「リップシンク」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ぷんぷんしてくるりと背を向けて行ってしまった．

悻悻地转身而走。 - 白水社 中国語辞典

車が（ひっくり返った→）転覆した．

车翻了。 - 白水社 中国語辞典

彼は顔を真っ赤にしながら，ぷんぷん怒って入り口から入って来た．

他通红着脸，气呼呼地走进门来。 - 白水社 中国語辞典

こんなに多くのプリント地に私は目移りしてしまった．

这么多花布我都看迷糊了。 - 白水社 中国語辞典

全身がすっかりロープでくくりつけられていた．

全身都被绳索束缚着。 - 白水社 中国語辞典

（歌手などが）声もよく情感たっぷりである．

声情并茂 - 白水社 中国語辞典

ワープロのインクリボンも各種取り扱っております。

我们也有文字处理机的色带。 - 中国語会話例文集

彼は自信たっぷりに新しい遠くて険しい道に上った．

他满怀信心地踏上了新的征程。 - 白水社 中国語辞典

まず、アプリケーション作成者がアプリケーションを作成する（ステップS801）。

首先，应用的生成者生成应用 (步骤 S801)。 - 中国語 特許翻訳例文集

スプリングボックは草食動物だ。

跳羚是食草动物。 - 中国語会話例文集

絹布で作った飾りを持って獅子をからかって踊る．

拿着绣球逗狮子跳舞。 - 白水社 中国語辞典

GWアプリ100は、各アプリケーションからリクエストを受け取る（ステップS100）。

GW应用 100接收来自每个应用的请求 (步骤 S100)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、残りの反復処理ステップ（ステップ510−560）が、それぞれの光路d∈Dに関して実行される。

然后针对每条光路 d∈ D执行其余的迭代处理步骤 (步骤 510-560)。 - 中国語 特許翻訳例文集

アナログフリップフロップ418のサンプリング周波数は、クロック信号419によって制御される。

模拟触发器 418的采样频率被时钟信号 419控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ620で、ステップ610およびステップ615を繰り返して<fmt-ck>チャンクおよびWAVサブチャンクを取得する。

在步骤 620，重复步骤 610与 615以获得 <fmt-ck>组块与WAV子组块。 - 中国語 特許翻訳例文集

船体がしきりに揺れだし，転覆しそうであった．

船身不停地摇动起来，好像就快翻覆了。 - 白水社 中国語辞典

加算増幅器420の出力421は、アナログフリップフロップ418によってサンプリングされる。

模拟触发器 418对求和放大器 420的输出 421进行采样。 - 中国語 特許翻訳例文集

今コップの水をひっくり返したので，ポップコーンはすっかりふやけている．

爆玉米花都烂了，因为我刚才把一杯水打翻在上面。 - 白水社 中国語辞典

車にいっぱい積み込んでから，ロープでぎゅっと縛りつける．

装满了车，再用绳煞上。 - 白水社 中国語辞典

そうではなく、ステップ914のPEアクションがドロップである場合、ドロップ間隔は終了しており、このPEは、FPリストから削除される（ステップ918）。

如果，相反，在步骤 914，PE行为是放弃，则放弃间隔期满，并且从 FP列表删除PE(步骤 918)。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、クリップ間の距離は、その両クリップのデータとしての類似度を示している。

因此，剪辑间的距离示出了作为该两个剪辑的数据的相似度。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は真理に服従し，権勢に屈服しない．

我服从真理，不屈服于权势。 - 白水社 中国語辞典

彼らは国作りに貢献しようと発憤している．

他们发奋要为国家建设做出贡献。 - 白水社 中国語辞典

バックアップリンク容量Cは、反復決定方法論300B（すなわち、ステップ310−375）を使用して、反復的に決定される。

备用链路容量 C采用迭代确定方法 300-B迭代地确定 (即步骤 310-375)。 - 中国語 特許翻訳例文集

緑豆を煮て作ったスープを少し飲んで‘心火’を取る．

喝点绿豆汤去心火。 - 白水社 中国語辞典

緑豆を加えて煮て作ったスープ（暑気払いの飲料）．

绿豆汤 - 白水社 中国語辞典

バックアップの取得を完了しました。

获取备份完毕。 - 中国語会話例文集

さらに、同様に、クリップ113−1がトランスコード（矢印124−1および矢印124−2）されて、クリップ115−1およびクリップ115−2がそれぞれ生成され、クリップ113−3がトランスコード（矢印125−1）されて、クリップ116−1が生成され、クリップ114−2がトランスコード（矢印126−1）されて、クリップ117−1が生成される。

并且同样，剪辑 113-1被进行转码 (箭头 124-1至 124-2)而分别生成剪辑 115-1和剪辑 115-2，剪辑 113-3被进行转码 (箭头 125-1)而生成剪辑 116-1，剪辑 114-2被进行转码 (箭头 126-1)而生成剪辑 117-1。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS60では、利用可能なスキャナを検索してピックアップしたのち、ステップS63に進む。

在步骤 S60中检测可用扫描器，并且例程进行至步骤 S63。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、例えば、図18Aに示されるように、ユーザが選択したコーデックのクリップ（クリップ701）と、その前後に割り当てられたコーデックのクリップ（クリップ702およびクリップ703）のみを表示するようにしてもよい。

因此，例如图 18的 A所示，可以仅显示用户选择的编解码器的剪辑 (剪辑 701)和在其前后被分配的编解码器的剪辑 (剪辑 702和剪辑 703)。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチキャスト＿グループ＿クエリは、ステップ745で再送信される。

在 745重发 Multicast_Group_Query。 - 中国語 特許翻訳例文集

プラットホームは全く寂しく，ただ1人の旅客が降りて来ただけである．

站台十分冷清，只见一个旅客走下来。 - 白水社 中国語辞典

私たちは満腹になって帰りました。

我们吃饱回家了。 - 中国語会話例文集

それぞれの反復（障害の組合せ）に関して、独立したバックアップ容量Cbが計算される。

对于每次迭代 (故障组合 )，计算独立的备用容量 Cb。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちはカップをたくさん準備する必要があります。

我们需要准备很多杯子。 - 中国語会話例文集

圧縮器130iは、その入力信号サンプルを圧縮して圧縮サンプルを形成する。

压缩器 130i对其输入信号样本进行压缩以形成压缩的样本。 - 中国語 特許翻訳例文集

保存済みであれば（ステップS32でYES）、ステップS34の処理を省略してステップS36へ進む。

当存储有所述格式信息时 (步骤 S32中的是 )，跳过步骤 S34的处理，执行步骤 S36的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、利得欠陥εaおよびεbは、観察された複素振幅C＋1、C＋2、C−1、およびC−2から割り出される。

因此，从所观测的复振幅 C+1、C+2、C-1及 C-2确定增益减损εa及εb。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、基準信号は、アップリンク送信のために利用されている波形タイプを識別しうる。

因此，参考信号能够识别用于上行链路传输的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

ワークショップの時間割りは右にあるとおりです。

小组活动的时间表如右边所示。 - 中国語会話例文集

そのスクラップブックを両親と友達に見せました。

我把那本剪贴簿给父母和朋友看了。 - 中国語会話例文集

低電力アプリケーションについては、プラスチックを選択することが可能であり、高電力アプリケーションについては、ガラスがより好適である。

对于低功率应用，可选择塑料。 对于较高功率应用，玻璃可更适合。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ5−22は任意のステップであり、いくつかの実施形態では省略可能である。

步骤 5-22是可选步骤，在一些实施方式中其可以省略。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮符号化されたデータが入力端子501に入力される（ステップ701：入力ステップ）。

压缩编码后的数据被输入到输入端子 501(步骤 701：输入步骤 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

プレゼンテーション処理部208はクロック307、デマルチプレクサ310、イメージプロセッサ311、ビデオプロセッサ312とサウンドプロセッサ313とに対応する。

表示处理部 208与时钟 307、多路分配器 310、图像处理器 311、视频处理器 312、及声音处理器 313相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップリンク（UL）サブフレームは、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信を伝送しうる。

上行链路 (UL)子帧可载运物理上行链路共享信道(PUSCH)发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

満州族が山海関より内側に入って，中国は屈服させられた．

满族入关，中国被压服了。 - 白水社 中国語辞典

アップセリングで売り上げ拡大に成功した。

通过促销扩大销售是成功的。 - 中国語会話例文集

突進して来る戦車を遠くまで押し返し敵を千里の外で屈伏させる．≒折冲千里之外．

折冲千里((成語)) - 白水社 中国語辞典

ステップ202−02−a02で、管理者が転送ポリシーの変更を受諾しない場合、プロセスは終了する。

如果管理员在步骤 202-02-a02没有接受改变转送策略，处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集