| 例文 |
「リョテイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28463件
このような商品が決して魅力的ではないことにも気づいている。
注意到了这样的产品不是那么的有魅力的。
- 中国語会話例文集
私がかつて所有していた全ての領地について教えます。
我来说说我拥有的所有的领地的情况。 - 中国語会話例文集
ジョンは我々の営業とマーケティングを全て管理しています。
约翰管理着我们的营业和市场营销的全部。 - 中国語会話例文集
その国の人々は香水の消費量においてよく知られている。
那个国家的人们以使用香水的使用量而知名。 - 中国語会話例文集
私は女子力をあげるために日々つねにネイルのケアをしている。
我为了提高女性魅力每天都保养指甲。 - 中国語会話例文集
私は彼女に対する彼の思慮のない発言に失望している。
他对她说出那种不经思量的话让我很失望。 - 中国語会話例文集
この歩道橋はアルキド樹脂塗料で塗られています。
这座人行过街天桥涂着醇酸树脂涂料。 - 中国語会話例文集
現像した後、メモリーカードのデータは消去していました。
冲洗后，消去了记忆卡上的数据。 - 中国語会話例文集
今から近場での旅行を計画しようと思っています。
打算现在开始计划去附近旅游。 - 中国語会話例文集
あなたとまた一緒に旅行に行けるのを楽しみにしています。
我期待着能再次和你一起去旅游。 - 中国語会話例文集
彼女の著作物はそれぞれミリオンセラーとなっている。
她的作品个个都是销售量突破一百万册的畅销书。 - 中国語会話例文集
私たちは化学療法剤の効果について検証している。
我们正在验证有关于化疗药物的效果。 - 中国語会話例文集
医療事故の過少申告が社会問題となっている。
医疗事故的漏报已经变成了社会问题。 - 中国語会話例文集
彼は巨人症に冒されていたが、アスリートとして成功した。
他虽然患有巨人症，但是成为了一名成功的运动员。 - 中国語会話例文集
私の英語力が向上しているかどうかは分からない。
我不知道我的英语能力有没有在提高。 - 中国語会話例文集
廃棄物処理業の会社で、事務員として働いています。
我在废物处理业的公司里做着事务员的工作。 - 中国語会話例文集
彼らは紅斑性の病気の治療について研究している。
他正在研究红斑性疾病的治疗。 - 中国語会話例文集
この春から係長に昇進し順風満帆な日々を送っていた。
这个春天起晋升为系长，过起了一帆风顺的日子。 - 中国語会話例文集
主力製品が国内市場でトップシェアを占めている。
主力产品占据国内市场首位。 - 中国語会話例文集
共産党は不動産価格の問題解決に努力しています。
共产党正在为解决不动产价格的问题而努力。 - 中国語会話例文集
私が訪問した時の、あなたの協力に感謝しています。
感谢你在我来访问时候的协助。 - 中国語会話例文集
半陰陽の個体は、雌雄両方の身体的特徴を備えている。
雌雄同体的个体具备雌雄双方的身体特征。 - 中国語会話例文集
現在、医療機関または保健所で診てもらっていますか。
现在，在医疗机构或是保健所进行诊疗吗？ - 中国語会話例文集
彼女は世界中を旅行しているそうで、うらやましい。
听说她在全世界进行旅行，真是羡慕。 - 中国語会話例文集
この資料には製造に関する基礎情報を記載しています。
这个资料里记载着与制造相关的基础信息。 - 中国語会話例文集
そのメーカーはスポーツドリンクを過剰供給している。
那家制造商的运动型饮料供应过剩。 - 中国語会話例文集
合計金額には１０％のサービス料と消費税が含まれています。
合计金额包含10%的服务费和消费税。 - 中国語会話例文集
経理部とお話しいただき、対応していただけませんでしょうか？
能帮我跟会计部说一说并处理一下吗？ - 中国語会話例文集
同僚や上司ともうまくいっていますし、仕事自体も楽しいです。
和同事、上司都相处得很好，工作本身也很开心。 - 中国語会話例文集
サマータイムで営業しているため窓口はすでに終了しました。
由于是夏季的营业时间，所以窗口已经关闭了。 - 中国語会話例文集
従業員が社会人留学することを積極的に支援しています。
积极支持员工留学。 - 中国語会話例文集
その腹の張った男性は毎日過剰な量の肉を食べている。
那个胃肠鼓胀的男子每天都吃过量的肉。 - 中国語会話例文集
私たちは、あなたたちの協力に心から感謝している。
我们从心底感谢你们的配合。 - 中国語会話例文集
東京ではロンドンと同じくらいオリンピックに熱狂しています。
东京和伦敦一样对奥运会很狂热。 - 中国語会話例文集
大学を卒業してから毎年1回、海外旅行をしている。
我大学毕业之后每年去一次海外旅行。 - 中国語会話例文集
北京図書館には大量の珍本古籍が収蔵されている．
北京图书馆藏着大量的珍本古籍。 - 白水社 中国語辞典
船着き場には暗緑色の汚れた水がゆらゆらしていた．
船埠头荡漾着暗绿色的脏水。 - 白水社 中国語辞典
我々が今食べている食糧は昨年食べきれず余したものだ．
我们现在吃的粮食是去年富余下来的。 - 白水社 中国語辞典
万里の長城は高くまた低く山並みの中を起伏している．
万里长城高高低低地起伏在山群之中。 - 白水社 中国語辞典
我々は外国の専門家と既に国際技術協力を進めている．
我们同外国专家已进行国际技术合作。 - 白水社 中国語辞典
彼のこの議論は実に筋が通っていて，非常に説得力がある．
他这一番言论异常精辟，说服力很强。 - 白水社 中国語辞典
ご無理を申しますが，ちょっと子供を見ていてくださいますか．
劳神替我照顾一下孩子。 - 白水社 中国語辞典
これらの幼く無知な少年は全く免疫力が備わっていない．
这些年幼无知的少年根本不具备免疫力。 - 白水社 中国語辞典
医者が彼女の胸腔を開いて，左肺が糜爛しているのを発見した．
医生打开她的胸腔，发现左肺糜烂。 - 白水社 中国語辞典
海に面している条件を利用して昆布・ワカメなどを養殖できる．
利用靠海的条件可以养殖海菜。 - 白水社 中国語辞典
この水力発電所では遠隔操縦技術を使用している．
这个水电厂应用遥控技术。 - 白水社 中国語辞典
この小説の主人公は作者の一同僚を暗に指している．
这本小说的主角影射作者的一个同事。 - 白水社 中国語辞典
王先生は目の病気の治療にかけてはなかなかの腕前を持っている．
王大夫在治疗眼病方面很有两下子。 - 白水社 中国語辞典
彼は明らかに言い間違っているのに，極力包み隠そうとする．
他明明说错了，还竭力遮掩。 - 白水社 中国語辞典
月には生命現象が存在しないことが，既に立証されている．
月球上没有生命现象，已经得到了证实。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
