「ルキウス1世」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図9】第1の実施形態の攻撃者により傍受された通信フレームの再投入されときの動作を説明する説明図である。

图 9是说明第 1实施方式的被攻击者监听到的通信帧被再投入时的动作的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

帯域幅算出部430は、受信装置330から受信した受信時間情報を根拠で伝送帯域幅を算出するようになる。

带宽计算单元 430根据分组中的每一个分组的接收时间的时间戳来计算传输带宽，其中，该时间戳是从接收装置 330接收的。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかる場合において、待機系の中継処理ボードの各構成要素に対するクロック信号の供給を停止しても良い。

在此情况下，也可以停止向待机体系的中继处理板的各个构成要素供给时钟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、従来の1ch伝送モードで同期検出できれば、ソフトウェアによる確認後に伝送モードを下位の1ch伝送に確定する。

另外，如果在旧的 1ch传输模式中能够检测到同步，则在借助软件确认之后，传输模式被设定为较低级别 1ch传输模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

その仕様を決めているので、少し待ってください。

我正在决定那个的规格，请稍等。 - 中国語会話例文集

あなたの予約回数は規定を超えている。

你的预约次数超过规定了。 - 中国語会話例文集

サービス費用を出来るだけ早く私に伝えてください。

服务费请尽早的告诉我。 - 中国語会話例文集

その複雑なプロセスはさらなる規則化が必要だ。

那个复杂的程序需要更加规则化。 - 中国語会話例文集

バロック建築の不自然で、気取っている様子

巴洛克式建筑不自然和夸张的样子 - 中国語会話例文集

私の病気は既に快方に向っている．

我的病已经见好了。 - 白水社 中国語辞典

部屋の中は明かりが薄暗く，本を読むには不適である．

屋里灯光微弱，不适合看书。 - 白水社 中国語辞典

青春の月日は容易に過ぎ去るものだ．

青春的年华是容易消逝的。 - 白水社 中国語辞典

テキスト本文の内容を順を追って述べる．

叙述课文内容 - 白水社 中国語辞典

この用水路は南から北に走っている．

这条灌渠是由南而北走向的。 - 白水社 中国語辞典

例えば、固定掃引パターンおよび固定ビーム持続時間では、掃引期間内の時間間隔をビーム識別子として暗黙的に使用することができ、移動局は、ビーム識別子に関するどんなフィードバックも供給する必要がない。

例如，用固定扫描图和固定波束持续时间，扫描周期内的时间间隔可被隐式地用作波束标识符，并且移动站不必提供关于该波束标识符的任何反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成により、各無線基地局装置eNBが8送信アンテナであっても、隣接する無線基地局装置eNB間で干渉することがなく、所定の推定精度を保ちつつ同時チャネル推定を可能とする。

根据该结构，即使各无线基站装置具有 8根发送天线，相邻的无线基站装置 eNB之间也不会发生干扰，能够确保预定的估计精度，并且能够进行同时信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

この構成により、各無線基地局装置eNBが8送信アンテナであっても、隣接する無線基地局装置eNB間で干渉することがなく、所定の推定精度を保ちつつ同時チャネル推定を可能とする。

根据该结构，即使各无线基站装置具有 8根发送天线，在相邻的无线基站装置 eNB之间也不会发生干扰，能够确保预定的估计精度，并且能够进行同时信道估计。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、管理装置400からのインストール要求に更にソフトウェアの優先度を含ませるとともに、プラグイン記憶部326の記憶領域が不足した場合に、プラグイン記憶部326から優先度が低いプラグインを消去する消去部を制御部330に更に含ませるようにしてもよい。

例如，来自管理装置 400的安装请求可以进一步包括软件的优先级，并且控制单元 330可以进一步包括删除部，用于在插件存储部 326中的存储区域被用完时，从插件存储部 326删除具有低优先级的插件。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6e】図5aに示したセンサによる隣接標本平均化動作を示すブロック図である。

图 6e是图 5a所示的传感器的相邻样本求平均操作的操作框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】OSS、DSLAM及びSTBを相互作用するための例示的コアネットワークの概略図である。

图 4关于 OSS、DSLAM和 STB的交互作用，图解说明了例证核心网络的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

このことは、Feedback＿Polling＿IE（タイプ1101）を移動局に（1004で）送信することによってなされる。

这通过将反馈 _轮询 _IE(类型 1101)发送 (在 1004处 )到移动站来完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

この欠点は、バックアップクロックを提供することによって対処され得る。

可以通过提供备用时钟来解决该缺点。 - 中国語 特許翻訳例文集

ノード111は、ネットワークトポロジを形成するように物理的に接続される。

节点 111被物理地连接，以形成网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機400はまた、FECデコーダ408が使用するための、256KBの汎用SRAMメモリ（「PPBMEM」）912を備える。

接 收 器 400 还 包 括 供 FEC 解 码 器 408 使 用 的 256KB 通 用 SRAM 存 储 器(“PPBMEM”)912。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例において、コマンドは、現用TESIから予備TESIへの手動切り替えであるものとする。

在此示例中，命令是用于从工作 TESI到保护 TESI的手动交换。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の模範的な一実施形態による通信装置100の一実施形態を示す図である。

图 1说明根据本发明的示例性实施例的通信设备 100的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施形態による方法の模範的な一実施形態を示す図である。

图 6说明根据本发明的实施例的方法的示例性实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図70】本発明の実施形態2による記録装置の内部構成を示すブロック図である。

图 70是表示本发明的实施方式 2的记录装置的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図93】本発明の実施形態3による記録装置の内部構成を示すブロック図である。

图 93是示出本发明的实施方式 3的记录装置的内部结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図4〜図7を参照し、本実施形態によるコンテンツサーバ10の機能を説明する。

接着，参考图 4-7描述根据本实施例的内容服务器 10的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（A）〜図4（C）によれば、共通する猫の顔パターンが辞書DC＿1〜DC＿3に収められる。

根据图 4(A)～图 4(C)，共用的猫的面部图案被收容在词典 DC_1～ DC_3中。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】制御部により実現される機能ブロックの構成例を示す図である。

图 3是控制部分实现的功能块的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】制御部により実現される機能ブロックの構成例を示す図である。

图 2图示通过控制单元实现的功能块的配置示例； - 中国語 特許翻訳例文集

AF処理が完了すると、静止画取り込み処理および記録処理が実行される。

一旦 AF处理完成，就执行静止图像取入处理及记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM141は、読み出し専用のメモリであり、各種制御プログラム等を記憶するものである。

ROM 141是只读存储器，并且在其中存储各种控制程序等。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU111が処理中に使用するデータ及び生成したデータはRAM112に一時記録される。

CPU111在处理中使用的数据及生成的数据被临时记录到 RAM112中。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−8． 通信制御部によって実行される既存の接続に関する処理の流れ

1-8.由通信控制部分所执行的对现有连接的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集

1−9． 通信制御部によって実行される新規の接続に関する処理の流れ

1-9.由通信控制部分所执行的对新连接的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−8．通信制御部によって実行される既存の接続に関する処理の流れ］

[1-8.由通信控制部分所执行的对现有连接的处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［1−9．通信制御部によって実行される新規の接続に関する処理の流れ］

[1-9.由通信控制部分所执行的对新连接的处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図4のフローチャートを参照して、携帯電話機11による鳴動処理について説明する。

参照图 4的流程图，以下将描述移动电话 11的响铃处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23は、複合機10によるプラテンカバーロック動作を示す流れ図である。

图 23是表示复合机 10的原稿盖锁定动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第1および第2画像処理部の機能について説明する図である。

图 6是用于描述第一和第二图像处理单元的功能的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、空間的ダイレクトモードによる復号化の一例を示す図である。

图 4是示出通过空间直接模式的解码的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明の例示的実施形態による、送信回路1000を例証する。

图 1示例说明根据本发明的示例实施例的发射电路 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の例示的実施形態による、送信回路1000を例証する。

图 1示例说明根据本发明的示例实施例的发射电路 1000。 - 中国語 特許翻訳例文集

モード選択制御部113には予め図5（b）に示すようなルックアップテーブルが記憶されている。

模式选择控制单元 113预先存储如图 5B所示的查找表。 - 中国語 特許翻訳例文集

ROM140は、読み出し専用のメモリであり、各種制御プログラム等を記憶するものである。

ROM 140是只读存储器，并且存储各种控制程序等。 - 中国語 特許翻訳例文集

その会社は国際投資信託に関して、10か国語によるカスタマ・サービスを提供している。

那家公司在关于国际投资信托的业务中，提供10种语言的客服。 - 中国語会話例文集

ユニタードはスパンデックスのような伸縮性のある生地で作られる。

弹力紧身衣是由类似氨纶有伸缩性的材料制成的。 - 中国語会話例文集