| 例文 |
「ルイカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9743件
精神をしっかりと奮い起こす！
把精神好好振作一下儿！
- 白水社 中国語辞典
誰に対しての懇願か、あるいは許しを請おうとしているのか。
是对谁的恳求呢，或是在请求原谅呢？ - 中国語会話例文集
その部屋は大きな窓から太陽の光が入り、とても明るい。
那个房间阳光从很大的窗户射进来，非常明亮。 - 中国語会話例文集
その部屋は大きな窓から太陽の光が入るのでとても明るい。
那个房间阳光从很大的窗户射进来，所以非常明亮。 - 中国語会話例文集
常務委員会は代表大会で選挙されるかあるいは罷免される．
常委会由代表大会选举或者罢免。 - 白水社 中国語辞典
人員をふるいにかけてから事務能率はより向上した．
人员经过筛选办事效果更高了。 - 白水社 中国語辞典
以下は、本発明の説明において使用するいくつかの頭字語である。
下面是在本发明的说明书中使用的一些缩略语： - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
此外或作为另一种选择，导频符号可以频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)或码分复用(CDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
此外或替换地，导频码元可被频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)、或码分复用 (CDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
附加地或替换地，导频符号可以是频分复用 (FDM)的、时分复用的 (TDM)或码分复用(CDM)的。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
另外地或替代地，导频符号可以是频分复用 (FDM)的、时分复用 (TDM)的或码分复用 (CDM)的。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
此外或可替换地，导频符号可以是频分复用的 (FDM)、时分复用的 (TDM)或者码分复用的 (CDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、あるいは、その代わりに、パイロット・シンボルは、周波数分割多重化（FDM）、時分割多重化（TDM）、あるいは符号分割多重化（CDM）されうる。
另外或者作为替换，导频符号可以是频分复用 (FDM)、时分复用 (TDM)或码分复用 (CDM)的。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らは敵に対して投降するかあるいは恐れて避けるかのどちらかしかない．
他们只能向敌人投降或畏避。 - 白水社 中国語辞典
そこまでは歩いてどれくらいかかりますか？
走路去那里大概要多长时间？ - 中国語会話例文集
梅田駅まで歩いて何分かかりますか。
走到梅田站要花多少分钟呢？ - 中国語会話例文集
その駅まで歩いてどのくらいかかりますか？
走去那个车站要花多长时间？ - 中国語会話例文集
一家の財産と生命［を懸けて，にかかわる］．
身家生命((成語)) - 白水社 中国語辞典
この品物はよいのか悪いのかわからない．
这东西说不上是好是坏。 - 白水社 中国語辞典
（いかなる時，いかなる事でも）一貫して正確である．
一贯正确 - 白水社 中国語辞典
行くか行かないかは君によって決まる．
去不去在于你。 - 白水社 中国語辞典
ここから駅まで行くには歩いて25分はかかるだろう．
这里到火车站至少走分钟。 - 白水社 中国語辞典
この学校の生徒はとても明るい。
这个学校的学生特别开朗。 - 中国語会話例文集
外は明るいですが雨が降ってきました。
外面虽然很明亮，但是下起雨来了。 - 中国語会話例文集
私たちは、明るい未来を創っていきたいと思っています。
我们想创造光明的未来。 - 中国語会話例文集
私の家はゆるい坂の途中にある。
我家在一个平缓坡道的路上。 - 中国語会話例文集
君には明るい未来が待っている。
你有光明的未来在等着你。 - 中国語会話例文集
あなたの明るい未来を祈っています。
祈祷你有一个光明的未来。 - 中国語会話例文集
その部屋は本を読むのに十分明るい。
那个房间的亮度足够读书。 - 中国語会話例文集
外は明るいですが雨が降ってきました。
外面很明亮但是下起了雨。 - 中国語会話例文集
明るい色の服を好む老人もいる。
也有喜欢亮色衣服的老人。 - 中国語会話例文集
私はその件に関する一件書類を読んだ。
我读了一份关于那件事的文件。 - 中国語会話例文集
他人の事には明るいが，自分の事には暗い．
明于知彼，暗于知己。 - 白水社 中国語辞典
（窓を開けて明るい話をする→）ぶちまけて話す．
打开窗户说亮话((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
楽隊は明るいリズムの曲を演奏し始めた．
乐队吹奏起节奏明快的乐曲。 - 白水社 中国語辞典
古いしきたりを執り行なう，古い習慣どおりに行なう．
奉行故事((成語)) - 白水社 中国語辞典
劇全体に激情が満ちあふれ，調子が明るい．
全剧激情洋溢，格调明快。 - 白水社 中国語辞典
（明るい目と白い歯→）（多く女性の）容貌が美しい．
明眸皓齿((成語)) - 白水社 中国語辞典
今思い返してみると，まだ身震いする．
现在回想起来，还使人寒栗。 - 白水社 中国語辞典
この部屋は清潔で広々として明るい．
这间屋子又干净又豁亮。 - 白水社 中国語辞典
類別の欄には商品分類の名称を書き込む．
类别一栏中填写商品种类的名称 - 白水社 中国語辞典
（穀物以外に豆類・芋類をも含めた）食糧収穫量．
粮食产量 - 白水社 中国語辞典
新築の講堂は広々として明るい．
新建的礼堂又宽敞又亮堂。 - 白水社 中国語辞典
日当たりのよい家は本当に明るい．
向阳的房子真亮堂。 - 白水社 中国語辞典
ここは至るところとてもきれいで，とても明るい．
这里处处干干净净，亮亮堂堂。 - 白水社 中国語辞典
その雪の積もった地面はとても明るい．
这雪地里明明亮亮的。 - 白水社 中国語辞典
この緑色はあれより少し色が明るい．
这种绿色比那种绿色嫩一些。 - 白水社 中国語辞典
これは意識的なあるいは無意識的な曲解である．
这是有意的或无意的曲解。 - 白水社 中国語辞典
道は曲がりくねっているが，前途は明るい．
道路是曲折的，前途是光明的。 - 白水社 中国語辞典
生き生きとして活気にあふれる，生き生きとしている．
生动活泼 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
