「ルキナ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小学生が歩きながら歌を歌っている。

小学生边走着边唱着歌。 - 中国語会話例文集

こんがりきつね色になるまで砂糖をカラメルにした。

把砂糖熬至恰好金黄色变成焦糖 - 中国語会話例文集

ただ、今は日本に来るには時期が悪いな。

只是，现在不是来日本好的时期呢。 - 中国語会話例文集

彼は寝ているときもトルコ帽を脱がなかった。

他连睡觉的时候都不把土耳其帽摘了。 - 中国語会話例文集

ドレスはつややかな白のシルクでできている。

裙子使用有光泽的白色真丝做成的。 - 中国語会話例文集

どのような種類の不具合が起きているのですか。

发生了什么种类的故障？ - 中国語会話例文集

典型的なものを用いてモデルを示し，徐々に普及する．

典型示范，逐步推广。 - 白水社 中国語辞典

悪いものを良いものの代わりにすることはできない．

不能拿坏货顶好货。 - 白水社 中国語辞典

テーブルの上の品はきちんと並べられている．

桌子上的东西摆得端端正正的。 - 白水社 中国語辞典

（悪いことをやっておきながら）悪人は先手を打って訴える．

恶人先告状((成語)) - 白水社 中国語辞典

このねじくぎは緩んでいる，きつく締めなくちゃ．

这个螺丝钉活动了，得拧紧一些。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼らを軽く見るべきではない．

我们不应当看不起他们。 - 白水社 中国語辞典

あなたの古い考えもぼちぼち切り替える時だ．

你这老脑筋也该换换了。 - 白水社 中国語辞典

古い借金をまだ返していないのに，新しい借金をする．

老账未还，又欠新账。 - 白水社 中国語辞典

行き交う車はみな山ほど商品を積んでいる．

过往的车子都满满当当地载着货物。 - 白水社 中国語辞典

歩きながら，ゆったりと歌っている．

一边走，一边曼声地唱着。 - 白水社 中国語辞典

教育的経費を他に転用することを許さない．

不许挪用教育经费。 - 白水社 中国語辞典

彼女の身なりはシンプルで落ち着きがある．

她穿得朴素大方。 - 白水社 中国語辞典

彼だけが歩きながら大声で笑っている．

只有他且走且高声笑。 - 白水社 中国語辞典

我々は…の類の映画には同感することはできない．

我们不能对…之类的电影认同。 - 白水社 中国語辞典

政府が企業などのために規制を緩める．

政府给企业松绑。 - 白水社 中国語辞典

その人は丸顔で，大きな目をしている．

这个人团圆脸，大眼晴。 - 白水社 中国語辞典

プールにやって来たが，水に入る勇気がなかった．

到了游泳池，却不敢下水。 - 白水社 中国語辞典

ここは車を走らせることができない．

这个地方不能行车。 - 白水社 中国語辞典

我々は古いしきたりを踏襲するわけにはいかない．

我们不能沿袭老一套。 - 白水社 中国語辞典

私たちは古い制度を踏襲することはできない．

我们不能因袭旧制度。 - 白水社 中国語辞典

（1）洋々たる大海，果てしのない大海．（2）（比喩的に；敵などがその中に陥ったらもはや脱出できない）広範なる人民の大海．

汪洋大海 - 白水社 中国語辞典

これらのステップがなければ、再生機器では表示モードを適切に決めることができない。

如果没有这些步骤，在再生设备中就不能适当地决定显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の態様においては、WCDは、基地局が適合することができる可能な送信ダイバーシティ方式の中から選択することができる。

在另一个方面中，WCD可以从与基站兼容的可能的发射分集方案中进行选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

（顔などが）角張っている，顔つきが厳しい，人柄が方正で筋道を曲げない，言葉が鋭くて容赦がない，非常に厳しい，鋭気・才気があふれている．

有棱有角 - 白水社 中国語辞典

先進的な経験を広めるにはその土地の状況に応じたやり方をしなければならず，機械的に取り入れることは許されない．

推广先进经验要因地制宜，不能照搬。 - 白水社 中国語辞典

局所的なガード帯域幅は、ガード帯域幅で送信されないチャネルのためにも有用であることが認識されるべきである。

应当清楚的是，局部的保护带宽对于不在保护带宽中发送的信道也是有用的。 - 中国語 特許翻訳例文集

パイナップルケーキを作る。

做菠萝蛋糕。 - 中国語会話例文集

ペナルティーキックを課される．

罚点球 - 白水社 中国語辞典

柳の木が軽く揺れている．

柳树轻轻儿地摇动着。 - 白水社 中国語辞典

春に醸し夏に出来上がる．

春酝夏成 - 白水社 中国語辞典

春に醸し夏に出来上がる．

春酝夏成 - 白水社 中国語辞典

胸元が息苦しく感じられる．

胸口感到窒塞。 - 白水社 中国語辞典

科学を研究するにはでたらめにやることは許されない．

搞科学可不能胡搞。 - 白水社 中国語辞典

冷えたオンドルの上に寝ると病気になる．

睡凉炕会受病的。 - 白水社 中国語辞典

これはある種の極めて緩やかな同盟である．

这是一种极松懈的联盟。 - 白水社 中国語辞典

これはほかでもなく古い風俗に対する妥協である．

这就是对旧风俗的妥协。 - 白水社 中国語辞典

（人を拘束する）古い習慣の力は強固なものである．

习惯势力是顽强的。 - 白水社 中国語辞典

娘と息子が勉強しなければならない時，（一つしかない）そのテーブルを取り合って取られた方はわきに立つということになる．

女儿、儿子要做功课，都抢那个“靠边儿站”的桌子。 - 白水社 中国語辞典

我々が問題を見る時，部分を見るだけでなく，全体を見なければならない．

我门看问题，不但要看到部分，而且要看到全体。 - 白水社 中国語辞典

君が再び我々の迷惑になるような醜態を演じるなら，我々は黙っていないぞ．

你再给我们出洋相，我们可就不客气啦。 - 白水社 中国語辞典

制約理論を用いることによって、手続きを妨げているものを理解することができるかもしれない。

利用制约理论可能会理解到妨碍手续进程的原因。 - 中国語会話例文集

なぜなら、一般的な規格によって指定されているように、3つすべてのキャリアが、同じタイプのOFDMA信号を送信すると仮定されるからである。

因为假定了所有 3个载波发送相同类型的 OFDMA信号，所以条件 1自然地得以满足。 - 中国語 特許翻訳例文集

一意的な識別子は、静的に、または、動的に、応答局に対して、割り当てられることができる。

可静态地或动态地将唯一识别符指派到响应器台。 - 中国語 特許翻訳例文集

分散型のアーキテクチャの場合、基地局102は、必要なときに、互いに通信することができる。

对于分布式架构，基站 102可以按照需要相互进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集