| 例文 |
「リニン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
耳にしただけで中身を理解していない言論，聞きかじりの意見．
耳食之论((成語))
- 白水社 中国語辞典
車に2かごのリンゴを積んでおり，赤くつやつやとしている．
车上装着两筐苹果，红喷喷的。 - 白水社 中国語辞典
1ムー当たり収穫量が平均1000斤（500キログラム）に達する省（県）．
千斤省（县） - 白水社 中国語辞典
（年長者に援助をお願いする場合）ご尽力を賜わりますよう願います．
将伯之助((成語))((謙譲語)) - 白水社 中国語辞典
戦争を人民の頭の上に無理やり押しつけようとする．
硬要把战争强加在人民头上。 - 白水社 中国語辞典
研修が終了してからも，元どおりに研修室で仕事をしている．
等到进修结业后，仍然在教研室工作。 - 白水社 中国語辞典
わが国は五四運動以後大量の新語を西洋より輸入した．
我国五四运动以后从西洋输入了大量的新名词。 - 白水社 中国語辞典
現状は私が全力を尽くしてそれを維持するように頑張ります．
现状我将尽力争取维持。 - 白水社 中国語辞典
黒い雲が重なり合って，両岸の田畑が暗黒の中に溶け込んでいる．
浓云重叠，两岸的田亩消融在黑暗里。 - 白水社 中国語辞典
人の短所ばかり見ずに，長短の両面を見なければならない．
别尽看人家缺点，要一分为二。 - 白水社 中国語辞典
彼女のために（リボンで髪をくくって）お下げを編んでやりなさい．
你替她扎扎小辫儿。 - 白水社 中国語辞典
（レストラン・料理屋の）コック，調理人，（尊敬せずに言う場合）血を分けた父親．
掌勺儿的((方言)) - 白水社 中国語辞典
老人は一人娘しかいないので，婿を取りたいと一心に考えている．
老爹只有一个独生女，所以一心想招女婿。 - 白水社 中国語辞典
メタンガス発生タンクからメタンガスを取り出した後にできる肥料用の泥．
沼气肥 - 白水社 中国語辞典
宗教を信仰すると，真理の発見の妨げになり得ると私は思う．
我想信仰宗教，可能遮蔽真理的发现。 - 白水社 中国語辞典
以下の議論は、ダウンリンク送信からアップリンク送信に切り換えることに関連するが、本明細書で説明する方法及び装置は適切な修正によりアップリンク送信からダウンリンク送信へ切り換えることにも使用可能であるということが理解されるべきである。
以下论述涉及从下行链路传输切换至上行链路传输，但应理解的是在此所描述的方法和装置也可以通过适当的修改而被用于从上行链路传输切换至下行链路传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
重複アドレス検出についてはIETF RFC 2462に詳細に説明されており、その全ての内容は参照により本明細書に組み込まれている。
在 IETF RFC 2462中详细描述了重复地址检测，本文通过引用并入其全部内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】チャネルインターリーバにより実行されるユニットワイズスクランブリングスキームによるチャンネルインターリービングのフローチャートである。
图 9B是信道交织器执行分单元置乱方案的信道交织流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
フォトダイオード20は、入射光をその光量に応じた信号電荷量に光電変換して蓄電する。
光电二极管 20将入射光光电变换为与该光量对应的信号电荷量并蓄电。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように本撮像装置（画像処理装置）は、レンズ101、絞り102、光を電気信号に変換するCMOSセンサ103を備える。
如图 1所示，摄像设备 (图像处理设备 )包括透镜 101、光圈 102和用于将光转换成电信号的 CMOS传感器 103。 - 中国語 特許翻訳例文集
出力されたリセット信号は、リセット信号線56Aを介してCPU30に伝送されると共に、リセット信号線56Bを介してASIC34に伝送される。
输出的复位信号通过复位信号线 56A发送给 CPU 30，通过复位信号线 56B发送给 ASIC 34。 - 中国語 特許翻訳例文集
CCDセンサ209は、光電変換により、受光信号をRGBデータに変換して制御部500に対して出力する。
CCD传感器 209通过光电转换将光接收信号转换成 RGB数据，并将该RGB数据输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信認証履歴管理部15は、攻撃者による再生攻撃を軽減するために受信認証履歴情報を管理する。
接收认证履历管理部 15为了减轻攻击者的再生攻击而管理接收认证履历信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
CCDセンサ209は、光電変換により、受光信号をRGBデータに変換して制御部500に対して出力する。
CCD传感器 209通过光电转换将接收信号的光转换成 RGB数据并将 RGB数据输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守った。
她的妈妈比起自己更想救孩子，于是拼死地用身体护住了她。 - 中国語会話例文集
彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守ったようだ。
听说她的妈妈比起自己更想救孩子，于是拼死地用身体护住了她。 - 中国語会話例文集
彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守った。
她的妈妈不顾自己去救婴儿，覆在她身上拼命保护她。 - 中国語会話例文集
彼女のお母さんは自分よりも赤ちゃんが助かるように赤ちゃんに覆いかぶさり必死に守ったようだ。
她的妈妈不顾自己去救宝宝，覆在她身上拼命保护她。 - 中国語会話例文集
今一番人気の映画をまだ見たことがありません。
还没看过现在最受欢迎的电影。 - 中国語会話例文集
あなたの日本での公演を待ち望んでおります。
期盼着你在日本的演出。 - 中国語会話例文集
これは、ランニングコストが高くなる原因となります。
这个是运动成本提高的原因。 - 中国語会話例文集
彼のお兄さんは卵が好きではありません。
他的哥哥不喜欢鸡蛋。 - 中国語会話例文集
あなたがたはこの庭から花を摘んではなりません。
你们不能摘这个院子里的花。 - 中国語会話例文集
去年ここ日本ではたくさんの雨が降りました。
去年日本这里下了很多雨。 - 中国語会話例文集
私は健康診断の為、日本へ帰りました。
我为了体检回日本了。 - 中国語会話例文集
日本人なので、英語が得意ではありません。
我是日本人，所以不擅长英语。 - 中国語会話例文集
これは、ランニングコストが高くなる原因となります。
这是运营成本增长的原因。 - 中国語会話例文集
点検者の記入場所がありません。
没有填写检查员的地方。 - 中国語会話例文集
ご選択の入場日では販売しておりません。
您选择的入场日没有卖的。 - 中国語会話例文集
今日の日本は天気が良くありません。
今天日本的天气不好。 - 中国語会話例文集
購入後の返品は受け付けておりません。
购买后的商品不予退货。 - 中国語会話例文集
本商品はユニット単位での販売となります。
本商品以一组为单位进行销售。 - 中国語会話例文集
原子力発電は二酸化炭素排出量が少ない。
核能发电所排出的二氧化碳很少。 - 中国語会話例文集
私は日本人なので英語がわかりません。
因为我是日本人，所以不懂英语。 - 中国語会話例文集
彼の両親はアメリカ人と日本人です。
他的父母是美国人和日本人。 - 中国語会話例文集
二言三言で問題の本質をずばりと突いた．
用几句话点破了问题的实质。 - 白水社 中国語辞典
これから『人民日報』の社説を全文お送りします．
现在全文广播《人民日报》社论。 - 白水社 中国語辞典
人気商品，奪い合い商品，取り合い商品．
抢手货 - 白水社 中国語辞典
私はやっと彼がどんな人間かはっきりと知った．
我才认清了他是什么样的人。 - 白水社 中国語辞典
庭のモチノキはとてもきちんと刈り込んである．
院子里的冬青树修剪得非常整齐。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
