| 意味 | 例文 |
「ルキウス3世」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46860件
天地は大きくて万物を包容することができる．
天地之大可以包容万物。
- 白水社 中国語辞典
きちんと情報を確認し、データを早く獲得できるようにする。
准确地确认信息，尽早获得数据。 - 中国語会話例文集
できるだけ少ない回数でよい結果を得る最適の実験方法，最適値法．
优选法 - 白水社 中国語辞典
穴の周りの掘り方の傾斜が急すぎる，もう少し緩やかにするように．
坑边挖得太陡了，再坡一点。 - 白水社 中国語辞典
陰陽足を分析することで、市場の雰囲気を読み取ることができる。
你可以通过分析阴阳线来读取市场的氛围。 - 中国語会話例文集
目的達成のために集中できるよう、彼を手助けする。
为了集中精力达成目的而帮助他。 - 中国語会話例文集
まるでにんじんの好きなうさぎのいるお月さまのようです。
看起来简直就像住着喜欢胡萝卜的兔子的月亮。 - 中国語会話例文集
これらのステップは、図2を参照して、よりよく理解することができる。
这些步骤可通过参照图 2更好地理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用量管理テーブル24fは、使用量、許容量および使用率などを対応づけて記憶する。
使用量管理表 24f对应存储使用量、容许量及使用率等。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日はどのようなよいニュースがあるか？
今天有什么好消息？ - 白水社 中国語辞典
停職にし給与をストップする．
停职停薪 - 白水社 中国語辞典
その結果、ユーザが真に希望する登録情報をより効率良く表示することができる。
其结果，就能够更高效率地显示用户真正希望的登录信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
必要な材料は，次の機会に引き続き報告する．
所要材料，下次补报。 - 白水社 中国語辞典
数か月さては数年の天気の動きを予知できる．
能够预知几个月以至几年的天气趋势。 - 白水社 中国語辞典
彼はどの科目もよくできるが，数学はとりわけよくできる．
他各门功课都好，特别是数学课。 - 白水社 中国語辞典
キッチン扉の仕様を変更する。
更改厨房门的规格。 - 中国語会話例文集
金曜日に大掃除をする。
星期五大扫除。 - 中国語会話例文集
気持ちが激しく高揚する。
情绪激昂。 - 中国語会話例文集
売るには免許が必要です。
销售需要许可证。 - 中国語会話例文集
売るには免許が必要です。
贩卖须要有执照。 - 中国語会話例文集
要求された時間に達する。
达到规定的时间。 - 中国語会話例文集
勉強するのに、それが必要だ。
为了学习，那个是必要的。 - 中国語会話例文集
彼に妥協する余裕は無い。
他没有妥协的余地。 - 中国語会話例文集
何てむちゃな要求をするんだ！
如此无理的要求！ - 中国語会話例文集
重要な会議に出席する。
出席重要会议。 - 中国語会話例文集
ちょうど良い時に質問する。
在恰好的时机提问。 - 中国語会話例文集
適当な人を捜す必要がある．
需要找位不当的人 - 白水社 中国語辞典
あなたの選択使用に供する．
供你选用 - 白水社 中国語辞典
（河南省洛河の北に位置する）洛陽．
洛阳 - 白水社 中国語辞典
君，医者を呼んでどうするのだ？
你找医生干什么？ - 白水社 中国語辞典
発煙試験器等により作動の状況を確認する。
通过发烟试验器等确认运作情况。 - 中国語会話例文集
今後も品質を向上できるように努力いたします。
我今后也会努力提高品质。 - 中国語会話例文集
あなたに会う事ができるなんて、夢のようです。
我能见到你这种事，仿佛做梦一般。 - 中国語会話例文集
私たちはそこの工場見学ができるようです。
我们好像可以参观学习那里的工厂。 - 中国語会話例文集
事前に打ち合わせできるよう、調整お願い致します。
为了能事前商议，请做好调整。 - 中国語会話例文集
そのカードの有効期限が切れているようです。
那张卡似乎已经过了有效期。 - 中国語会話例文集
切符によって入場する，切符を買って入場してください．
凭票入场 - 白水社 中国語辞典
そのような低い周波数再使用係数を適用しているシステムは、より効率的なシステム帯域幅利用を可能にする。
采用这种低频率重用因子的系统可使得能对系统带宽进行更高效利用。 - 中国語 特許翻訳例文集
化学的に類似する要素
化学上类似的因素 - 中国語会話例文集
酒席を1テーブル用意する．
办一席酒 - 白水社 中国語辞典
したがって、データに対する要求事項や、このようなRBに対するPDUサイズの適応は重要でない。
因此，对于这样的 RB关于数据或 PDU尺寸适配的要求不重要。 - 中国語 特許翻訳例文集
車を利用する人はこの期間、迂回路を使うように案内される。
将引导开车的人在此期间使用迂回路线。 - 中国語会話例文集
この場合、サブフレームインデックス（i）によって、ヌルREの位置を異なるように使用することができる。
在这种情况下，可以按照子帧索引 (i)改变空 RE的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、機器200は、上述したように、Trap処理により、機器管理装置100に機器情報を送信する。
每个装置 200通过如上所述的捕获处理将装置信息传送到装置管理设备 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
以前に格納されているすべてのPDCP SDUおよびPDCP PDUは、廃棄することができる。
可以丢弃之前已经被存储的所有 PDCP SDU和 PDCP PDU。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、Rc’要求メッセージは、プロキシOCS124が以下のデータを含むことができるようにするべきである：
例如，Rc请求消息可运行代理 OCS 124包括以下数据： - 中国語 特許翻訳例文集
この状況を改善できるよう助けてください。
也请你帮助我改善这个状况。 - 中国語会話例文集
APS応答はAPS要求と同じ運用系で転送する。
APS答复通过与 APS请求相同的运用系统传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機105および受信機155の実施態様および動作は、従来通りのものとすることができる。
可以以传统方式实现和操作发射机105和接收机 155。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数の領域の中の第4の領域には、ユーザにより選択された機能に関係する情報が表示されるように構成することができる。
在多个区域中的第四区域中，能够显示与用户选择出的功能相关的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
