| 例文 |
「リソク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3943件
夜遅く申し訳ありません。
晚上这么晚很抱歉。
- 中国語会話例文集
連絡が遅くなりすいません。
联系晚了非常抱歉。 - 中国語会話例文集
お礼を言うのが遅くなりました。
道谢晚了。 - 中国語会話例文集
お約束は必ず守ります。
一定会遵守约定。 - 中国語会話例文集
メールの返信が遅くなりました。
邮件回复得迟了。 - 中国語会話例文集
送信が遅くなりました。
发送邮件晚了。 - 中国語会話例文集
公文書取り扱い暫定規則．
公文处理暂行办法 - 白水社 中国語辞典
消息が途絶えて，気懸かりだ．
消息沉寂，令人担忧。 - 白水社 中国語辞典
田畑のへりで休息する．
在地头休息 - 白水社 中国語辞典
彼はまた喘息をぶり返した．
他又犯喘息病了。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))即座にそのとおり行なう．
立即照办 - 白水社 中国語辞典
向かい風で上りの速度は遅い．
逆风上水速度慢。 - 白水社 中国語辞典
水力資源を測量する．
测量水利 - 白水社 中国語辞典
睡眠が足りない，睡眠不足である．
睡眠不足 - 白水社 中国語辞典
彼は私より遅く生まれた．
他比我出生得晚。 - 白水社 中国語辞典
すみません，遅くなりました．
对不起，我来晚了。 - 白水社 中国語辞典
追い風で下りの速度は速い．
顺风下水速度快。 - 白水社 中国語辞典
走行速度はかなり速い．
行驶的速度相当快。 - 白水社 中国語辞典
遅くなりました，ごめんなさい．
我来晚了，请原谅。 - 白水社 中国語辞典
実際に即した堅実なやり方．
实事求是的作风 - 白水社 中国語辞典
この場合、シリアル伝送速度は高速である。
在该情况中，串行传输速率为高。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、シリアル伝送速度は低速である。
在该情况中，串行传输速率为低。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は声門上空気流の速度を測定した。
他测量了声门上的空气流速。 - 中国語会話例文集
予測モード選択部211は、最も予測効率の高い予測モードを1つ選択し、その予測モードと予測画像を出力する。
预测模式选择部 211选择预测效率最高的预测模式，输出其预测模式和预测图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
繰り返される食糧不足や水不足に悩まされてきた。
为频繁发生的食物不足和缺水问题而烦恼。 - 中国語会話例文集
約束はしっかりと守り，取り消してはならない．
恪守诺言，不应翻悔。 - 白水社 中国語辞典
続いて、予測の方法に応じて(1805)、画面内予測処理(1806)および画面間予測処理(1808)を行う。
然后，根据预测的方法 (1805)进行画面内预测处理 (1806)以及画面间预测处理 (1808)。 - 中国語 特許翻訳例文集
30 逆高速フーリエ変換部(IFFT)
30快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集
40 逆高速フーリエ変換部(IFFT)
40快速傅立叶逆变换单元 (IFFT) - 中国語 特許翻訳例文集
19 高速フーリエ変換部(FFT)
19快速傅立叶变换单元 (FFT) - 中国語 特許翻訳例文集
他の実施形態では、第1の再生速度は通常速度であり、第2の再生速度はビデオ再生デバイスにとっての早送り速度である。
在其它实施例中，第一回放速度是正常速度，第二回放速度是视频播放装置的快进速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
地震が予測されるエリア
被预测到地震的区域 - 中国語会話例文集
全速力で走る犬を見た。
我看到了全力奔跑的狗。 - 中国語会話例文集
現場での迅速な対応力
临场的迅速应变能力 - 中国語会話例文集
理論値と実測値との誤差
理论值和实际测量值之间的误差。 - 中国語会話例文集
危機的な電力不足
危机性的电力不足 - 中国語会話例文集
利息は銀行によって異なる。
利息根据银行而各不相同。 - 中国語会話例文集
距離を測定する道具
测量距离的工具 - 中国語会話例文集
即座にメアリーは立ちあがった。
玛丽立即站了起来。 - 中国語会話例文集
それの処理速度はとても低い。
那个的处理速度非常低。 - 中国語会話例文集
現場での迅速な対応力
临场的迅速应对能力 - 中国語会話例文集
その資料の提出を催促する。
我催促提交那份资料。 - 中国語会話例文集
迅速な対応有難うございます。
感谢您快速的应对。 - 中国語会話例文集
早速資料の作成を行います。
马上开始制作资料。 - 中国語会話例文集
燃料不足分請求
燃料短缺的请求 - 中国語会話例文集
元金と利息を一緒に清算する．
本利一起结算。 - 白水社 中国語辞典
元金と利息の双方を清算する．
本利两清 - 白水社 中国語辞典
政府は無利息資金を貸し付ける．
政府发放无息贷款。 - 白水社 中国語辞典
利息をつけて元金を返済する．
还本付息((成語)) - 白水社 中国語辞典
労働力が非常に不足している．
劳动力非常紧张。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
