| 意味 | 例文 |
「リタニ川」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14483件
私が旅行から帰ってきた後、今度は彼が旅行に出かける予定です。
我旅游回来后，这次他计划出门旅行。
- 中国語会話例文集
あなたは私が何を言っているのか理解できますか？
你能理解我在说什么吗？ - 中国語会話例文集
クリスマスにかわいいポストカードをもらえて嬉しかった。
圣诞节的时候收到了可爱的贺卡很高兴， - 中国語会話例文集
この代わりに、ColorFunction（またはColorFunctionを表すもの、例えば、メタデータ）は、コンテンツと共に配信される。
而是，其 (或其代表，例如，元数据 )与内容一同被传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
別れ際に老人は何度も引き止めたが，私はしきりにお礼を言って，やっと暇を告げた．
临别时老人再三挽留，我连连道谢，才告辞了。 - 白水社 中国語辞典
それにもかかわらず、図3は、明確性のため、簡略化した表現に対応している。
不过，为了清楚，图 3对应于一种简化表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はこの一年の間に得た利益がいくらなのか知りたい。
我想知道这一年中获得的利益是多少。 - 中国語会話例文集
馬が小川を飛び越しても，彼はやはりしっかりと鞍に乗っていた．
马跳过小河，他仍然牢牢骑在马背上。 - 白水社 中国語辞典
これら民族の裏切り者たちはわが国の人々からさげすまれた．
这伙民族败类受到我国人民的唾弃。 - 白水社 中国語辞典
私の夫が、管理監督者に任命された。
我的丈夫被任命为监管人员。 - 中国語会話例文集
私たちは来月日本からイランに旅行します。
我们下个月从日本去伊朗旅行。 - 中国語会話例文集
解放以後，わが国では大量の文物が出土した．
解放后，我国有大量文物出土。 - 白水社 中国語辞典
SPの永続時間全体にわたって、ウェークアップモードを維持する代わりに、UEは、SPの残りの期間はオフにされる。
在 SP的剩余时段期间关断 UE，而不是在 SP的整个持续时间内保持处于唤醒模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
日常会話を話すことができるようになりたい。
我想要变得能够说日常的对话。 - 中国語会話例文集
彼女はお笑い芸人になりたいと思っています。
她想当搞笑艺人。 - 中国語会話例文集
日常会話が出来るようになりたい。
我想学会进行日常对话。 - 中国語会話例文集
私はここに３日間滞在するつもりです。
我打算在这里待三天。 - 中国語会話例文集
日本には引きこもりの若者がたくさんいる。
日本有很多家里蹲的年轻人。 - 中国語会話例文集
私は彼女にいろいろ親切にしたつもりなんですが、彼女にとっては迷惑だったようです。
我本来是打算亲切地对待她，但对她来说好像是困扰。 - 中国語会話例文集
本実施形態の特徴を組み合わせ、統合し、かつ／または、省略することによる代わりの実施形態もまた本開示の範囲内にある。
由于组合、集成和 /或省略实施例功能而得出的替换实施例也同样在公开范围内。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の興味を満たしている限り私に異議はありません。
只要满足他的兴趣，我就没有异议。 - 中国語会話例文集
私が患ったのを聞いて，彼は10里の道のりを苦労して駆けつけ私を見舞いにやって来た．
听见我病了，他深一脚，浅一脚地走十里路来看我。 - 白水社 中国語辞典
私たちはそのリストで進捗を確認できなかった。
我们没能根据那个列表确认进度。 - 中国語会話例文集
私のかばんの中に電子辞書はありません。
我包里没有电子词典。 - 中国語会話例文集
私にはカメラを買うお金がありません。
我没钱买相机。 - 中国語会話例文集
しかし、私は現在の関係に不満はありません。
但是我对于现在的关系并没有感觉到不满。 - 中国語会話例文集
私はその映画に関していくつかの質問があります。
关于那个电影我有几个疑问。 - 中国語会話例文集
私は何時間寝ていることになりますか？
我睡了多长时间？ - 中国語会話例文集
私はお祭りには参加しないかもしれません。
我可能不参加节日了。 - 中国語会話例文集
それに関して私が準備すべきものはありますか。
关于那个，有什么我应该准备的东西吗？ - 中国語会話例文集
彼らは私よりも先に死んでしまうかもしれません。
他们也许比我死得还早。 - 中国語会話例文集
私が彼にこの本を送りましょうか。
我把这本书送给他吧？ - 中国語会話例文集
私の妻は価格には敏感ではありません。
我妻子对于价格不敏感。 - 中国語会話例文集
私は見張りをするから，君は早く解放軍に連絡しろ．
我望风，你快去联络解放军。 - 白水社 中国語辞典
私の顔に免じて彼を勘弁してやりなさい．
看我的脸面原谅他吧。 - 白水社 中国語辞典
私は君に任すから，心配しないでおやりください．
我信托你，你就放心办吧。 - 白水社 中国語辞典
私が彼に付き添って行く必要がありますか？
用得着我陪他去吗？ - 白水社 中国語辞典
私は彼がどこにいるかはっきり知らない．
我真真儿不知道他在哪儿。 - 白水社 中国語辞典
私が旅行から戻った時にあなたをビーチに誘ってもいいですか？
我旅游回来后能邀请你一起去海滩吗？ - 中国語会話例文集
私がアメリカの大学に留学したい理由は2つあります。
我想去美国留学的理由有两个。 - 中国語会話例文集
私の替わりに郵便局に立ち寄ってその小包を出してくれませんか。
可以请你代替我顺道去邮局寄一下那个包裹吗？ - 中国語会話例文集
私たちは久し振りに魚料理を食べに、港町まで旅行に行ってきました。
我们时隔很久为吃鱼料理去港口城市旅行回来了。 - 中国語会話例文集
私たちは近いうちにそこにお昼を食べにいくつもりです。
我们打算最近去那吃午饭。 - 中国語会話例文集
この歌はまさに私のお気に入りの歌手によって作られた。
这首歌正是我喜欢的歌手写的。 - 中国語会話例文集
行使率は発行会社の予測をはるかに下回った。
执行率远低于发行公司的预测。 - 中国語会話例文集
彼に私の会社のことを理解させたい。
我想让他理解我的公司。 - 中国語会話例文集
なぜなら、今回取引先から私に質問が来ました。
因为这次客户向我发问了。 - 中国語会話例文集
先週私は、タイ料理を２回食べました。
上周我吃了两次泰国料理。 - 中国語会話例文集
すなわち、メインスイッチ101が開状態に切り替わると、CPU119は、シャットダウン処理を開始する。
换言之，当主开关 101被切换至开路状态时，CPU119开始关机处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
山へ行ってわずかな草を刈ったり…しても，地主に縛り上げられつるされ殴られた．
就是到山上割把荒草…，也往往被地主捆绑吊打。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
