| 意味 | 例文 |
「リブニク」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25442件
主な用途としては、物理的な接続の情報が必要な際に用いる。
作为主要的用途，在需要时使用物理的连接的信息。
- 中国語 特許翻訳例文集
記録部12の起動が完了すると、上述したポートレベルがHiにセットされる。
当记录部 12的起动完成时，上述端口电平被设置为 Hi。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS3において、制御部101は、現在の電子ズーム倍率kを取得する。
随后，在下一个步骤 S3处，控制部分 101获取当前的电子变焦倍率 k。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部16Aは、図11のステップSC3の処理で、垂直走査回路102にドラフトモードの設定を行う。
在图 11的步骤 SC3，控制器 16A将草图模式设置到垂直扫描电路 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部16Aは、図14のステップSE9の処理で、垂直走査回路102にドラフトモードの設定を行う。
在图 14的步骤 SE9，控制器 16A对于垂直扫描电路 102执行草图模式的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集
態様では、論理チャネルが、制御チャネルとトラフィック・チャネルとに分類される。
在一方面，将逻辑信道分为控制信道和业务信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
移動平均部63から出力される信号d4は、シフトレジスタ64に供給される。
将从移动平均单元 63输出的信号 d4被提供给移位寄存器 64。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、閾値判定部155は、衝突フラグを出力するようになされている。
在该情况下，阈值确定器 155输出冲突标记。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS21において、移動平均部151は、検波信号の移動平均信号を出力する。
在步骤 S21，移动平均单元 151输出所检测的信号的移动平均信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】同実施形態に係るデータ処理装置の構成を説明するためのブロック図である。
图 5是图示根据实施例的数据处理装置的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
P1復号化処理部57の詳細については、後述する図6を参照して説明する。
稍后将参考图 6更详细说明 P1解码处理部分 57。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、セキュリティトークン80は、暗号文を生成するための鍵情報をセキュアに保持している。
安全令牌 80还安全地保存用于产生密文 (ciphertext)的密钥信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この信号は適宜変換処理され、複合機20が備える画像形成部に送信される。
该信号被适当变换处理，发送给复合机 20所具备的图像形成部。 - 中国語 特許翻訳例文集
この信号も適宜変換処理され、複合機20が備える画像形成部に送信される。
该信号也进行适当变换处理，发送给复合机 20所具备的图像形成部。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る画像処理装置の構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明典型实施例的图像处理设备的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】第7−2実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。
图 22是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7B)中的模糊处理部的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】第7−3実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。
图 25是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7C)中的模糊处理部的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】第7−4実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。
图 27(a)～ (d)是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7D)中的模糊处理部的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】第7−5実施例において、ぼかし処理部69の動作を説明するための図である。
图 29是用于说明本发明的第 7实施例 (模糊处理例 7E)中的模糊处理部的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】撮像用顔検出タスクにおける顔検出処理の一部を示す図解図である。
图 13是表示摄像用面部检测任务中的面部检测处理的一部分的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る画像処理装置の構成例を示すブロック図である。
图 1是描述根据示例性实施例的图像处理装置的结构的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】誤差拡散法における誤差値の分配する割合の一例を示す図である。
图 15是描述误差扩散中的误差分配比率的示例的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】実施の形態の変形例に係る画像処理装置の構成を示すブロック図。
图 7是表示实施方式的变形例的图像处理装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施の形態の変形例に係る画像処理装置の構成を示すブロック図である。
图 7是表示本实施方式的变形例的图像处理装置的结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS22において、取得部21は、主画像の表示が終了したかどうかを判定する。
在步骤 S22中，获取单元 21确定主图像的显示是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
先行レジストレーションが存在しない場合、プロセス600は終了ブロック628に移動する。
如果不存在先前的注册，则过程 600移动到结束框 628。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加レジストレーションを許可した後、プロセス700は終了ブロック724に移動する。
在允许附加注册后，过程 700移动到结束框 724。 - 中国語 特許翻訳例文集
先行レジストレーションが存在しない場合、プロセス900は終了ブロック928に移動する。
如果不存在先前的注册，则过程 900移动到结束框 928。 - 中国語 特許翻訳例文集
置換レジストレーションを実行した後、次いで、プロセス1000は終了ブロック1032に移動する。
在执行替换注册后，过程 1000然后移动到结束框 1032。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加レジストレーションを許可した後、プロセス1000は終了ブロック1032に移動する。
在允许附加注册后，过程1000移动到结束框 1032。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、モータ234の回転を表わすパルス信号が制御部500に対して出力される。
另外，指示马达 234的旋转的脉冲信号被输出到控制单元 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3には、背景レイヤを低解像度化する圧縮処理部3の形態を示す。
图 3表示使背景层低分辨率化的压缩处理部 3的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4には、背景レイヤの濃度補正を行う圧縮処理部3の形態を示す。
图 4表示进行背景层的浓度修正的压缩处理部 3的形态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図20（b）は、図20（a）に示す処理結果から濃度差縮小部34で生成した背景レイヤを示す。
图 20(B)表示根据图 20(A)表示的处理结果，在浓度差缩小部 34生成的背景层。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の一実施例における情報処理装置のブロック図である。
图 4是本发明的一个实施例中的信息处理装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の一実施例における情報処理装置のブロック図である。
图 4是本发明的一个实施例中的信息处理装置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
態様では、論理チャネルは、制御チャネルおよびトラフィック・チャネルに分類されうる。
在一方面中，可将逻辑信道分类为控制信道及业务信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15に示される適応μ演算部の動作は、図16の概略図で示されている。
图 15所示的自适应μ计算器的操作在图 16中以示意形式示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、トリガー信号発生部113がタイミングコントローラ111に接続される。
为此，将触发信号发生部 113与定时控制器 111连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1において、画像信号処理装置20は、外部から全周囲の視点画像を取得する。
在步骤 S1，图像信号处理设备 20从外面获取整圆周视点图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
局部発振回路は、変調に用いる搬送波（キャリア信号、基準搬送波）を生成する。
本地振荡电路生成用于调制的载波 (载波信号或参考载波 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
差分が閾値以下である場合は、安定カウントに1を加算（インクリメント）する（ステップS16）。
当所述差等于或者小于阈值时，将稳定计数加 (递增 )1(步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集
態様では、論理チャネルが、制御チャネルとトラフィック・チャネルとに分類される。
在一个方面，将逻辑信道分类为控制信道和业务信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明に係る画像処理装置の第1例を示す機能ブロック説明図である。
图 1是根据本发明实施例的图像处理装置的第一示例的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明に係る画像処理装置の第2例を示す機能ブロック説明図である。
图 5是根据本发明实施例的图像处理装置的第二示例的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本発明に係る画像処理装置の第3例を示す機能ブロック説明図である。
图 6是根据本发明实施例的图像处理装置的第三示例的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明に係る画像処理装置の第4例を示す機能ブロック説明図である。
图 7是根据本发明实施例的图像处理装置的第四示例的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明に係る画像処理装置の第6例を示す機能ブロック説明図である。
图 9是根据本发明实施例的图像处理装置的第六示例的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】本発明に係る画像処理装置の第7例を示す機能ブロック説明図である。
图 10是根据本发明实施例的图像处理装置的第七示例的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明に係る画像処理装置の第8例を示す機能ブロック説明図である。
图 11是根据本发明实施例的图像处理装置的第八示例的功能方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
