| 意味 | 例文 |
「ルキウス1世」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46860件
医者は、彼に禁煙するように言い張った。
医生坚决让他戒烟。
- 中国語会話例文集
彼はとてもあなたを気に入っているようです。
他好像特别喜欢你。 - 中国語会話例文集
あなたの期待に応えられるように努力します。
我会为了满足你的期待而努力。 - 中国語会話例文集
彼に電話をかけて強く要求する。
我给他打电话强烈要求他。 - 中国語会話例文集
それはドラマでよく見る状況です。
那个是经常在电视剧上看到的状况。 - 中国語会話例文集
取引の前に与信を受ける必要があります。
在交易前你需要获得信誉。 - 中国語会話例文集
あなたが元気になるように神に祈ります。
向神祈祷希望你快好起来。 - 中国語会話例文集
責任者にあなたに連絡するように伝えた。
我告诉了负责人让他联系你。 - 中国語会話例文集
この情報を覚えておくことを僕は君に薦めるよ。
我建议你事先记住这个信息哦。 - 中国語会話例文集
ようやく、また自分らしくなれた気がする。
感觉终于又找回自己了。 - 中国語会話例文集
それか、転勤させてもらえるようにお願いしますか？
也或者是，允许让我转职吗？ - 中国語会話例文集
彼が元気になられるよう祈っています。
祈祷他会变得健康。 - 中国語会話例文集
この地図によると、目的地はもうすぐだ。
根据这个地图，快到目的地了。 - 中国語会話例文集
私は今日本にいるかのような気持ちです。
我现在仿佛身在日本一样。 - 中国語会話例文集
責任者にあなたに連絡するように伝えた。
我告诉了责任人让他和你联系。 - 中国語会話例文集
大腸菌による食中毒が頻発しています。
屡次发生由大肠杆菌引起的食物中毒。 - 中国語会話例文集
あなたが再びライブに行ける機会がもてますように。
希望能再有机会和你一去看演唱会。 - 中国語会話例文集
どこに募金するのが一番よいでしょうか？
给哪募捐最好呢？ - 中国語会話例文集
いつも安全に気をつけるようにしています。
我一直努力注意安全。 - 中国語会話例文集
今週の日曜日に彼女が来る予定です。
这周日她计划来。 - 中国語会話例文集
どのようにその手続をするか教えてください。
请你教我如何操作那个程序。 - 中国語会話例文集
あなたに、その分析を実施するように言った。
我向你说了实施那个分析。 - 中国語会話例文集
現地調査によって疑問を追及・解決する。
通过实地调查追究和解决疑问。 - 中国語会話例文集
その映画はまるでドキュメンタリーのようです。
这部电影简直就像是纪录片。 - 中国語会話例文集
思い残しの無いように学生生活を満喫する。
不留遗憾地好好享受学生生活。 - 中国語会話例文集
収益の大部分は、物販の売上によるものです。
收益的大部分都来自商品销售的营业额。 - 中国語会話例文集
増資による財務体質の強化を図ります。
通过增加资本来强化财务体质。 - 中国語会話例文集
お客様にご満足いただけるよう最善を尽くします。
尽最大努力让顾客满意。 - 中国語会話例文集
彼が野球帽をかぶっているのをよく見かけます。
经常看见他戴棒球帽的样子。 - 中国語会話例文集
誰かに文句を言われてようと気にするな。
别在意会被别人说三道四。 - 中国語会話例文集
どのように目的を達成するか説明しました。
我就如何达成目的进行了说明。 - 中国語会話例文集
彼は口で言っているだけにすぎない，本気にしないように．
他不过说说罢了，别当真。 - 白水社 中国語辞典
よくない傾向がその機に乗じて発生する．
不良倾向趁机滋生。 - 白水社 中国語辞典
君たちが一日も早く仲直りするよう望む．
希望你们早日和好。 - 白水社 中国語辞典
彼らは私に帰国して会議に参加するよう求めた．
他们要我回国去参加一个会议。 - 白水社 中国語辞典
近海を利用して昆布を養殖する．
利用近海养殖海带。 - 白水社 中国語辞典
彼を詰問するようなまなざしで見つめた．
向他射着考问的眼光。 - 白水社 中国語辞典
私の心はぽっかり穴が開いたような気がする．
我心里有一种空落落的感觉。 - 白水社 中国語辞典
このようにすれば皆に利益がある．
这样办大家都有利益。 - 白水社 中国語辞典
このような仕事をするには根気がなくてはかなわない．
干这种活得有耐心。 - 白水社 中国語辞典
事柄をこのように処理するのはあまり適切でない．
事情这么办欠妥。 - 白水社 中国語辞典
このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく．
这样翻译比较切近原作的意思。 - 白水社 中国語辞典
そんなことをしたら，人は君をさげすむようになる．
那样一来，人们就要唾弃你。 - 白水社 中国語辞典
彼は部下にしっかり仕事をするよう激励した．
他鼓励他的下属努力工作。 - 白水社 中国語辞典
私はどこかであなたに会ったような気がする．
我像在哪儿见过你。 - 白水社 中国語辞典
弁証法によって物事を分析する．
以辩证法去分析事物 - 白水社 中国語辞典
（‘再三’よりも強調する場合）何度も何度も．
再三再四 - 白水社 中国語辞典
とばっちりを食わないように，君はこの事に口出しするな．
你别干预这件事，免得沾包。 - 白水社 中国語辞典
太った人は，濃い色の服を着て目立たないようにする．
胖人，穿深色衣裳遮丑。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど新しい服を着ているところですよ．
他正穿着一身新衣服呢。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
