| 例文 |
「ルジオンテスト」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 27413件
組織の等級に応じて管理すること．
分级管理
- 白水社 中国語辞典
恩に感じてそれに報いようとする．
感恩图报((成語)) - 白水社 中国語辞典
ジョンは自分を一匹狼だと思っている男です。
约翰认为自己是一匹狼的男人。 - 中国語会話例文集
自分は緊張してると思います。
我觉得自己在紧张。 - 中国語会話例文集
人数を点呼すると，1人多くなっていることがわかった．
一点人数，发现多出一个人来。 - 白水社 中国語辞典
最も広く行なわれている読音以外の読音で発音する字．
破读字 - 白水社 中国語辞典
舷門を通って乗船する
通过舷门上船。 - 中国語会話例文集
あなたのお姉さんが回復すると信じている。
我相信你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集
エージェントを通して予約する。
通过中介预约 - 中国語会話例文集
エージェントを通して予約する
通过代理店进行预约。 - 中国語会話例文集
（1）纏足の女性．（2）思い切って仕事をせず何事にもおずおずするやり方［をする人］．
小脚女人 - 白水社 中国語辞典
自転車に乗って遠出する。
骑车出远门。 - 中国語会話例文集
おいがちょうちんをさしかけるとかけて，おじさんを照らすと解くが，‘舅’は‘旧’と同じ音だ［から，‘照旧’（もとどおり）という意味を表わす］．
外甥打灯笼−照舅，“舅”与“旧”谐音。 - 白水社 中国語辞典
今朝は湿気があり、じとっとするお天気です。
今天早上有湿气，天气很潮湿。 - 中国語会話例文集
今朝は湿気があり、じとっとするお天気です。
今天早上的天气又阴冷又潮湿。 - 中国語会話例文集
あなたのお姉さんが回復する事を信じている。
我相信你姐姐一定会康复的。 - 中国語会話例文集
こんなことを自分と同じ人間がやっていると思うととても恐ろしいです。
一想到有和自己一样的人在做着这样的事情，就非常恐慌。 - 中国語会話例文集
彼の様子を見ると大いに罪を掲げて非難するという姿勢が感じられる．
看他的样子大有问罪之势。 - 白水社 中国語辞典
正月の爆竹がパンパンとすさまじい音を立てている．
新年的爆竹乒乓地喧响。 - 白水社 中国語辞典
彼は省都へ行って受験する．
他到省城应考。 - 白水社 中国語辞典
関連すると思われるWebページを以下に記しておきましたので、参考にして頂ければと存じます。
觉得有所关联的网站都如下记载了，希望您能参考。 - 中国語会話例文集
ズボンの筋はとてもぴんとしており，革靴はとてもぴかぴかしている．
裤线倍儿直，皮鞋倍儿亮。 - 白水社 中国語辞典
人を大切にすることを重んじている。
我很重视珍惜他人。 - 中国語会話例文集
命請いしたり命を軽んじるなと勧める時に用い）虫けらでも生に恋々とする［ましてや人間においては］．
蝼蚁贪生((成語)) - 白水社 中国語辞典
機を見て事を運ぶ，状況の変化に応じて物事を処理する．
相机行事 - 白水社 中国語辞典
貴社の経費削減のお役に立てるかと存じます。
我们相信会对贵公司的缩减经费有帮助。 - 中国語会話例文集
我々は人生において最も楽しめることをする。
我们要做人生中最能享乐的事。 - 中国語会話例文集
休日になると，多くの人が集まって混雑する．
一到节日，便是人头攒动。 - 白水社 中国語辞典
お前という男は1人の娘のためにおいおい泣いて，人に笑われるよ！
你这个人，为一个姑娘哭哭啼啼，不怕旁人笑？ - 白水社 中国語辞典
規律は権威と同じく，服従を前提とする．
纪律同权威一样，是以服从为前提的。 - 白水社 中国語辞典
APS応答はAPS要求と同じ運用系で転送する。
APS答复通过与 APS请求相同的运用系统传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
その場に応じて適当に処理する，臨機応変．
临机应变 - 白水社 中国語辞典
その場に応じて適当に処理する，臨機応変．
临机应变 - 白水社 中国語辞典
たとえ食事の時間を逃しても外へ行って食事することができる．
即使误餐也可以到外面吃饭。 - 白水社 中国語辞典
このシナリオは波瀾万丈でとても面白く，上演することができる．
这个剧本有戏，可以上演。 - 白水社 中国語辞典
（造作なく人の羊を連れ去る→）勢いに任せて敵を捕らえる，機に乗じて人を利用する，（現在では，多くその場にあるものを）すきに乗じて手当たり次第に失敬する．
顺手牵羊((成語)) - 白水社 中国語辞典
歴史的な神社やお寺がたくさんある古都です。
有很多历史神社和寺庙的古都。 - 中国語会話例文集
この2人は，1人がぶくぶくしており，もう1人はすらっとしている．
这两个人，一个很臃肿，一个很苗条。 - 白水社 中国語辞典
各人の特技に応じて仕事を配分する．
根据每个人的专长分配工作。 - 白水社 中国語辞典
文章の筋が通っている．
文理通顺 - 白水社 中国語辞典
彼女はお饅頭を頬張ると、すぐにもうひとつを手に取る。
她嘴里塞满了馒头，马上又拿了一个在手上。 - 中国語会話例文集
私が考えているスケジュールは次のとおりです。
我所想的的日程如下。 - 中国語会話例文集
端末110において、DL通信は、アンテナ116を介して受信することができる。
在终端 110处，可以经由天线 116接收该 DL通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
（人事などの）定員をなるべく多く獲得する．
争取名额 - 白水社 中国語辞典
なお、実施例1の図12と同じステップに関しては同じステップ番号を与えている。
给予与第一实施例中图 12中相同的步骤相同的步骤编号。 - 中国語 特許翻訳例文集
かなり成功しているが，なお不十分だとする．
虽有相当成功，犹以为未足。 - 白水社 中国語辞典
あなたのお父さんは何頭の羊を飼っているのですか。
你父亲养着几只羊？ - 中国語会話例文集
即ち、音声の音量が大きくなると、字幕が強調して表示される。
即，当声音的音量增大时，字幕突出显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の問題（電子メールサービスにおいて既に生じている）は、IMSが普及することによってIMSにおいて生じるように思われる。
由于 IMS的流行，上述问题 (已经发生在电子邮件服务中 )看起来要发生在 IMS中。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、前記配信テーブルの例として、本実施形態においては番組表を例示するものとする。
另外，作为所述分配表的例子，在本实施方式中举例节目表。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
