| 意味 | 例文 |
「リンツ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5134件
基地局104からユーザ端末106への送信を可能にする通信リンクをダウンリンク108と呼び、ユーザ端末106から基地局104への送信を可能にする通信リンクをアップリンク110と呼ぶことができる。
用于促使从基站104向用户终端106进行传输的通信链路可以称为下行链路108，用于促使从用户终端 106向基站 104进行传输的通信链路可以称为上行链路 110。
- 中国語 特許翻訳例文集
基地局104からユーザ端末106への送信を容易にする通信リンクは、ダウンリンク108と呼ぶことができ、ユーザ端末106から基地局104への送信を容易にする通信リンクは、アップリンク110と呼ぶことができる。
用于促使从基站104向用户终端106进行传输的通信链路可以称为下行链路108，用于促使从用户终端 106向基站 104进行传输的通信链路可以称为上行链路 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局104からユーザ端末106への伝送を容易にする通信リンクは、ダウンリンク108と称され、ユーザ端末106から基地局104への伝送を容易にする通信リンクを、アップリンク110と称することができる。
帮助进行从基站104向用户终端106的传输的通信链路可以被称为下行链路108，而帮助进行从用户终端 106向基站 104的传输的通信链路可以被称为上行链路 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
基地局104からユーザ端末106への伝送を容易にする通信リンクは、ダウンリンク108と称され、ユーザ端末106から基地局104への伝送を容易にする通信リンクは、アップリンク110と称されうる。
便于从基站104向用户终端106进行传输的通信链路可以被称为下行链路108，而便于从用户终端 106向基站 104进行传输的通信链路可以被称为上行链路 110。 - 中国語 特許翻訳例文集
すると、プリンタ機能部207は、印刷処理を開始する。
然后，打印机功能单元 207开始打印处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
（リンクアグリゲーションとMPLSを接続したシステム）
(链接集合及连接了 MPLS的系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】中継される通信リンクを示す図。
图 2示出一种中继通信链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
ケーキを作るのにあと3個のリンゴが足りません。
要做蛋糕的话还缺3个苹果。 - 中国語会話例文集
オリンピックにたくさんの人が出場している。
有很多人参加奥运会。 - 中国語会話例文集
近隣住民に対し、騒音対策が必要。
需要对附近的居民采取噪音对策。 - 中国語会話例文集
あなたの飛行機は何時にベルリンに到着しますか。
你的飞机几点到达柏林？ - 中国語会話例文集
今年の夏はマリン系を着て出かけよう。
今年的夏天穿着海洋风格的衣服出门吧。 - 中国語会話例文集
あなたが作った指輪はベルリンでも大人気です。
你制作的戒指在柏林也特别有受欢迎。 - 中国語会話例文集
昨日に続いてボルダリングジムに行きました。
我从昨天开始去了攀岩的健身房。 - 中国語会話例文集
臨時雇の数は、４カ月連続で増加している。
临时雇佣数量连续4月持续上涨。 - 中国語会話例文集
ロンドンオリンピックにおいて、性差別？
在伦敦奥运会中有性别歧视？ - 中国語会話例文集
彼はバランスを崩して臨時の通路から落ちた。
他因為保持不住平衡而從臨時的道路上摔落。 - 中国語会話例文集
ガソホールは通常のガソリンより環境によい。
汽油醇比一般的汽油來的對環境好。 - 中国語会話例文集
プリンストン大学の天体物理学科
普林斯顿大学的天体物理学科 - 中国語会話例文集
どんなプリンターからでも簡単に印刷できます。
用什么打印机都可以轻易印刷。 - 中国語会話例文集
臨床技術を勉強する。
任何分析上的或者临床上的技术或者与过程直接相关的ABC - 中国語会話例文集
これはスポーツドリンクみたいなかんじです。
这些感觉上像是能量运动饮料。 - 中国語会話例文集
もうバイオリンを続けることが出来なくなりました。
我已经变得不能再继续拉小提琴了。 - 中国語会話例文集
ツアーでは原生林を散歩できます。
这次旅行包含了在原生林中散步的项目。 - 中国語会話例文集
患者は高熱、悪寒、リンパ節腫脹を訴えている。
患者诉说了高烧、打寒颤、淋巴结肿胀。 - 中国語会話例文集
イヌリンはぜんそくの治療に使われる。
菊糖被用在治疗哮喘上。 - 中国語会話例文集
私はバイクでツーリングに行きました。
我骑摩托去旅行了。 - 中国語会話例文集
私は昨日に続いてボルダリングジムに行きました。
我从昨天开始去了攀岩的健身房。 - 中国語会話例文集
アルツハイマー病の前臨床段階
阿尔茨海默病的临床前阶段 - 中国語会話例文集
彼は四輪荷馬車の荷物を下ろした。
他把四輪馬車上的貨物卸了下来 - 中国語会話例文集
普通リンゴは秋より冬のほうがおいしいです。
苹果一般是比起秋天来说冬天的更好吃。 - 中国語会話例文集
車輪付きベッドを移動することは簡単である。
移动带脚轮的床对我来说很轻松。 - 中国語会話例文集
通常より多くのプリンターカートリッジを注文する。
预订比以往更多的墨盒。 - 中国語会話例文集
端末機で写真をプリントアウトできますよ。
可以用终端设备打印照片。 - 中国語会話例文集
隣人すべてが実は宇宙人だとしてごらん。
你就把邻居看作是宇宙人吧。 - 中国語会話例文集
その街はオリンピックの誘致に活気付いています。
那条街因为奥运会而带来了活力。 - 中国語会話例文集
わたしたちはキリンを見るために動物園へ行きました。
我们为了看长颈鹿，去了动物园。 - 中国語会話例文集
この1山のリンゴは何斤あるか見積もってください．
请你估一估这堆苹果有几斤？ - 白水社 中国語辞典
歴史の車輪がぐんぐん突き進む．
历史的车轮滚滚向前。 - 白水社 中国語辞典
イヤリングは彼女の顔の形と釣り合っていない．
耳环同她的脸型不和谐。 - 白水社 中国語辞典
（1）黄色火薬，TNT火薬．≒梯恩梯．（2）((通称))ピクリン酸．≒苦味酸．
黄色炸药 - 白水社 中国語辞典
桂林の山水は天下に冠たり，天下第一である．
桂林山水甲天下。 - 白水社 中国語辞典
吉林省の東南部は朝鮮と境を接している．
吉林省的东南部与朝鲜接壤。 - 白水社 中国語辞典
プリンターはまだ電源を接続していない．
打印机还没有接上电源。 - 白水社 中国語辞典
歴史の巨大な車輪はぐんぐん前に突き進む．
历史的巨轮滾滾向前。 - 白水社 中国語辞典
部隊は既に臨時の命令を受けて出発した．
部队已经得到临时命令开拔了。 - 白水社 中国語辞典
彼の隣人に対する恨みは骨髄に徹している．
他对邻居的仇视是刻骨的。 - 白水社 中国語辞典
私の原籍は吉林で，上海は私の寄留先である．
我原籍吉林，上海是我的客籍。 - 白水社 中国語辞典
天日を見ない原始林に入り込む．
走进不见天日的老林。 - 白水社 中国語辞典
長江の両岸には，帆柱が林立している．
长江两岸，帆樯林立。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
