「リハツ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

連続9日間の祈りは12月16日に始まり12月24日に終わった。

连续9日的祈福从12月16日开始至12月24日结束。 - 中国語会話例文集

確かではありませんが、わたしは9月にキャンプに行くつもりです。

虽然不确定，但我打算在9月去露营。 - 中国語会話例文集

釣針・仕掛は釣り場に捨てず持ち帰って処分してください。

不要把鱼钩、装置扔在钓鱼场，请带回去处理。 - 中国語会話例文集

このお料理は作るのに30分かかりますが、よろしいですか？

这道菜需要花30分钟，可以吗？ - 中国語会話例文集

新しい支店につきましては、4月1日より営業開始となります。

关于新分店，将从四月一日开始营业。 - 中国語会話例文集

弊社は次年度より外資系企業の傘下に入ります。

弊公司将从下个年度起加入外资企业旗下。 - 中国語会話例文集

車内の座席はぎっしり詰まっており，何人かは通路に立っていた．

车内座位挤得满满的，还有几个人站在过道上。 - 白水社 中国語辞典

部屋には机もあり，いすもあるが，ただ書棚だけが足りない．

屋里桌子也有，椅子也有，只差书架子。 - 白水社 中国語辞典

鈴木さんが倒れてからというもの、彼女はつきっきりで看病をしていた。

铃木先生病倒了之后，她片刻不离地照顾着。 - 中国語会話例文集

彼の発明は業界が始まって以来、もっとも儲かる発明になりました。

他的发明成为在业界开始以来最赚钱的发明了。 - 中国語会話例文集

あの年老いて病気がちの人さえ現在はすっかり変わってはつらつとしている．

连那个年老多病的人现在也都变得精精神神儿。 - 白水社 中国語辞典

「経験すれば，その分だけ賢くなる」というのは，つまり実践は人を賢くさせるということだ．

“不经一事，不长一智”，就是说实践会使人聪明起来。 - 白水社 中国語辞典

メモリ208が揮発性メモリか非揮発性メモリのいずれかかもしれないしまたは、揮発性メモリおよび非揮発性メモリの両方を含むことができることが認識されるだろう。

可以意识到，存储器 208是易失存储器或者是非易失存储器，或者可以包括易失和非易失存储器。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、少なくとも外部から供給された電力、第1発電装置129により発電された電力、第2発電装置130により発電された電力を区別することで、全消費電力量を利用する場合に比べ、より正確なCO2排出量を算出することができる。

另外，通过至少区分从外部供给的电力，由第一发电设备 129产生的电力和由第二发电设备 130产生的电力，与使用总的电力消耗量时相比，能够计算更准确的 CO2排放量。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、各発言者による発言毎に、各発言にキーワードが含まれているか否かを判定することができる。

由此，每当各发言者发言时，能够判定各发言中是否包含关键字。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの不揮発メモリ15とハードディスク装置16は、不揮発性メモリ（不揮発性記憶部）に含まれる。

这些非易失性存储器 15和硬盘装置 16包含在非易失性存储部中。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部408は、ハードディスクや不揮発性のメモリなどよりなる。

存储块 408说明性地由硬盘或非易失性存储器组成。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、以下の独立請求項により一般的に定義される。

本发明大体上由所附独立权利要求来限定。 CN 101971570 A - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理IC21における各機能部の動作内容は、次の通りである。

信号处理 IC 21中各个功能部分的操作如下所述。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信負荷状態は、通信データ量などにより定まる。

基于通信的数据量来确定通信负荷状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、図1〜図5を参照すれば、よりよく理解できる。

参照图 1-5能够更好地理解本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集

記憶部408は、ハードディスクや不揮発性のメモリなどよりなる。

存储部分 408包括硬盘，非易失性存储器等。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンガポールドルは通貨バスケット制により管理されている。

新加坡元通过货币篮体系被管理着。 - 中国語会話例文集

エラーの理由として考えられるものは次の通りです：

被作为错误的原因考虑的东西如下： - 中国語会話例文集

プレゼント用のラッピングについては、追加料金がかかります。

关于送礼用的包装，需花费额外费用。 - 中国語会話例文集

携帯電話からのお問合せには通話料がかかります。

利用手机询问的话会产生电话费。 - 中国語会話例文集

固定電話からのお問合せは通話料無料でご利用頂けます。

用固定电话询问的话可以免费使用。 - 中国語会話例文集

来月以降は通常料金にてのお支払いとなります。

下个月以后按照通常的金额支付。 - 中国語会話例文集

この服は作り方がまずいので，手間賃はせいぜい5割引きだ．

这件衣服做得不好，工钱只能打对折。 - 白水社 中国語辞典

これらの捕虜は一人一人衣服がぼろぼろであり，顔色は土色である．

这些俘虏一个个衣服破烂，脸色蜡黄。 - 白水社 中国語辞典

古い管理制度では使いものにならず，新たに作り直す必要がある．

旧的管理制度不行了，要另立一套制度。 - 白水社 中国語辞典

そのドラマが初放映された時，一躍視聴率1位に踊り出た．

该剧首播时，曾跃居收视率首位。 - 白水社 中国語辞典

子供が両親より身長が高いのは通常の現象である．

孩子比父母高是正常的现象。 - 白水社 中国語辞典

プロセッサ4は1つまたは複数の中央処理ユニット（CPU）を備えることが可能であり、メモリ6は1つまたは複数の不揮発性または揮発性のメモリ・デバイスを備えることが可能である。

处理器 4可以包括一个或更多个中央处理单元 (CPU)，存储器 6可以包括一个或更多个非易失性存储器件或易失性存储器件。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、デバイスのネットワークを管理する管理システムのリソースの割振りを可能にする。

本发明能够分配管理设备的网络的管理系统的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は5つの大陸を行ったり来たりしている本当の世界的な旅行家だ。

他周游在5个大陆之间是真正环游世界的旅行家。 - 中国語会話例文集

本発明の実施形態では、サブキャリアの割り当ては、1つのTTI内の1つのUEに複数（個別）のクラスターが割り当てられるというものである。

在本发明的实施例中，副载波的分配使得可以在一个 TTI内向一个 UE分配多个（单独的）集群。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明による例示的DSLAMの概略図である。

图 8根据本发明，图解说明了例证 DSLAM的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化値Oは次のように求めることができる。

可以按如下获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の1つの実施形態の概略図である。

图 1是本发明一个实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明の別の実施形態の概略図である。

图 2是本发明另一实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、2つの9×3割当チャネルを示す。

图 10图示 2-9×3分配信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

異なる基地局間で、SAプリアンブルは、通常、異なる。

在不同的 BS中，SA前导通常不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影モードは、不揮発性メモリ113に記憶される。

将这些拍摄模式存储在非易失性存储器 113上。 - 中国語 特許翻訳例文集

概略図300は8つの水平なカメラを示す。

图表 300示出八个水平照相机。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、2つの確立された接続604を示す。

图 6示出了两个建立的连接 604。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ425にて、本発明の手順を終了する。

在步骤 425中，步骤结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは2つの理由で問題になる。

由于两个原因，这是有问题的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の単位セルの概略図である。

图 7为本发明的单位单元的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、本発明の実施形態の概略図を示す。

图 7显示本发明的实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集