例文 |
「リビルド」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8542件
飛び上がるほどびっくりした.
下了一大跳 - 白水社 中国語辞典
色とりどりできらびやかである.
绚丽多采 - 白水社 中国語辞典
木の幹はびっくりするほど太い.
树干粗得出奇。 - 白水社 中国語辞典
大通りでスイカを呼び売りする.
在大街上叫卖西瓜。 - 白水社 中国語辞典
売上は73%ほど伸びている。
那个延伸了73%左右。 - 中国語会話例文集
誤りを認め態度と言葉でわびる.
赔礼道歉 - 白水社 中国語辞典
1日に2度薬を塗る.
一天涂两次药。 - 白水社 中国語辞典
一律平等である.
一例平等 - 白水社 中国語辞典
色とりどりの旗が風になびいている.
旌旗在迎风飘扬。 - 白水社 中国語辞典
花火を揚げたり爆竹を鳴らしたりするなどの遊びは危険な点がある.
燃放烟火爆竹之类的游戏有危险性。 - 白水社 中国語辞典
X_OUTおよびY_OUTはVSYNC_OUT及びHSYNC_OUTに同期して出力される。
X_OUT和 Y_OUT与 VSYNC_OUT和 HSYNC_OUT同步输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
生産方式は人がびっくりするほど立ち後れている.
生产方式落后得令人吃惊。 - 白水社 中国語辞典
軍事支出はびっくりするほど膨大である.
军事开支庞大得惊人。 - 白水社 中国語辞典
高いビルが大通り沿いにそびえている。
高楼沿着大道耸立着。 - 中国語会話例文集
どうやってあんな高いところから飛び降りるのですか?
怎么样能从那么高的地方跳下来呢? - 中国語会話例文集
群山は幾重にも重なり合ってどこまでも伸びている.
群山层叠地延伸开去。 - 白水社 中国語辞典
子供たちは喜んで笑ったり,跳びはねたりしている.
孩子们高兴地笑着,跳着。 - 白水社 中国語辞典
人々が大通りを走っている.
人们在马路上跑着。 - 白水社 中国語辞典
おばかさん,何を大声でわめいているの,(人をひどくびっくりさせて→)肝をつぶさんばかりにびっくりしたわ.
你这个死鬼,喊什么,把人家吓了一大跳。 - 白水社 中国語辞典
該原色は、赤、緑および青であり得る。
三原色可以是红、绿和蓝。 - 中国語 特許翻訳例文集
該原色は、赤、緑および青であり得る。
所述三原色可以是红绿蓝。 - 中国語 特許翻訳例文集
今度ビールをおごります。
下次请你喝啤酒。 - 中国語会話例文集
瓶の口の周りには縁どりの模様がある.
瓶口上有一道花边。 - 白水社 中国語辞典
ビルはたいへん高く,1日に何度となく上ったり下りたりする.
楼太高,一天上上下下好几遍。 - 白水社 中国語辞典
以下、独立動作モード、連動動作モード、および結合動作モードについて説明する。
下文中将描述独立操作模式、互锁操作模式和耦合操作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
風土病を予防治療する.
防治地方病 - 白水社 中国語辞典
法律制度を完備したものにする.
完备法制 - 白水社 中国語辞典
大量に軍備を導入する.
大量引进军事装备 - 白水社 中国語辞典
送信機105および受信機155の実施態様および動作は、従来通りのものとすることができる。
可以以传统方式实现和操作发射机105和接收机 155。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女がダンスを踊る時足取りが敏捷で軽快である.
他跳舞时脚步灵活轻快。 - 白水社 中国語辞典
人々はやればやるほど乗り気になる.
人们越干越上劲儿。 - 白水社 中国語辞典
暴風が吹きすさび,土砂降りの雨が降る.
狂风吼叫,大雨倾盆。 - 白水社 中国語辞典
赤、緑および青の画素は、R、GおよびBのそれぞれによって示される。
红、绿、蓝像素分别由 R、G、B表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
首を縮める(きまりが悪い時や驚き・恐怖の時の動作).
缩着脖子 - 白水社 中国語辞典
古い病気がまたぶり返して,ひどく目がくらくらする.
旧病又发了,晕得厉害。 - 白水社 中国語辞典
合成画像2を、算出したPitchおよびYawの移動方向および移動量だけ移動させる。
以算出的 Pitch和 Yaw的移动方向和移动量使合成图像 2移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
子供に学友のところに行って誤りを認めるようにさせたら,子供はびくびくしながら行った.
让孩子去找同学认错,孩子怵怵忐忐地走了。 - 白水社 中国語辞典
戦闘に加わるように人々を呼び覚ますけたたましいどらの音が激しく鳴り響いた.
唤醒人们投入战斗的急遽的锣声荡起来了。 - 白水社 中国語辞典
彼はぱっと身を翻してベッドから飛び降りた.
他一个鱼打挺儿翻身下了床。 - 白水社 中国語辞典
送料を3ドル割引するつもりです。
我打算便宜三美元的运费。 - 中国語会話例文集
青白いインテリであるけれど,仕事をやらせたら誠に早くてきびきびしている!
别看白净书生,办事可沙楞啦! - 白水社 中国語辞典
図1のカメラに戻り、プロセッサ17の構造および動作を説明する。
回到图 1的照相机,现在,将描述处理器 17的结构和操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この移動方向および移動量が手振れ補正量である。
该移动方向和移动量为手震修正量。 - 中国語 特許翻訳例文集
(装い・化粧・身づくろいなどが)とびっきりトレンディーである.
打扮得挺够份儿。 - 白水社 中国語辞典
ブロック870が完了すると、処理は呼び出し処理に戻る。
在块 870完成之后,处理返回到调用处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノード314および316は、同様に解ノード332よりも大きい部分距離を有し、ノード314および316は取り除かれる。
节点 314和 316类似地具有比解节点 332的距离大的部分距离,且节点 314和 316经剪除。 - 中国語 特許翻訳例文集
どの商品も準備するのに1カ月かかります。
准备哪个商品都要一个月。 - 中国語会話例文集
クラウドソーシングはビジネストレンドになりつつある。
众包正在成为一种新的商业趋势。 - 中国語会話例文集
今度の土曜日に彼の家を訪れるつもりです。
我打算下个星期六去他家拜访。 - 中国語会話例文集
今度の土曜日、大阪を訪れるつもりです。
我打算在下周六去拜访大阪。 - 中国語会話例文集
例文 |