「リソースを」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図2】本発明の第1典型的な実施例に係るリソース割当制御用の待機チケットを用いた不連続アクセス管理方法のデータフローチャートである。

图 2为用于说明本发明第一实施例的利用待机券控制资源分配的非连续式访问管理方法的数据流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明の第2典型的な実施例に係るリソース割当制御用の待機チケットを用いた不連続アクセス管理方法のデータフローチャートである。

图 3为用于说明本发明第二实施例的利用待机券控制资源分配的非连续式访问管理方法数据流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、ネットワークシステムのリソース割当制御方法（resource allocation control method）、及びそのためのユーザ端末のアクセスを管理する方法に関するものである。

本发明涉及网络系统的资源 (resource)分配的控制方法以及用于所述资源分配控制方法的管理客户终端的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルラーOFDMAシステム10の例中、基地局BS11と移動局MS12、MS13、及び、MS14は、スーパーフレーム構造中の無線リソースブロックにより運ばれるデータを送受信することにより、互いに通信する。

在蜂窝式OFDMA系统 10的范例中，BS 11与MS 12、MS 13及MS 14通过发送CN 10201756702 AA 说 明 书 3/5页与接收载送于超帧结构中的无线资源区块的数据与彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

トークン802は、限られた処理リソース及び限られた帯域幅通信インターフェースを有し、図1〜図7に示すように動作するように構成できる。

令牌 802可具有有限的处理资源和有限带宽的通信接口，标签可被配置成如图 1-7中所解说地操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

与えられた信頼性のレベルを達成するための物理リソースの最小化は、例えばヘッダーオーバヘッドおよびFECオーバヘッドのために、同様に最高に重要なことである。

将实现给定的可靠等级所需的物理资源 (例如，头部开销和 FEC头部 )最小化也极为重要。 - 中国語 特許翻訳例文集

ECS124のプロセスは、白黒レーザプリンタ（B&W LP）101、カラーレーザプリンタ（Color LP）102、スキャナ、ファクシミリなどからなるハードウェアリソース104のエンジンの制御を行う。

ECS 124的处理用于 B-和 -W LP 101、彩色 LP 102或由扫描仪、传真机等组成的硬件资源 104的引擎的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理リソース（202）はまた、使用時に複数の代替周波数としてそれぞれ機能することが可能な複数の利用可能な周波数を特定するように構成される。

所述处理资源(202)还经布置以当在使用中时识别分别能够充当若干替换频率的若干可用频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワイヤレスシステム設計における所望のゴールは、排他的多重化技術のチャネルロバストネス特性と同時に、非排他的多重化技術の高いリソース効率を得ることである。

无线系统设计中的一种合需目标是同时获得非排他复用技术的高资源效率和排他复用技术的信道稳健性特性。 - 中国語 特許翻訳例文集

開示するアプローチの1つの利点は、チャネルロバストネスを損なうことなく、移動体ワイヤレス通信中の非排他的多重化による、改善された無線（OTA）リソース利用効率である。

所公开办法的一种优点在于通过在移动无线通信中进行非排他复用来提高空中 (OTA)资源利用效率而不牺牲信道稳健性。 - 中国語 特許翻訳例文集

全体的には、本発明のある例示的実施形態に従って、上述の推定は、隣接するノードにおけるリソースの利用状態を表示する。

总而言之，根据本发明的特定示意实施例，上述估计给出了相邻节点中资源利用率的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

ネットワークデバイスは、多くのその他の方法で、1つまたは複数のその他のネットワークデバイスグループのリソースを借り入れることが可能である。

网络设备组可通过许多其他方式借用一个或多个其他网络设备组的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある状態が検出されない場合、方法300は、ステップ304に戻る（すなわち、管理システムのリソースは、現在の構成に対する変更をトリガするイベントが検出されるまで、現在の構成に従って、管理され続ける）。

如果没有检测到条件，则方法 300返回至步骤 304(即，管理系统的资源继续根据当前配置来管理，直到检测到触发当前配置改变的事件 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ308から、方法300は、現在の構成に対する変更をトリガする次のイベントが検出されるまで、管理システムのリソースが現在の構成に従って管理され続けるように、ステップ304に戻る。

从步骤 308，方法 300返回至步骤 304，从而管理系统的资源继续根据当前配置来管理，直到触发当前配置的改变的下一事件的检测。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、IPアドレスの各タイプについて、同じPDNを持つ複数のPDNコンテキストが生成され、これによって、システム・リソースの割り当ておよび利用がさらに改善される。

以此方式，可针对每一类型的 IP地址创建具有同一 PDN的多个 PDN上下文，借此进一步改进系统资源分配和利用。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理リソースは直接又は間接的に測定されてもよく、例外パケットのスローパス処理の実行のような特定のタスクを実行するために使用されてもよい。

处理资源可以被直接或间接地测量，并可以被用于执行特定的任务 (例如执行异常分组的慢路径处理 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック302では、レイヤ2又はレイヤ3パケット転送装置において、スローパス処理に使用される処理リソースの使用量が第1の閾値を超えているかどうかが決定される。

在方框 302，在层 2或层 3分组转发设备中，确定对用于慢路径处理的处理资源的使用是否超过第一阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集

DL−MAPは上述のように最も低い符号化レートで送信されるので、DL−MAP414のサイズの小さい低減でも、データトラフィックのための利用可能リソースへの有意な影響を有することができる。

如上面所描述，由于可以按照最低的编码率来发送 DL-MAP，因此，即使 DL-MAP 414大小的减小较少，也可以对数据业务可用的资源产生显著的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御オーバーヘッドは、OFDM又はOFDMAフレームにおける時間及び周波数リソースの両方を消費し、制御メッセージは、基地局によってサポートされる同時並行ユーザ（例えば、移動局）の数に応じて増大する。

控制开销耗费在 OFDM或 OFDMA帧中的时间和频率资源，并且控制消息随着基站支持的并发用户数目 (例如，移动站 )而增长。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的な無線通信システムすなわちネットワークは、複数のユーザへ、1または複数の共有リソース（例えば、帯域幅、送信電力）に対するアクセスを提供しうる。

典型的无线通信系统或网络可以提供对一个或多个共享的资源(例如，带宽、传输功率……)的多用户访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、制御ユニット120は、ファイルF1viが格納されているネットワークリソースからユーザ端末T1へのファイルF1viの転送を命令するように構成されている。

或者，所述控制单元 120被配置用于使存储在网络资源中的文件 F1vi从该网络资源转发到用户终端 T1。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】リソースが限られたデコーダに対するデブロッキング処理の複雑度と視覚的品質との同時最適化のための方法の実施形態を説明する図である。

图 5示出了资源有限解码器的解块处理的复杂性和视觉质量联合优化方法的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】リソースが限られたデコーダに対するデブロッキング処理の複雑度と視覚的品質との同時最適化のための方法の別の実施形態を説明する図である。

图 6示出了资源有限解码器的解块处理的复杂性和视觉质量联合优化方法的另一个实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

図6はリソースが限られたデコーダ装置に対するデブロッキング処理の複雑度と視覚的品質との同時最適化のための別の例示の実施形態を説明する。

图 6示出了对资源有限解码器设备的解块处理的复杂性和视觉质量进行联合优化的另一个示例实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施形態はビデオの符号化と復号とに関する。 特に、本発明はリソースが限られたデコーダでのデブロッキングを改良するための装置および方法に関する。

特别地，本发明涉及用于改进资源有限解码器的解块的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明のここに例示する実施形態により、通常のCP、Δshift＝2、δoffset＝0、NAN＝4の6個のACK／NACKチャンネルの場合のリソース割り当てを示すテーブルである。

图 5是根据本发明的示例性实施例描述对于具有常规 CP、Δshift＝ 2、δoffset＝ 0、NAN＝ 4的六个 ACK/NACK信道的情况的资源分配的表。 - 中国語 特許翻訳例文集

チャネルで送信されうるメッセージの例は、リソース利用メッセージ（RUM：resource utilization message）および／または低再使用プリアンブル（LRP：low reuse preamble）のみならず、その他の低レート制御メッセージをも含みうる。

可以在该信道上发送的消息的例子可以包括资源利用消息 (RUM)和 /或低重用前导码 (LRP)以及其它低速率控制消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロトコル・スタック200は、NRPプロトコル・スタック202と、OAPプロトコル・スタック204と、RPプロトコル・スタック206と、リソース・プロトコル・スタック208とを備えている。

协议栈 200包括 NRP协议栈 202、OAP协议栈 204、RP协议栈 206、以及资源协议栈 208。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的には、ユーザは、量子化された小さなインクリメントにおける時間に対して代金を請求されて、そして、彼らはサービスプロバイダのネットワークリソースにアクセスする。

通常，针对用户接入服务提供商的网络资源的时间以经量化的小增量向用户收费。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルC2内で、飛行機8c〜dが、同一の時間／周波数リソース上で、ただし、やはり飛行機固有の干渉しない異なるビーム7a〜c上でサービスを受けている。

在小区 C2中，飞机 8c-8d在同一时间 /频率资源上，但再次在不同的无干扰飞机专用波束 7a-7c上得到服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

SDMAに加えて、基地局2のスケジューリング・アルゴリズムは、最適なリソース使用率のために従来の時分割多元接続または周波数分割多元接続を使用することも可能である。

除了 SDMA，基站 2的调度算法还可以使用常规时分多址接入或者频分多址接入以实现最佳的资源使用情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

広範囲のレート対を達成する1つの例示的なスキームは、2つの異なる干渉除去スキーム間でのリソース共有によるものである（ブロック290）。

一种示例性的方法是，通过在两个不同的干扰消除方案之间进行资源共享，来实现大量的速率对 (模块 290)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的な無線通信システムすなわちネットワークは、複数のユーザへ、1または複数の共有リソース（例えば、帯域幅、送信電力）に対するアクセスを提供しうる。

典型的无线通信系统或网络能够使多个用户访问一个或多个共享资源 (例如，带宽、发射功率、...)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図35B】本実施例によりAMC制御及び送信電力制御が行われる場合の各リソースブロックについての送信電力を示す図である。

图 35B是表示通过本实施例进行 AMC控制以及发送功率控制的情况下的对于各资源块的发送功率的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

サービス層1240は、各種のハードウェアリソースの制御機能や管理情報等の管理機能等を上位アプリケーション等に対して提供するソフトウェアモジュール群である。

服务层 1240是给上层应用程序等提供例如多个硬件资源的控制功能和管理数据的管理功能的一组软件模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、ACKの誤検出を許容レベルにまで減らすために必要とされる繰り返し回数によって、ユーザデータに利用することができるPUSCHリソースが大幅に少なくなるので、スループットが低くなる。

然而，减少误 ACK到可接受级别所要求的重复次数将大大减少可用于用户数据的 PUSCH资源，并因此降低吞吐量。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的な無線通信システムすなわちネットワークは、複数のユーザへ、1または複数の共有リソース（例えば、帯域幅、送信電力）に対するアクセスを提供しうる。

典型的无线通信系统或网络可以向多个用户提供对一个或更多共享资源 (例如，带宽、发射功率，……)的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハッピービット（happy bit）は、WTRUがWTRUに割り当てられている現在の許可及びリソースに満足しているかどうかをノードBが認識できるようにする追加的なメカニズムである。

满意 (happy)比特是允许节点 B获知 WTRU是否满意分配给该 WTRU的当前授权和资源的附加机制。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記UEが、このTTIに対する新しい送信に対して割り当てられたULリソースを持たない場合、及びレギュラBSRが、BSRの最後の送信以降にトリガされる場合、スケジューリング要求（SR）がトリガされるべきである。

如果 UE对于这个 TTI没有被分配用于新传输的 UL资源，以及如果自从 BSR的上一次传送以来常规 BSR已被触发，则应触发调度请求 (SR)。 - 中国語 特許翻訳例文集

このBSRメカニズムは、レギュラBSRの送信に対して利用可能であるULリソースが存在しない場合に、レギュラBSRのみがSRの送信をトリガすることができるように設計されている。

BSR机制已被设计成使得在没有 UL资源可用于发送常规 BSR的情况下，只有常规BSR可以触发 SR的发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、主要な問題は、SRが定期BSRから生成された場合、利用可能であるものが存在しない場合に前記UEがULリソースを絶えず要求するので、SRが定期BSRから生成されることができないことである。

这里的主要问题在于，SR不能从周期性 BSR生成，因为如果 SR从周期性 BSR生成，则当可能没有 UL资源可用时，UE将不断地请求 UL资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的な無線通信システムすなわちネットワークは、複数のユーザへ、1または複数の共有リソース（例えば、帯域幅、送信電力）に対するアクセスを提供しうる。

典型的无线通信系统或网络可提供对一个或一个以上共享资源(例如，带宽、发射功率、…)的多个用户接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような追加の情報要素を送信するための（例えば、時間および周波数の）無線リンクリソースは、例えば物理アップリンク制御チャネル（PUCCH）上に、事前に構成されてもよいし、また動的に割り当てられてもよい。

用于发射这种附加信息单元的无线电链路资源 (例如在时间和频率上 )例如可预先配置或动态分配在物理上行链路控制信道 (PUCCH)上。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、制御メッセージが、第1の送信間隔に対応するリソースグラントメッセージに含まれ、物理層情報要素だけが第1の送信間隔中に送信されてもよいことを示す。

在一些实施例中，控制消息包含在对应于第一发射间隔并指示在第一发射间隔期间只可发射物理层信息单元的资源许可消息中。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的な無線通信システムまたはネットワークは、1または複数の共有リソース（例えば、帯域幅、送信電力）へ複数のユーザ・アクセスを提供しうる。

典型的无线通信系统或网络可向多个用户提供对一个或一个以上共享资源 (例如，带宽、发射功率 )的接入。 - 中国語 特許翻訳例文集

リソースのリストは、ファイルメタデータ、例えば、全ての共有ファイルおよびファイルフラグメントの名称、サイズ、および、作成日時を含むとしてよい。

资源的列表可包括例如所有共享文件和文件片段的名称、大小和日期的文件元数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態では、ノードが備えるOSメッシュエージェント114およびOOB管理ロジック108の両方が、ローカルフラッシュブロックから知人ノード情報およびリソース情報を取得して、訪問ノードに提供する。

在一些实施例中，节点中的 OS网状代理 114和 OOB管理逻辑 108均从本地闪存块检索认识对象信息以及其自己的资源信息以提供到访问节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態によると、このノードがウェイク状態の場合に、知人ノード情報およびリソース情報をローカルフラッシュブロック112から取得されるとしてよい。

在一些实施例中，当节点清醒时，可从本地闪存块 112检索认识对象和资源信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、リソースリストは、現在ノードがメッシュネットワークに対して提供している全てのファイルおよび部分ファイルのメタデータを含むとしてよい。

例如，资源列表可包括当前节点正在提供到网状网络的所有文件和部分文件的元数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、参照信号パタン選択部111が選択する参照信号構成は、1リソースブロックにおける無線基地局装置eNBの参照信号数及び割当パタンを示している。

另外，参考信号模式选择部 111所选择的参考信号结构表示 1个资源块中的无线基站装置 eNB的参考信号数和分配模式。 - 中国語 特許翻訳例文集