| 意味 | 例文 |
「リミニ県」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6633件
人の短所ばかり見ずに，長短の両面を見なければならない．
别尽看人家缺点，要一分为二。
- 白水社 中国語辞典
各民族の人々が一堂に集まり，歌ったり舞ったり，和やかに楽しみ打ち解け合っている．
各族人民欢聚一堂，载歌载舞，其乐融融 - 白水社 中国語辞典
休憩に便利な道の駅
方便休息的马路车站。 - 中国語会話例文集
休憩に便利な道の駅
便于休息的休息区 - 中国語会話例文集
病院に行かず薬だけ飲みました。
不去医院只喝了药。 - 中国語会話例文集
部隊は市内に攻め込み，1個旅団をやっつけた．
部队攻进城里，吃掉一个旅。 - 白水社 中国語辞典
夏休みに恐竜博物館へ見学に行きました。
我放暑假的时候去了恐龙博物馆参观了。 - 中国語会話例文集
漁民はハリケーンのために（魚腹に身を葬る→）水死する．
渔民因飓风而葬身鱼腹。 - 白水社 中国語辞典
人民の首をがんじがらめに縛りつける．
锁住人民的脖子 - 白水社 中国語辞典
地方の権力者は権力を笠に着て人民をいじめる．
地方豪强仗势欺人。 - 白水社 中国語辞典
掛け布団の隅を（敷き布団の下に）きちんと折り込む．
把被角掖好。 - 白水社 中国語辞典
白髪交じりの頭髪には生活に奮闘した痕跡が刻みつけられている．
花白头发刻下了生活奋斗的痕迹。 - 白水社 中国語辞典
君は公民にとって当然の権利を侵害した．
你侵犯了公民应有的权利。 - 白水社 中国語辞典
9. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項6に記載の無線通信装置。
9.根据权利要求 6所述的无线通信装置，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
個別経験料率表はご自身の利用目的のみにご使用ください。
请自己本人使用自我评量表本。 - 中国語会話例文集
国民は政治的言い抜けにうんざりしている。
国民对政治上逃避责任的话已经感到厌烦。 - 中国語会話例文集
我々は会議を開いて君の提案を念入りに検討してみよう．
我们开会把你提的方案推敲一下。 - 白水社 中国語辞典
借りる期間が短ければ、金利の高低は気にならない額におさまります。
借期短的话，就不用在乎利息的高低了。 - 中国語会話例文集
病気になってはじめて健康のありがたみがわかる。
生病后才第一次知道健康的重要性。 - 中国語会話例文集
警察や裁判所にそれを売り込みたいと思っている。
我想向警察局和法院兜售那个。 - 中国語会話例文集
吸い込み口に引き込まれる危険性があります。
有被吸入口卷进去的危险。 - 中国語会話例文集
彼はみずから乗り出して，問題の解決に当たる．
他要亲自出马，去解决问题。 - 白水社 中国語辞典
あの事件は，数えてみると，今から20年余りになる．
那件事，算起来，离现在已经有二十多年了。 - 白水社 中国語辞典
2つに分けたお下げ髪にリボンが結んである．
两条辫子上打着彩结。 - 白水社 中国語辞典
彼はできる限り病の痛みをこらえて，懸命に仕事を続けた．
他竭力克制身上的病痛，继续坚持工作。 - 白水社 中国語辞典
皆の民主的権利を大いに尊重する．
非常尊重大家的民主权利。 - 白水社 中国語辞典
君は既に決心をしたからには，頑張り抜くんだ！
你既然已经下了决心，那你就坚持下去！ - 白水社 中国語辞典
CPU40は、読取ブロックの読み取りを継続し（ステップS34）、読取ブロックの下端まで読み取りが終了したか否かを判別し（ステップS35）、読み取りが終了していなければステップS34に戻って読み取りを継続する。
CPU40继续读取块的读取 (步骤 S34)，判别一直到读取块的下端为止读取是否结束 (步骤 S35)，若读取没有结束，则返回至步骤 S34，继续读取。 - 中国語 特許翻訳例文集
近いうちにお返事をいただけることを楽しみにしております。
期待您能近期回信。 - 中国語会話例文集
敵陣を十重二十重に取り囲み，3日にわたって攻撃を仕掛けた．
将敌阵团团合围，攻打三天。 - 白水社 中国語辞典
4. 前記再読み取りの試みがうまくいけば、前記読み取り不能メッセージが検証される、請求項1に記載の方法。
4.根据权利要求 1所述的方法，如果所述重读尝试获得了成功，则所述无法读取的消息得到验证。 - 中国語 特許翻訳例文集
振り込み手続きに手違いがあったようで、大変申しわけございません。
汇款的手续好像出了差错，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
儒者が論争するのは，考えてみるととりわけ名と実に重点がある．
盖儒者所争，尤在于名实。 - 白水社 中国語辞典
今度のハワイ旅行が楽しみすぎて、ニヤける。
太期待这次夏威夷旅行了，喜不自禁。 - 中国語会話例文集
彼は身持ちをしっかりしてこそ，おかみさんに申し訳が立つというものだ．
他必须规规矩矩，才能对得起老婆。 - 白水社 中国語辞典
あなたにかける言葉が見つかりませんでした。
我找不到对你说的话。 - 中国語会話例文集
明朝、彼女は何時に起きなければなりませんか。
明天早上她得几点起床呢？ - 中国語会話例文集
君はこんなに子供をしかりつけるべきではない．
你不该这样呵斥孩子。 - 白水社 中国語辞典
定員になりましたのでお申し込み受付を終了しました。
由于达到了人数限额，停止了对于申请的受理。 - 中国語会話例文集
両面読取時における第1面の読取タイミングは、検出位置D4における原稿Aの前端の検出結果に基づいて求められる。
根据检测位置 D4的原稿 A的前端的检测结果，来求出双面读取时的第一面的读取定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
両面読取時における第2面の読取タイミングは、検出位置D5における原稿Aの前端の検出結果に基づいて求められる。
根据检测位置 D5的原稿 A的前端的检测结果，来求出双面读取时的第二面的读取定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
君は日系アメリカン？
你是日裔美国人吗？ - 中国語会話例文集
身の回り品をリュックに詰め込んで、キャンプに出かけた。
将日常用品塞进背囊，出去野营了。 - 中国語会話例文集
この一人旅を旅行じゃなく、冒険と呼んでみる。
这种一个人的旅行不叫旅行，叫做冒险。 - 中国語会話例文集
彼らが勤労人民に対し情けをかけることはあり得ない．
他们不会向劳动人民发慈悲的。 - 白水社 中国語辞典
戦いに臨み勇敢で決断力がある．
临阵勇决 - 白水社 中国語辞典
申し訳ありませんが、明日から我々の部署は夏休みになります。
对不起，明天起我们部门放暑假。 - 中国語会話例文集
指導幹部は決してみだりに見解を発表してはならない．
领导干部千万不能胡乱发表议论。 - 白水社 中国語辞典
君は君の事だけを言うんだ，彼をかかわり合いにするな．
你只说你的事，别把他攀扯进去。 - 白水社 中国語辞典
淡いかすみに透けて，一続きの島がぼんやりと現われた．
透过淡淡的云雾隐隐约约出现一串岛屿。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
