「リンク接続」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図3bは、REC320、並びに複数の無線機器310a及び310bがデータ転送リンク340a及び340bを通じてチェーン配列で接続された無線基地局システム300を示している。

图 3b示出了无线电基站系统 300，其中 REC 320和多个无线电设备310a和 310b经由数据传送链路 340a和 340b以链式布置连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

パーソナル化要求が、確立された接続リンク4を介して認証装置2で受信された後、要求した通信装置1のタイプがチェックされる。

在认证设备 2上，在通过所建立的通信连接 4收到个人化请求之后，对所请求的通信设备 1的类型进行检查。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、モバイルデバイス20は、無線データリンク及び／又はプロセッサ21に結合された携帯電話トランシーバ25に接続された、電磁放射線を送信及び受信するためのアンテナ24を有することができる。

另外，移动设备20可具有用于发送和接收电磁辐射的天线24，该天线24与无线数据链路和/或耦合至处理器 21的蜂窝电话收发机 25相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例においては、FPGA24は、4個の高帯域リンク26を有し、これらは例えば3Gb／sec又はそれ以上の帯域を有し、かつマザーボード20を第1層のドーターボードに接続する。

在一个示例中，FPGA 24具有四个高带宽链路 26，高带宽链路 26可以具有例如 3Gb/秒或更高的带宽，并且将母板 20与子板的第一层相连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例においては、ドーターボード22の各は機械的及び電気的に同じであり、そして別のドーターボード又はマザーボード20に接続するためにリンク38を使用することができる。

在一个示例中，子板 22的每一个是机械并且电气相同的，并且链路 38可以被用于连接至另一子板或母板 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

説明例においては、ドーターボード間の各リンク又は相互接続は3Gb／sec又はそれ以上の帯域で作動し、これは従来技術におけるより相当高い帯域である。

在一个说明性示例中，在子板之间的每个链路或互连以 3Gb/秒或更高的带宽操作，该带宽实质上高于现有技术中的带宽。 - 中国語 特許翻訳例文集

MC−ONU270は、電話局舎内等に置かれた通信装置であって、リンクが未確立の（以下、適宜「未知の」ともいう）OLT330から伸びている光ファイバ360に接続される。

所述 MC-ONU270连接到从局端的 OLT330延伸的光纤 360，所述 OLT330还没有建立链接(以下，称为未知 )。 在此，所述 OLT330是安装在电话局等内的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、プロセッサ202およびトランシーバ206は通信リンク210およびオーバーレイ・プロトコルを使用して、基本ネットワーク・インフラストラクチャのサービスを使用する直接接続を行う。

例如，处理器 202和收发机 206使用通信链路 210和覆盖协议来协商使用基础网络基础设施的服务的直接连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、テザードコンピュータ130をモバイルデバイス120に接続するために利用されるテザリングリンク132は、USB、ファイアワイヤ、Wi−Fi、ブルートゥース、および／または任意の他の適したインターフェース（複数可）であり得る。

此外，用以将经联机的计算机 130连接到移动装置 120的联机链路 132可为 USB、火线(Firewire)、Wi-Fi、蓝牙和 /或任何其它合适接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

付加的にまたは別法として、開放型システム間相互接続（OSI）第2層（L2）またはリンク層フレーム化は、L2パケットブロック466および／または別の適したモジュールのパケットについて実施され得る。

另外或替代地，可在开放式系统互连 (OSI)第 2层 (L2)包块 466和 /或另一合适模块处对所述包执行 L2或链路层成帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 外部ネットワークに接続する要求を該移動機器によって受信することと、該リンクローカルアドレスのどれとも競合しないグローバルアドレスに関して該外部ネットワークと交渉することと、をさらに備える請求項1に記載の方法。

10.根据权利要求 1所述的方法，还包括： - 中国語 特許翻訳例文集

一部の態様によれば、移動機器102および各周辺機器は、ステートレスアドレス自動設定を使用する全ての直接接続された機器と通信するためのリンクローカルIPアドレスを生成することができる。

根据一些方案，移动设备 102和每个外围设备可以使用无状态地址自动配置来生成用于与所有直接连接的设备进行通信的链路本地 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、これらの機器は、リンクローカル接続のために確立されたIPアドレスに加えて、グローバル通信のためのIPアドレスも必要とする。

这样的话，除了针对链路本地连接建立的 IP地址之外，这些设备还需要用于全局通信的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

リンク制御部205は、第1の通信制御部201における接続状態や、第2の通信制御部202における印刷処理状態を管理するとともに、両制御部による通信の切断に係わる制御を行なう。

链路控制单元 205管理第一通信控制单元 201的连接状态和第二通信控制单元202的打印处理状态，并且进行与控制单元各自的通信的断开有关的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、接続要求を受信した場合（ステップS403でYES）、プリンタ10のリンク制御部205は、管理している第2の通信制御部202の状態を「印刷待ち」に変更する（ステップS404）。

在接收到连接请求时 (步骤 S403中为“是”)，打印机 10的链路控制单元 205将由链路控制单元 205所管理的第二通信控制单元 202的状态改变为“打印等待”(步骤 S404)。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第1の通信制御部201による接続が切断された場合には、第1の通信制御部201からリンク制御部205に向けて切断通知が送られる。

如果第一通信控制单元 201进行的连接断开，则第一通信控制单元 201将断开通知发送至链路控制单元205。 - 中国語 特許翻訳例文集

係るネットワーク接続装置によると、定常的に利用されるIPアドレスではないリンクローカルアドレスから探索するようにしているので、使用されていないIPアドレスを容易且つ適切に取得することができる。

根据所涉及的网络连接装置，因为不是从经常使用的 IP地址，而是从链接本地地址进行搜索，从而可容易并恰当地取得未被使用的 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

18. 請求項17に記載の複数のコンポーネントからなるネットワークであって、前記コンポーネントが、双方向通信リンク経由で互いに接続される、ことを特徴とするネットワーク。

18.由按照权利要求 17所述的多个组件组成的网络，其中所述组件通过双向通信链路相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの理由は、接続されるコンポーネントが同期に関係しないが、なおメッセージ交換のために同じ物理通信リンク110およびスイッチ201ー203を使用するということであることができる。

一个原因可以是所述已连接的组件不参与同步，但仍使用相同的实体通信链路 110和交换机 201-203进行信息交换。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは現在、3GPPロング・ターム・イボリューション（LTE）または発展型UTRAにおけるアップリンク多元接続スキームのために動作していると仮定されている。

其当前为 3GPP长期演进 (LTE)或演进型 UTRA中的上行链路多址方案的有效假设。 - 中国語 特許翻訳例文集

コーデック32はまた、双方向リンク20から符号化されたビデオおよび音声ストリームを受信し、フィード接続部48は、受信した信号をマルチプレクサ50に方向付ける。

编译码器 32还接收来自双向联接系统 20的已编码视频和音频流，并且馈给接头 48将该已接收的信号导向多路解复用器 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは現在、3GPPロング・ターム・イボリューション（LTE）または発展型UTRAにおけるアップリンク多元接続スキームのために動作していると仮定されている。

其当前是在 3GPP长期演进 (LTE)或演进型 UTRA中对上行链路多址方案的有效假设。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4に図示するように、アクセス・ポイント442に通信可能に接続されたアクセス端末432は、さまざまな物理アップリンク・チャネルによって送信しうる。

如图 4中所描绘，可通信地耦合到接入点 442的接入终端 432可在各种物理上行链路信道上进行发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

MSO20が、アクセス・ネットワークセグメント16に接続すると仮定する。 アクセス・ネットワークセグメント16は、xDSL通信リンクを備えており、帯域幅が制限されている。

假设 MSO 20耦合到接入网络段 16，所述接入网络段 16包括 xDSL通信链路并且带宽受限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本開示の一態様による、ワイヤレスリンク17を介して少なくとも1つの他のブルートゥース対応デバイス15に接続可能であるブルートゥース対応デバイス10を示す概念ブロック図である。

图 1是根据本发明的一个方面，示出蓝牙使能设备 10的概念框图，该设备能够经由无线链路 17连接到至少一个其它蓝牙使能设备 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

リリース8の仕様書では、UE1とeNBとの間のアップリンク通信は、シングルキャリア周波数分割多元接続（SC−FDMA）に基づいており、これは離散フーリエ変換（DFT）拡散OFDMとも呼ばれる。

根据版本 -8规范，在 UE1和 eNB之间的上行链路通信是基于单载波频分多址接入(SC-FDMA)的，单载波频分多址接入还被称作离散傅里叶变换(DFT)扩展OFDM。 - 中国語 特許翻訳例文集

バックホール・リンク114λとルーティング・プラットフォーム110との間の接続、NID210μとルーティング・プラットフォーム110との間の接続、およびルーティング・プラットフォーム110とアグリゲータ・コンポーネント270との間の接続は、図3に示す実施形態例300内に図示する、ルーティング・プラットフォーム110の中のポート・コンポーネント315によって行うことができる。

回程链路 114λ和路由平台 110之间、NID 210μ与路由平台 110之间、以及路由平台 110与聚合器组件 270之间的连接可通过路由平台 110内的端口组件 315来实现，如图 3所示的示例性实施方式 300中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態では、接続性をフェイルオーバするステップが、クラスタ＃1の（メディアアクセス制御（MAC）アドレスなどの）データリンクレイヤアドレスをクラスタ＃2に割り当てるステップを含むことができ、これによりクラスタ＃2が、クラスタ＃1のデータリンクレイヤネットワークアイデンティティを引き継ぐようになる。

在此实施例中，故障转移连通性可包括将集群 #1的数据链路层地址 (例如，介质访问控制 (MAC)地址 )指派给集群 #2，以使得集群 #2承担集群 #1的数据链路层网络身份。 - 中国語 特許翻訳例文集

EICプロセッサ427は通信リンク710(例えば、イーサネットリンク)を介してデータベースユニット340に動作可能な態様で接続され、データベースユニット340は、上述したように、一実施形態例においてEICプロセッサ427内のものと同じかまたは同様のマッピングソフトウエアを含めて構成される別のプロセッサを有する。

EIC处理器 427可操作地经由通信链路 710(例如以太网链路)连接于数据库单元340，如前所述的，在一个实施例中，数据库单元340包括配置有与 EIC处理器 427中相同或相似的映射软件的另一处理器 341。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、NMS120は、物理的接続情報（例えば、CN110の物理的トポロジを示し、ならびに／またはCN110の物理的トポロジを特定するのに使用されることが可能な情報）、ネットワークステータス情報（例えば、物理的トポロジ変更イベント通知、ポートステータス通知、物理的リンクステータス通知、論理接続ステータス通知など）など、および以上の様々な組合せを受信することが可能である。

例如，NMS 120可接收物理连接信息 (例如表示 CN 110的物理拓扑的信息和 /或其可用于确定CN 110的物理拓扑)、网络状态信息(例如物理拓扑改变事件通知、端口状态通知、物理链路状态通知、逻辑连接状态通知等 )等、及其各种组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、非同期のランダムアクセスでは、アイドル状態から接続状態へ移行するときにハンドオーバーの一部分として初期アクセスを要求するため、又はアップリンク同期を再確立するために、ランダムアクセスが使用される。

例如，在非同步随机接入的情况下，可以使用随机接入在从空闲转变成连接时请求初始接入作为切换的一部分，或重新建立上行链路同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステージ12および13を接続するインターフェースが専用リンク上に提供され、例えばT1／E1、Ethernet（登録商標）、フレームリレー、ATM、IP等の、ステージ11と12との間のインターフェースのような、任意の種類のプロトコルを使用することができる。

连接级 12和 13的接口设置在专用链路上，并且可以使用任何类型的协议，例如级11和 12之间的接口，如 T1/E1、以太网、帧延迟、ATM、IP。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのようなダウンリンク信号は、WT、例えば、WT132へ情報を提供する、これは、どのキャリア周波数を選択するかそしてどの対応する基地局セクタ／セルを接続点として使用するかを、評価するためそして決定するために使用されることができる。

这样的下行链路信号向 WT例如 WT 132提供信息，该信息可以用来评估和判定该选择哪个载频，以及使用哪个对应基站扇区 /小区作为附着点。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機900を含んでいるWT801は、ダウンリンク・トラフィック・シグナリングのために送信機1002を使用するBS1セクタ3に現在接続され、そしてそれゆえ、RF処理モジュール902は、帯域コントローラ910からの信号1202によって制御されており、キャリア周波数f0 1008を用いる帯域1010を選択する。

包括接收机 900的 WT 801当前和利用发射机 1002进行下行链路业务信号的 BS1扇区 3相连接，因此 RF处理模块 902由来自频带控制器 910的信号1202控制，以用载频 f0 1008来选择频带 1010。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、バックホール・リソース、例えばバックホール・リンク118、およびコントローラ・コンポーネント120に対する需要は、ルーティング・コンポーネント110に機能的に接続されるフェムトAPの数が増加することに伴って増えることはない。

然而，对回程资源 (例如，回程链路118)和控制器组件 120的需求并不随功能上连接至路由组件 110的毫微微AP数量的增加而增加。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業フェムト・ネットワーク・システムの一例100内で動作するユーザ機器（UE）は、フェムトAPに無線で接続することができ、またはルーティング・プラットフォーム110内のポートに動作可能にリンクすることができる、ほぼあらゆる、またはあらゆる電子装置を含むことができる。

在示例性企业毫微微网络系统 100内运行的用户设备 (UE)可包括能够无线地连接至毫微微 AP或能够可操作地链接至路由平台 110内的端口的几乎任何或任何电子装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

フェムト・ネットワーク・プラットフォーム3480と、マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410とは、1つもしくは複数の参照リンクまたは1つもしくは複数の参照インターフェースを介して機能的に接続できることを指摘しておく。

需要注意，毫微微网络平台 3480和宏网络平台 3410可以通过一个或多个参考链路或参考接口而功能上相连。 - 中国語 特許翻訳例文集

センサがモバイルデバイス301の外部にある場合、プロセッサ391は、ワイヤードまたはワイヤレスデータ接続を介してデータ要求メッセージをセンサに送信し、次いで同じデータリンクを介して応答メッセージ中のセンサデータを受信するのを待つ。

如果传感器在移动装置 301外部，那么处理器 391可经由有线或无线数据连接将数据请求消息发送到传感器，且接着等待经由同一数据链路接收响应消息中的传感器数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

いずれかのデータパケット、例えばプロトコルデータユニット（PDU）602、が2つのデバイス間で送信される前に、接続604と呼ばれる1つ以上の単方向論理リンクを基地局104と移動局600との間で確立することができる。

在两个设备之间发送诸如协议数据单元 (PDU)602之类的任意数据分组之前，可以在基站 104和移动站 600之间建立称为连接 604的一个或多个单向的逻辑链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の態様から利益を得ることができるレガシゲストゲートウェイ226のタイプを増やすために、クライアントデバイス218は、ローカル通信リンク（例、ワイヤードまたはワイヤレスのプラグ・アンド・プレイ接続）260を含むことができる。

为了增加能从本公开的各方面获益的旧式访客网关 226的类型，客户端设备 218可包括局部通信链路 (例如，有线或无线即插即用连接 )260。 - 中国語 特許翻訳例文集

29. 外部ネットワークに接続する要求を処理するためのプロセッサと、該リンクローカルアドレスのどれとも競合しないグローバルアドレスに関して該外部ネットワークと交渉するためのアドレスネゴシエータと、をさらに備える請求項20に記載の装置。

29.根据权利要求 20所述的装置，还包括： 处理器，用于处理要求连接到外部网络的请求； - 中国語 特許翻訳例文集

Address）アドレスを使用して取得する。 また、ネットワークにDHCPサーバー3が接続されていない場合（上記パケットに対する応答がない場合）には、通信制御部46aは、リンクローカルアドレスの範囲内から使用されていないIPアドレスを特定することにより取得する。

另外，在 DHCP服务器 3未与网络连接时 (没有对上述信息包的响应的情况下 )，通信控制部 46a通过从链接本地地址的范围内特定未被使用的 IP地址，并将其取得。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、一貫したOSIレイヤ2トポロジーを維持するために、古いクラスタと新しいクラスタが、インターフェイス状態、LACP（リンク集約接続プロトコル）状態、STP状態、及びSTPフレームなどのOSIレイヤ2状態を調整することができる。

在一个实施例中，老集群和新集群可协调 OSI第 2层状态，例如接口状态、LACP(链路聚合连接协议 )状态、STP状态和 STP帧，以维持一致的OSI第 2层拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

符号化されたビデオストリームおよび符号化された音声ストリームは、マルチプレクサ46に送り込まれ、多重化信号は、信号フィード接続部48を介して、入力／出力37を介する双方向通信リンク20に出力される。

已编码视频流和已编码音频流被输入至多路复用器 46，并且多路复用信号经由信号馈给接头 (signal feed connection)48输出，经由输入 /输出端 37输出至双向通讯联接系统 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3Bは、ネットワーク110に接続されたネットワークセキュリティモジュールにセキュリティ情報を配信するための第2の通信リンク314を含む、本発明の態様を実装するための代替構成されたネットワーク環境310を示す図である。

图 3B是说明用于实施本发明的诸方面的另外配置的联网环境 310的直观图，包括用于将安全信息传递到依附于网络110的网络安全模块的第二通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

好まれる形式において、電子郵便局20は図3、図4B、図6及び図7に示されているような、例としてのソフトウェア24，24'を動作させ、遠隔通信リンク16によってインターネットに接続しているサーバーまたはサーバーの組である。

在当前优选形式中，电子邮局 20是运行图 3A-3C、4B、6和 7所示的示范性软件 24、24′并且通过电信链路 16而与因特网相连的一个或一组服务器。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信機器53は、画像処理ワークステーションへのケーブルが接続可能なソケット、赤外デジタルデータ送信機器、無線周波数信号送信機、またはその他のタイプのワイヤレスデータ通信リンクなどのいくつかの異なる形態を取ることができる。

通信设备 53能采用多个不同形式，诸如插口，在其中电缆可连接到图像处理工作站、红外数字数据传输设备、射频信号发射机或其他类型的无线数据通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、それは、各CSがSMLT対応ESの夫々の組を介してイーサネット（登録商標）ドメインに接続することを可能にすることによって、イーサネット（登録商標）ドメインにわたる拡張リンクアグリゲーショングループを確立する第1のステップを提供する。

因此，通过经由使能 SMLT的 ES的相应对来使得每个 CS能够连接到以太网域，提供在建立跨越以太网域的扩展的链路聚合组中的“第一步”。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3の実施形態は、イーサネット（登録商標）クライアントシステム（CS）6が2又はそれ以上のスイッチノードに接続されている点で、図2を参照して上で記載されたスプリット・リンクアグリゲーショングループ（SLAG）と構造上同じである。

图 3的实施例在拓扑结构上类似于以上参考图 2描述的分离链路聚合组 (SLAG)，其中，将以太网客户端系统 (CS)6连接到两个或更多交换节点。 - 中国語 特許翻訳例文集

主に、特定の物理的トポロジ変更イベント（すなわち、ネットワークへの新たなノードの追加、およびネットワークからの既存のノードの取外し）に関連して本明細書で示され、説明されるものの、本明細書で示され、説明される論理接続特定／プロビジョニング機能は、他の物理的トポロジ変更イベント（例えば、既存のノードを、ネットワークにおける1つの位置からネットワークにおける別の位置に移すこと、物理的リンク障害条件、物理的リンク過負荷条件など、および以上の様々な組合せ）に応答して実行されることも可能である。

尽管这里主要关于特定物理拓扑改变事件 (即，向网络增加新节点和从网络移除现有节点 )示出和描述，但是可响应于其他物理拓扑改变事件 (例如将现有节点从网络中的一个位置移动至网络中的另一位置、物理链路故障条件、物理链路负载条件等、及其各种组合 )来执行这里示出和描述的逻辑连接确定 /提供功能。 - 中国語 特許翻訳例文集