| 例文 |
「リロン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27116件
ACT231〜235、211−215の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。
ACT231至 ACT235、ACT211至 ACT215的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。
- 中国語 特許翻訳例文集
ACT401〜403の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。
ACT401至 ACT403的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACT501〜510の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。
ACT501至 ACT510的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACT601〜614の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。
ACT601至 ACT613的各处理是可以通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACT701〜707の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。
ACT701至 ACT707的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
ACT801〜804の各処理は、プロセッサがプログラムを実行することにより実現できる機能である。
ACT801至 ACT804的各处理是可通过处理器执行程序来实现的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
BRAM803は、1つまたはより多くのプログラマブル相互接続要素に加えて、BRAM論理要素（BRL818）を含み得る。
BRAM 803可包含 BRAM逻辑元件 (BRL 813)以及一个或一个以上可编程互连元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
スロットタイプA割振りに対応する中継局-アクセス端末スロットが、スロットタイプB割振りに対応する中継局-アクセス端末スロットと意図的に重複せず、スロットタイプA割振りに対応する中継局-アクセス端末スロットが、スロットタイプC割振りに対応する中継局-アクセス端末スロットと意図的に重複しないことに注意されたい。
应观察到，对应于时隙类型 A分配的中继站到接入终端时隙有意地不与对应于时隙类型 B分配的中继站到接入终端时隙重合； 且对应于时隙类型 A分配的中继站到接入终端时隙有意地不与对应于时隙类型 C分配的中继站到接入终端时隙重合。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆様の日ごろの協力に感謝するためにディナーを計画しております。
为了感谢大家平时的努力，我准备了晚餐。 - 中国語会話例文集
リフト値が1を下回っているのでその食品が他の売り場でもっと売れる望みはないだろう。
因为升降值降到了1，所以那种食品没有希望在别处贩卖。 - 中国語会話例文集
いつでもスマホのスクリーンを見つめるのはあまり良くないのではないだろうか。
经常盯着智能手机的屏幕看不是不太好吗？ - 中国語会話例文集
皆様のご支援とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます
感谢大家的支持和帮助，请多多指教。 - 中国語会話例文集
いま退会されますと割引や各種特典が適用されなくなりますが、よろしいでしょうか。
现在退会的话，折扣和各种优惠都无法使用了，没关系吗？ - 中国語会話例文集
資本の蓄積と消費の双方に配慮すべきであり，どちらをおろそかにしてもいけない．
要兼顾积累和消费，两者不可偏废。 - 白水社 中国語辞典
こういう連合は必ずやより大きな経済効力を発揮し得るであろう．
这种联合必将发挥出更大的经济效益。 - 白水社 中国語辞典
一段と努力する必要があり，そうすればひどく落伍するということはどうにか免れるであろう．
必须加倍努力，庶几不至落后太远。 - 白水社 中国語辞典
個人が地位や名誉を失うのはやはり小事であるが，国家の利益はおろそかにできぬ．
个人身败名裂还是小事，国家利益可玩忽不得。 - 白水社 中国語辞典
あなたがもし努力して中国語を学習するなら，きっとより大きい進歩が生まれるだろう．
你要努力学习中文，一定会有更大的进步。 - 白水社 中国語辞典
あなたに代わってよろしくお伝えして欲しいと，総理から特に言づかって参りました！
总理特别嘱咐我，向您代为问好！ - 白水社 中国語辞典
学生は皆『学生規程』をよりどころにして，自分を厳しく律しなければならない．
每个同学都要以《学生守则》为准绳，严格要求自己。 - 白水社 中国語辞典
【図5】図5は、BD−ROMに記録されている論理データの構造を示す図である。
图 5是记录在 BD-ROM中的逻辑数据的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その場合、SOC101による制御を簡略化することが可能であろう。
在这种情况下，可以简化 SOC 101的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに記録媒体300には、管理対象テーブル191が記録されている。
此外，所述记录介质 300还保存管理表 191。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック811では、SRラッチ215が、出力変調クロックを生成する。
在框 811，SR锁存器 215产生输出调制时钟。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】コントローラの処理について説明するフローチャートである。
图 8是说明图 3中所示的控制器的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】コントローラの処理について説明するフローチャートである。
图 8是用于解释由控制器执行的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】コントローラの処理について説明するフローチャートである。
图 8是说明控制器的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】ブロックマッチング部における処理を示すフローチャートである。
图 14是示出块匹配单元中的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6A】低電力プロセスの一例を示すフローチャート。
图 6A是示出低功率过程的例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7A】低電力プロセスの別の例を示すフローチャート。
图 7A是示出低功率过程的另一例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】低電力プロセスのさらに別の例を示すフローチャート。
图 9A是示出低功率过程的另一例子的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし一億元あったら、世界中旅行に行くところだ。
如果有一亿元的话，我会去环游世界。 - 中国語会話例文集
両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう。
我父母不会允许我打工吧。 - 中国語会話例文集
あなたがお休みのところ返事をくれて有難うございます。
谢谢您休假的时候还给我回信。 - 中国語会話例文集
彼は仕事と私生活のバランスを取ろうと努力している。
他在努力取得私生活與工作之间的平衡。 - 中国語会話例文集
そして、私は彼女を全力で守らなければならなくなるだろう。
所以，我今后必须要全力保护她吧。 - 中国語会話例文集
彼女は来月のグアム旅行について、あなたに連絡を取るだろう。
她应该会就关于下个月的关岛旅行和你联络的吧。 - 中国語会話例文集
おそらく彼らは超人的努力をしたのだろうと私は思う。
我想他可能是作出了非同寻常的努力吧。 - 中国語会話例文集
その会社はマイクロカセット録音機の製造を終了した。
那个公司停止了制造微型盒式磁带录音机。 - 中国語会話例文集
資料は、8月の展示会のときに手渡しでよろしいですか?
资料在8月的展览会时候当面交给您可以吗？ - 中国語会話例文集
彼女はその問題の処理の仕方について上司をこきおろした。
她贬斥了上司对那个问题的处理方法。 - 中国語会話例文集
ダウンロード時に下記プロダクトキーをご入力下さい。
下载的时候请输入以下产品密码。 - 中国語会話例文集
被雇用者たちは自分たちの利益を闘争的に護ろうとしている。
被雇佣者试图用斗争的方式来保卫自己的利益。 - 中国語会話例文集
両親は私がアルバイトをすることを許してくれないだろう。
我觉得父母不会同意我打工的。 - 中国語会話例文集
真っ白なカーテンが星や月の光に照らされて白く明るい．
白煞煞的窗帘子被星光月光照得发白通亮。 - 白水社 中国語辞典
彼の提案には理にかなったところが多く含まれている．
他的建议包含不少合理的因素。 - 白水社 中国語辞典
悪人に利用され，結果としてあの悪党の後ろ盾となった．
被坏人利用了，结果成了那个坏蛋的保护伞。 - 白水社 中国語辞典
地主は私の母に小作料を完納しろと責め立てた．
地主逼迫我母亲还清他们的租子。 - 白水社 中国語辞典
この子の勉強嫌いはまだしも，近ごろは不良じみてきた．
这孩子不爱学习不说，最近还学得流里流气的了。 - 白水社 中国語辞典
小さな町の西側四五里の所は，だだっ広い野原である．
小镇西面四五里，是一片空旷的野地。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
