「リュクス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

機械の寿命を短くする可能性があります。

有缩短机械寿命的可能性。 - 中国語会話例文集

順序を追って進める，段取りよく進める．

有步骤地进行 - 白水社 中国語辞典

帝国主義はますます腐り果てる．

帝国主义越来越腐烂。 - 白水社 中国語辞典

私は休暇を取りたいのですが，許可してくれますか？

我请假，你准不准？ - 白水社 中国語辞典

中学生の入場料はいくらですか?

中学生的入场费是多少？ - 中国語会話例文集

国外に各種図書資料を予約購入する．

向国外订购各种图书资料。 - 白水社 中国語辞典

情報処理装置100のユーザの処理目的や入出力情報等に適合する入出力が、「入力1」を入力して「出力4」を出力するものであるとする。

通过输入“输入 1”以及输出“输出 4”来执行适合于信息处理设备 100的使用者的处理目的、输入信息和输出信息等的输入和输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通信リンクは、単一入力単一出力システム、複数入力単一出力システム、あるいは複数入力複数出力（MIMO）システムによって確立される。

可经由单重输入单重输出、多重输入单重输出或多重输入多重输出 (MIMO)系统而建立此通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

入院する前から彼は薬を服用中であった。

住院前他在服用药物。 - 中国語会話例文集

リスト取得要求生成部331は、リスト取得要求を生成する機能を有するものである。

列表获取请求生成单元 331具有产生列表获取请求的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS129の処理が終了すると、クライアント処理が終了される。

当步骤 S129的处理结束后，客户端处理被结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、宇宙でしかできない医療や薬の研究もあります。

而且，也有只能在宇宙里进行的医疗或者药物的研究。 - 中国語会話例文集

修理は無償で承ります。お近くの販売店へお持ち寄り下さい。

免费为您修理。请拿到附近的店铺。 - 中国語会話例文集

これらの状況下では、MIMO技術によりシステム容量を大きくすることが、より重要になり得る。

在这种情况下，通过 MIMO技术来增加系统容量可能更重要。 - 中国語 特許翻訳例文集

英数字で入力して下さい。

请输入英语数字。 - 中国語会話例文集

入力された内容に不足があります。

输入的内容有不足的地方。 - 中国語会話例文集

もともと、私の趣味はビーズアクセサリー作りです。

原来我的爱好是用珠子做饰品。 - 中国語会話例文集

ゲーム終了後やりますのでお待ちください。

游戏结束之后会做的请等一等。 - 中国語会話例文集

オリジナルの四字熟語を贈ります。

送给你我独创的四字熟语。 - 中国語会話例文集

在庫が無くなり次第販売終了です。

库存没有了就停止贩卖。 - 中国語会話例文集

家の近くに入場無料の動物園があります。

在家的附近有入场免费的动物园。 - 中国語会話例文集

彼はいつも努力しないで収穫にありつこうとする。

他总是想不劳而获。 - 中国語会話例文集

在庫がなくなり次第、販売を終了します。

没有库存之后就会停止销售。 - 中国語会話例文集

受け取り後すみやかに受領の旨ご連絡下さい。

收到东西后请尽快联络我。 - 中国語会話例文集

当日は先着順に整理券をお配りいたします。

当天会按照来的顺序发放号码牌。 - 中国語会話例文集

今後も「お客様第一主義」で尽力して参ります。

今后也以“顾客至上”为主旨来尽力。 - 中国語会話例文集

彼は両親の墓参りする途中で亡くなった。

他在给父母扫墓的途中去世了。 - 中国語会話例文集

修理の仕方がわからないのならいじくり回すな．

不会修就别胡来。 - 白水社 中国語辞典

修理できないなら勝手にいじくり回すな．

不会修就别乱来。 - 白水社 中国語辞典

アクセサリやメンテナンス用品も各種取り揃えております。

我们也出售各种饰品和维修品。 - 中国語会話例文集

コース料理をご注文いただくと飲み放題がお得になります。

点这个套餐的话，加上酒水畅饮比较划算。 - 中国語会話例文集

フィリピンへ出張中のため、至急連絡をとります。

因为在菲律宾出差，所以紧急联络你。 - 中国語会話例文集

生産工程の順序，テクノロジカルプロセス．≒流程((略語))．

工艺流程 - 白水社 中国語辞典

優れた部分を吸収し無用な部分を取り除く．

取精华去糟粕 - 白水社 中国語辞典

丁君の運転技術は既にかなり熟練している．

小丁的开车技术已经相当熟练。 - 白水社 中国語辞典

皆教室に座り注意深く授業を聞いている．

大家都坐在教室里细心地听讲。 - 白水社 中国語辞典

寄宿学校では学生に時間どおり起床し，時間どおり就寝するよう要求する．

寄宿学校要求学生按时起床，按时就寝。 - 白水社 中国語辞典

中国の酒より強い酒はありますか。

有比中国的酒还烈的酒吗？ - 中国語会話例文集

この国ではサッカーは野球より人気がありますよ。

在这个国家足球比棒球受欢迎。 - 中国語会話例文集

新婚旅行はグラン・クリュ巡りをする。

作为新婚旅行我们决定去巡游特级葡萄园。 - 中国語会話例文集

今までに中国料理を食べたことがありますか。

你以前吃过中国菜吗？ - 中国語会話例文集

請求書は送りましたが、コピーをとってあります。

账单已经发出去了，留了复印件。 - 中国語会話例文集

私より改めてご注文書をお送り致します。

我给您再次发送订单。 - 中国語会話例文集

各種メーカーを取り揃えております。

聚集各类制造商的产品。 - 中国語会話例文集

下記は出精値引き後のお見積もり価格となります。

下面是最大优惠后的估算价格。 - 中国語会話例文集

今月で特別割引期間は終了となります。

这个月将结束特别优惠期。 - 中国語会話例文集

利率が変更されておりますのでご注意下さい。

利率正在变化，请注意。 - 中国語会話例文集

封建主義に逆戻りすることはありえない．

不会向封建主义倒退。 - 白水社 中国語辞典

敵は彼に対して脅迫したり，また懐柔したりする．

敌人对他又威胁，又利诱。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつ留学に行きますか。

他什么时候去留学？ - 中国語会話例文集