに接続され、アノードはリセットMOSトランジスタ3の一方の主電極およびオペアンプ2の非反転入力端子に接続される。

PD 1的阴极与电源电压 VDD连接，PD 1的阳极与复位 MOS晶体管 3的主电极中的一个和运算放大器 2的非反相输入端子连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、時刻T0から開始するリセット期間においては、信号PRESがハイレベルとなり、PD1およびオペアンプ2の非反転入力端子の初期化動作が行われる。

首先，在时间 T0处开始的复位时段中，信号 PRES被切换到高电平，以使 PD 1和运算放大器 2的非反相输入端子初始化。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際、信号電荷はこのCCDメモリ80を1周して読み出され、入力転送段81はリセットされるため、CCDメモリ80には常に最新の画像信号が記憶される。

此时，将该信号电荷在 CCD存储器 80中传输一圈后读出，因为将输入传输段 81复位，所以在 CCD存储器 80中始终存储有最新的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

電圧入力端子Vinにはゲートオフ電圧が印加され、リセット端子REは最終段に位置するダミーステージSRn＋1の伝達信号出力端子CRoutに接続されている。

将栅极截止电压施加到电压输入端 Vin，并且将重置端 RE连接到通常最后布置的伪级 SRn+1的传输信号输出端 CRout。 - 中国語 特許翻訳例文集

選択記憶部13L、13Rでそれぞれ生成された、画素信号を転送する行の行選択信号Lrd（133）と、画素をリセットする行の行選択信号Lsh（134）は、画素駆動部12L，12Rに入力される。

在选择存储单元 13L和 13R中分别产生的用于选择其像素信号要被传送的行的行选择信号 Lrd(133)以及用于选择其像素要被复位的行的行选择信号 Lsh(134)被输入到像素驱动单元 12L和 12R。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDカウンタA値（607）は、フィールド判定結果605が“0”の時に垂直同期信号20に同期してリセットされ、水平同期信号21の入力毎にカウントアップする。

HD计数器 A值 (607)在场确定结果 605为“0”时与垂直同步信号 20同步地被复位，并且在水平同步信号 21的每个输入处执行向上计数。 - 中国語 特許翻訳例文集

HDカウンタB値（609）は、フィールド判定結果605が“1”の時に垂直同期信号20に同期してリセットされ、水平同期信号21の入力毎にカウントアップする。

HD计数器 B值 (609)在场确定结果 605为“1”时与垂直同步信号 20同步地被复位，并且在水平同步信号 21的每个输入处执行向上计数。 - 中国語 特許翻訳例文集