「リニン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

時間t1で、移動局は、SU0のF2の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。

在时间 t1，MS接收到位于 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 SA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集

時間t1で、移動局は、SU0のF2の前記第一OFDM符号に位置する第一SAプリアンブルを受信する。

在时间 t1，MS接收到位于 SU0中的 F2的第一 OFDM符号中的第一 SA前导。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例として、各記号に関連したヘッダーデータはストリーム識別子も含んでよい。

作为另一个实例，与每个符号相关联的头部数据可以包括流标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

セルは、プリコーディング行列に基づいて基準信号を送信することができる。

该小区可以根据所述预编码矩阵来发送参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

48. 前記第1のセルからのプリコーディング情報を受信することと、前記第1のセルからの前記プリコーディング情報と前記第2のセルからの前記SFIとに基づいてプリコーディング行列を選択することとをさらに備え、前記データ送信が前記プリコーディング行列を用いて前記UEによって送信される請求項44に記載の方法。

48.根据权利要求 44所述的方法，还包括： 从所述第一小区接收预编码信息； - 中国語 特許翻訳例文集

人が本物の3Dのシーンを見るときには、両目の焦点は、収束点とほぼ同じである。

当我们观看真实 3D场景时，我们眼睛的焦点与会聚点大致相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

は、眼精疲労に対するディスパリティの瞬間的な影響をモデル化する関数である。

其中 是建模视差对眼睛疲劳的即时影响的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2には、空間分割多重用のミリ波信号伝送路の構造例が示されている。

图 3A到 3F示出了用于空分复用的毫米波信号传输路径的结构的若干示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、信号処理装置20において、受信ユーザ信号としてRTPパケットを受信したものとする（S601）。

首先，在信号处理装置 20中，接收 RTP分组作为接收用户信号 (S601)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図6は、ユーザ端末1におけるセッション連携処理を示すシーケンス図である。

并且，图 6是示出用户终端 1中的会话联合处理的顺序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図9は、ユーザ端末1におけるセッション連携処理を示すシーケンス図である。

并且，图 9是示出用户终端 1中的会话联合处理的顺序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の原理に適切なオペレーティング環境を示す図である。

图 6示出了用于本发明的原理的合适的操作环境。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、これらの原稿検出センサDS1〜DS5には光センサを用いることができる。

此外，在这些原稿检测传感器 DS1～ DS5上能够使用光传感器。 - 中国語 特許翻訳例文集

トナー像が転写された用紙は、感光体153から分離されて定着器157に搬送される。

转印了墨粉像的用纸从感光体 153分离而被搬送到定影器 157。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理対象ラインが選択対象ラインであると判定された場合、ステップS205に進む。

当确定处理对象行是选择对象行时，处理前进至步骤 S205。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像表示観察システム、光変調器、及び画像表示装置に関する。

本发明涉及一种图像显示观看系统、光调制器及图像显示设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

少なくとも1つの関数は、処理済の画素について回転対称的である関数を包含し得る。

至少一个函数可以包括围绕被处理的像素旋转对称的函数。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機182は、アンテナ155を通じた送信に向けて得られるアナログ信号を処理する。

发射机 182处理得到的模拟信号以用于通过天线 155的发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

ベースバンドモジュール210は、ベースバンド信号データに対して信号処理機能を実行する。

基带模块 210对基带信号数据执行信号处理功能以适合调制格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

2： 1の圧縮比では、768Mbpsリンクは、8つのアンテナ−搬送波を伝達することになる。

对于压缩率为 2∶ 1的情形，768Mbps的链路将携带 8个天线载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、通信リンクをネットワークオペレータまたはQCIと関連付けることが可能である。

此外，还可以将通信链路与网络运营商或 QCI相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アバタ選択論理テーブル601は2つ以上のコンピューティングデバイス上で記憶できる。

另外，化身选择逻辑表 601可存储在一个以上计算装置上。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、行制御線15は垂直走査部14から画素に入る配線全般を示す。

这里，行控制线 15是指通常来自垂直扫描部件 14并进入像素中的布线。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9A】送信側に適用するMIMO処理の演算手法の基本を説明する図である。

图 9B是图示用于在发送侧应用的 MIMO处理的操作方法的基础的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施形態に係る無線通信システム1の全体概略構成図である。

图 1是本实施方式中的无线通信系统 1的整体概要结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、無線通信システム100は、時間帯TS2において、全てのサブキャリアを送信する。

另一方面，无线通信系统 100在时间带 TS2中发送全部的子载波。 - 中国語 特許翻訳例文集

S／P変換器308は、送信データをNの並列データストリームに分割することができる。

S/P转换器 308可将传输数据拆分成 N个并行数据流 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガードの除去コンポーネント326´の出力は、S／P変換器324´に提供されることができる。

保护移除组件 326′的输出可被提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして設定完了後、OLT200に対し1G回線から10G回線への復旧ACKを送信する（S643〜S645）。

然后，设定完成后，对 OLT200发送从 1G线路到 10G线路的恢复 ACK(S643～ S645)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明を用いたオンライン電子メールサービスにおけるStE処理の概要である。

图 5示出了采用本发明的在线电子邮件服务器中的 StE处理的概况。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリントIDは、たとえば、2次元バーコードなどのコード情報に変換できる情報である。

打印 ID诸如是可转换成二维条形码等码信息的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号の直接直交サンプリングの装置および方法を本明細書に開示する。

本发明公开了一种用于对信号进行直接正交取样的装置和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16Aでも説明されているように、信号1630aは、信号1620aのインタリーブされたバージョンを表わす。

还如图 16A所示，信号 1630a表示信号 1620a的交织版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】本発明の原理に係る例示的クライアント／受信デバイスのブロック図である

图 9是根据本发明原理的示例客户 /接收装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本発明の原理に係る例示的クライアント／受信デバイスのブロック図である。

图 9是根据本发明原理的示例客户 /接收装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

S／P変換器308は送信データをN個の並列データストリーム310に分割する。

S/P转换器 308可以将传输数据拆分为 N个并行的数据流 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

S／P変換器308は、送信データをNの並列のデータストリーム310に分割することができる。

S/P转换器 308可以将传输数据拆分为 N个并行的数据流 310。 - 中国語 特許翻訳例文集

ガード除去コンポーネント326’の出力は、S／P変換器324’に提供することができる。

可以将保护移除部件 326′的输出提供给 S/P转换器 324′。 - 中国語 特許翻訳例文集

本方法は第2エンティティによって開始される分散セキュリティ動作の一部を形成する。

该方法形成由第二实体发起的分布式安全操作的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる変化は、温度変化等の、ネットワークに対する物理的変化から生じ得る。

这类变化可以是由网络的物理变化所引起的，诸如温度变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定ブロック64では、報知を一般にトリガするイベントを検出したか否かを判定する。

在决策方框 64，确定是否探测到通常触发通知的事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようなミックスされたコンテンツ（A＋B）は、ミキシングの後に分離することはできない。

经过如此混合后，混合内容 (A+B)不能分离。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、リンク制御部205は、第2の通信制御部202の状態を「切断」に変更する（ステップS645）。

之后，链路控制单元 205将第二通信控制单元 202的状态改变为“断开”(步骤 S645)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、本発明による方法の例示的なインプリメンテーションを表す。

图 3示出了根据本发明的方法的示意性实现方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

（4）垂直走査回路102によって信号を読み出す行選択線109を選択する。

(4)垂直扫描电路 102选择用以读取信号的行选择线 109之一。 - 中国語 特許翻訳例文集

手段808は、第1および第2のリンクを含む信号を受信するために備えられる。

模块 808用于接收包括第一链路和第二链路的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、アプリケーションサーバ32はオンラインチャージングサービス36の機能をも含むことができる。

此外，应用服务器 32还可包括在线收费系统 36的功能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ・ストリーム600を再生する間に、構文解析モジュールを使用し、DVRは、時間：

当播放内容流 600时，利用分析模块，DVR在时间： - 中国語 特許翻訳例文集

受信が検出されれば、受信処理を行なうためにチャネルホッピングを停止する。

如果监听到接收，则停止信道跳跃以便可以处理该接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

この信号は適宜変換処理され、複合機20が備える画像形成部に送信される。

该信号被适当变换处理，发送给复合机 20所具备的图像形成部。 - 中国語 特許翻訳例文集