| 意味 | 例文 |
「リムリック」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13847件
彼はいつも自分の仕事のやり方が決定力に富むと自画自賛する．
他常常自夸办事果断。
- 白水社 中国語辞典
この本はとても役に立つから，図書館に行って借りるより，むしろ1冊買った方がよい．
这本书很有用，与其去图书馆借，倒不如买一本。 - 白水社 中国語辞典
深く一口吸ってから，プップッと煙を吐き出した．
深深地吸了一口后，噗噗地喷出烟。 - 白水社 中国語辞典
合格通知をもらって，その夜はかえってぐっすり眠れなかった．
接到录取通知，这一夜反倒没有睡好。 - 白水社 中国語辞典
面と向かっておべっかを言って機嫌を取り，裏に回ってやみ討ちを食らわす．
当面灌米汤，背后打黑枪。 - 白水社 中国語辞典
千葉に住む両親の家に家族で行ってきました。
我和家人去了住在千叶县的父母的家。 - 中国語会話例文集
むしろ君たちに協力したいと思っているのだ。
不如说是想协助你们。 - 中国語会話例文集
独立を望む人々が反乱者となった。
盼望独立的人们成了叛乱者。 - 中国語会話例文集
嘘がばれそうになってゴクリと唾を飲む。
谎话眼看要露馅了，吞了下口水。 - 中国語会話例文集
（子供を授かる御利益があると言われる）‘娘娘②’を祭った社．
娘娘庙 - 白水社 中国語辞典
彼はもうこの薬を飲むのが嫌になった．
他吃这种药吃伤了。 - 白水社 中国語辞典
薬を飲むと腹痛がすぐに止まった．
服药后腹痛遂止。 - 白水社 中国語辞典
私は薬を飲むとすぐ横になった．
我吃完药就躺下了。 - 白水社 中国語辞典
疲れてくたくたになった，3日3晩眠っても元どおり元気になれない．
累死我了，睡了三天三夜也休息不过来。 - 白水社 中国語辞典
病院の向かいにある薬局で薬をとってください。
请在医院对面的药店取药。 - 中国語会話例文集
（物は類によって集まり，人はグループによって分かれる→）悪人はよく結託し徒党を組む．
物以类聚，人以群分。((成語)) - 白水社 中国語辞典
【図1A】図1Aは、ローリングシャッターCMOSセンサーを含むカメラを示す概略図を含む。
图 1A包括示意包括滚动快门 CMOS传感器的照相机的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Aは、ローリングシャッターのCMOSイメージセンサーを含むカメラを示す概略図100を含む。
图 1A包括示意包括滚动快门 CMOS图像传感器的照相机的图表 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は西に沈む太陽に向かって，ゆっくりと自転車のペダルを踏み続けた．
他迎着西坠的太阳，慢慢地踏着车。 - 白水社 中国語辞典
紡ぎ車の音はたいへん不規則で，入り交じりこんがらかっている．
纺车声响很不整齐，错杂而紊乱。 - 白水社 中国語辞典
湖の周りは無数の岩が美しさを競い，奇怪な石が重なり合っている．
湖的四周千岩竞秀，怪石嶙峋。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも胸をはだけて，靴をつっかけており，身なりを構わない．
他常常敞着怀，趿拉着鞋，不修边幅。 - 白水社 中国語辞典
例えば、アップリンク無線フレームは、各々0．5msの20個のスロットより成り、そして1つのサブフレームは、2個のスロットより成る。
例如，上行链路无线帧由每个 0.5ms的 20个时隙组成，并且 1个帧由 2个时隙组成。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】無線電力伝送システムの簡略化されたブロック図である。
图 1说明无线功率发射系统的简化框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
計画に無理がありそうな場合はすぐに言ってください。
如果觉得计划有太勉强的地方请马上告诉我。 - 中国語会話例文集
無線クライアント106は無線ブリッジを含み得る。
无线客户端 106可以包括无线桥。 - 中国語 特許翻訳例文集
ディスプレイ140Aは、タッチスクリーンを含む場合がある。
显示器 140A可包括触控屏幕。 - 中国語 特許翻訳例文集
Bay Areaの5か所で10日間にわたり、Cream-Liteが30 グラム入った無料の箱が、200 グラム入り箱の割引券と一緒に見込み客に配られます。
十天之内在海湾地区的五个地方，将会向潜在客户分发装有30克Cream-lite的免费礼盒及200克装礼盒的优惠券。 - 中国語会話例文集
父はよく私にアイスクリームを買ってくれたものだ。
父亲经常给我买冰激凌。 - 中国語会話例文集
父はよく私にアイスクリームを買ってくれたものだ。
爸爸以前经常给我买冰激凌。 - 中国語会話例文集
端境期になって食糧が不足すると，高利で人から借金をし，高値で人から食糧を買い込む．
青黄不接，高利向别人借债，重价向别人籴米。 - 白水社 中国語辞典
飛行機はやむなく西安に着陸し，空港に一晩止まった．
飞机只好在西安降落，在机场滞留一夜。 - 白水社 中国語辞典
目標ストリップコードボリュームは、各ストリップに割り当てられる圧縮コードの量であり、目標累積コードボリュームは、現在のストリップまでを含むすべてのストリップの目標ストリップコードボリュームの合計である。
目标条码量是分配给每一条的压缩代码量，以及目标累积码量是所有条的目标条码量的总和并包括当前条。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサは、モデムプロセッサ435と処理システム440の両方を含むことができる。
处理器可以包括调制解调处理器 435和处理系统 440两者。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、一実施形態に従ってアキュムレータバッファ102を含むシステム100の概略図である。
图 1为根据一实施例的包括累加器缓冲器 102的系统 100的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
データストリーム500（たとえば、入力データストリーム101またはデジタル放送データストリーム103）は、複数のデータパケット502、504、506を含む。
数据流 500(例如，输入数据流 101或数字广播数据流 103)可包括多个数据包502、504、506。 - 中国語 特許翻訳例文集
（雲や煙が目の前をさっと通り過ぎる→）（富貴・栄華などは）あっと言う間に消えてはかないものである，消え去ってしまえばいつまでも恋々としない．≒过眼云烟，过眼烟云．
云烟过眼((成語)) - 白水社 中国語辞典
私にとって数学は英語より難しい。
对我来说数学比英语难。 - 中国語会話例文集
いつも通りボクシングジムに行ってきた。
我向往常一样去了拳击馆回来。 - 中国語会話例文集
私にとって数学は英語より難しい。
对于我来说数学比英语要难。 - 中国語会話例文集
総統は机に突っ伏して居眠りしていた。
总统在桌子上趴着小憩了一会儿。 - 中国語会話例文集
あなたはそんな車でぐっすり眠ることが出来るだろうか。
你能在那样的车里熟睡吗？ - 中国語会話例文集
私は洗濯だけして居眠りしてしまった。
我只洗了衣服之后就打盹了。 - 中国語会話例文集
雨で桜は散り、寒さが戻った。
因为下雨樱花散落，又恢复了寒冷。 - 中国語会話例文集
土日・祝日は窓口業務を行っておりません。
周末及节假日时不办理窗口业务。 - 中国語会話例文集
小麦を取り入れてから，家ごとにごちそうを作った．
收了小麦，家家都做些好吃的东西。 - 白水社 中国語辞典
昔は私の家で切り干し大根を作ったことがある．
过去我家晾萝卜干。 - 白水社 中国語辞典
このダムは南北の長さがたっぷり5キロある．
这个水库南北足有五公里。 - 白水社 中国語辞典
経済改革の将来を葬り去ってはならない．
不要断送经济改革的前途。 - 白水社 中国語辞典
銃口がぴったり目標に向けられる．
枪口对准目标。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
