| 例文 |
「リース」を含む例文一覧
該当件数 : 114件
グリース．
机器油
- 白水社 中国語辞典
グリース．
润滑脂润滑膏 - 白水社 中国語辞典
リース家具．
租用家具 - 白水社 中国語辞典
基礎設計のリリース
基础设计的发布 - 中国語会話例文集
フリースのトッパー
摇粒绒轻便大衣 - 中国語会話例文集
賃貸契約，リース契約．
租赁合同 - 白水社 中国語辞典
本日、プレスリリースを出しました。
今天出了新闻公告。 - 中国語会話例文集
いつリリースする予定ですか？
打算什么时候发布呢？ - 中国語会話例文集
これをリリースするためにはお金がかかります。
为了发行这个需要花钱。 - 中国語会話例文集
業務用パソコンのリース契約
商用电脑的长期租赁合同 - 中国語会話例文集
リリースで問題が生じないように祈ってます。
我祈祷在发布会上不要出现问题。 - 中国語会話例文集
その映画が日本でリリースされるのはまだかい？
那部电影还没在日本上映吗？ - 中国語会話例文集
その商品は継続的にリリースされます。
那个商品被持续放出。 - 中国語会話例文集
ブラックバスのキャッチアンドリリースを禁止する
禁止捕捉和释放黑鲈。 - 中国語会話例文集
それは、明日リリースすることが出来るでしょう。
那个明天可以发布吧。 - 中国語会話例文集
これらは9月にリリースしたものと同じです。
这个和九月发布的东西一样。 - 中国語会話例文集
私は来週末までにそれをリリースする。
我下周周末之前发布那个。 - 中国語会話例文集
これが標準的なリースの契約書です。
这是标准的租赁契约。 - 中国語会話例文集
彼女はレフアの花でリースを作った。
她用桃金娘樹的花做了一個花圈。 - 中国語会話例文集
リリース日は１０月のはじめになる。
发布日会在10月初。 - 中国語会話例文集
カリフォルニアにおける不動産リース
在加利福尼亚的房地产租赁 - 中国語会話例文集
現在のバージョンは２年前にリリースされています。
现在的版本是两年前发表的。 - 中国語会話例文集
この曲は次のイベントでリリースされるだろう。
这首曲子将在下次活动中发行吧。 - 中国語会話例文集
私たちは来週それをリリースする計画です。
我们计划下周发布那个。 - 中国語会話例文集
私たちは来週それをリリースする予定です。
我们预计在下周发布那个。 - 中国語会話例文集
私はリリースで問題が生じないように祈っています。
我希望发行不要出现问题。 - 中国語会話例文集
本日リリースしていただいて構いません。
今天发布没有关系。 - 中国語会話例文集
新製品のリリース案内を送付させて頂きます。
发给您新产品的介绍。 - 中国語会話例文集
我々はリース会社を実験的に始める．
我们试办租赁公司。 - 白水社 中国語辞典
LTEリリース8は、1つ、2つ、または4つの送信アンテナポートをサポートする。
LTE版本 8支持 1、2或 4个发射天线端口。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは物品を購入するかリースにするか決めなくてはならない。
我们必须要决定是购买物品还是租借物品。 - 中国語会話例文集
もしさらにリリース予定が遅れそうなときは、連絡して下さい。
如果发布的预期可能会变得更晚的话，请联络。 - 中国語会話例文集
このプレスリリースを中止もしくは延期させてください。
请中止或者推后这个新闻公告。 - 中国語会話例文集
私は来週末までにそのデータをリリースする予定だ。
我下周末之前会发表那个数据。 - 中国語会話例文集
そのリリースが決まったら私はすぐにあなたにお知らせします。
那个发布一经决定我会马上通知你的。 - 中国語会話例文集
彼女はフリースタイルスキーの知名度を上げようとしている。
她在试图提高自由滑雪的知名度。 - 中国語会話例文集
それをいつリリースできるか予定をお知らせください。
你什么时候能发布那个，请告诉我计划。 - 中国語会話例文集
お気に入りの歌手が古いアルバムに手を加えて新たにリリースした。
喜欢的歌手将旧专辑改编后重新发行。 - 中国語会話例文集
例えば、SRS信号は、LTE、リリース8によって定義されたように、既存のDM RS信号に基づく。
例如，SRS信号可以基于现有 DM RS信号，如 LTE、版本 8所定义的。 - 中国語 特許翻訳例文集
クエリーストリング中の記号は、いわゆる「URLエンコード（Percent-Encoding）」によって符号化してある。
通过所谓的“URL编码 (Percent-Encoding(百分比编码 ))”对询问串中的符号进行编码。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、3GPP技術仕様の将来のリリースについてのコードブックは定義されていない。
然而，用于 3GPP规范的将来版本的码本未定义。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施形態によるエニュメレーション、コミット及びリリースのシーケンス図である。
图 2是根据一个实施例的用于枚举、提交和释放的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】ビデオエレメンタリーストリームの構造例を概略的に示す図である。
图 22是示意性图解视频基本流的示例结构的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】ビデオエレメンタリーストリームの構造例を概略的に示す図である。
图 22是示意地图示视频基本流的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図41】ビデオエレメンタリーストリームの構造例を概略的に示す図である。
图 41是示意性图示视频基本流的结构示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
プラネット銀行とグローバル・マシンズ社はオペレーティングリース取引で合意に達した。
Planet银行和Global Machines公司就经营租赁交易达成了一致意见。 - 中国語会話例文集
新製品は大抵、製造企業ウェブサイトのニュースリリースのページにて紹介される。
新产品大多数在制造业公司主页的新闻发布栏的页面里被介绍。 - 中国語会話例文集
あなたがこの問題を解決したソフトウェアをリリースするときはどうぞ私たちに教えてください。
当你发布解决这个问题的软件时请告诉我们。 - 中国語会話例文集
このため、上記スライド補助プレート21に固定された締結部材18は、フリーストップヒンジ部19のフリーストップピン26を回転軸として所望の回転角度に回動可能となっている。
因此，固定到滑动辅助板 21上的紧固件 18能够环绕作为旋转轴的自由停顿铰接部分 19的自由停顿销 26，旋转希望的旋转角度。 - 中国語 特許翻訳例文集
フォーラムの作業の一成果は、ダウンリンク用の高速ダウンリンクパケットアクセス（HSDPA）であり、3GPPのWCDMA仕様リリース5で採用されている。
论坛工作的一个结果是下行链路的高速下行链路分组接入 (HSDPA)，其在 3GPP WCDMA规范版本 5中介绍了。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
