「ルスラナ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図6】図6は、内部スイッチングトランスポートフォーマット（iXTF）フレームの例示的データの図である。

图 6是内部交换传输格式 (iXTF)帧的示例性数据的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、OCF404は、オンライン課金要求メッセージをホームネットワーク110内のホームOCS114に送信する。

然后，OCF 404向家庭网络 110中的家庭 OCS 114发送在线计费请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

3031234567@e.com： このフォーマットは、企業プライベート・ナンバリング・フォーマットと称する。

● 3031234567@e.com-此格式被称为企业私有编号格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信モードにおいて、各トランシーバ206は、そのそれぞれのアンテナ208を通して信号を受信する。

在接收模式中，每一收发器 206经由其相应天线 208而接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1（a）に示すように、この携帯電話を、長手方向に開いた状態にできる。

例如，如图1(a)所示，该便携电话能够沿长度方向打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

図35のカメラ1000は、符号化システム10（300）と同様の処理を行い、ビットストリームを得る。

图 35所示的相机 1000执行与编码系统 10(300)的处理类似的处理，并获得比特流。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。

图 4是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。

图 5是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。

图 7是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。

图 8是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。

图 9是示出一系列过驱动处理的流程的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】一連のオーバードライブ処理の流れについて示す説明図である。

图 14是示出一系列过驱动处理的流程的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、各係数は、例えば予め設定された所定の数式等を用いて算出される。

另外，各系数采用例如预先设定的规定公式等算出。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、光源の輝度を変化させたとしても、ホワイトバランスは概ね一定である。

即，光源的辉度即使变化，白平衡也大致一定。 - 中国語 特許翻訳例文集

710では、発信者を認証するため、翻訳依頼に添付された署名の照合を行ってもよい。

在710，可以验证伴随翻译请求的签名，以便认证始发者。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例によれば、格納デバイス214は、DVR 202内に設置されるハード・ディスク・ドライブでもよい。

根据实施方式，存储装置 214可以为设置在 DVR 200中的硬盘。 - 中国語 特許翻訳例文集

電動移動体50（EV1）は、秘密鍵sk1、及び秘密鍵sk1とペアを成す公開鍵pk1を保持している。

电动移动体 50(EV1)保存秘密密钥 sk1以及与秘密密钥 sk1成对的公共密钥 pk1。 - 中国語 特許翻訳例文集

電動移動体50（EV3）は、秘密鍵sk3、及び秘密鍵sk3とペアを成す公開鍵pk3を保持している。

电动移动体 50(EV3)保存秘密密钥 sk3以及与秘密密钥 sk3成对的公共密钥 pk3。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信モードにおいて、各トランシーバ506は、その各アンテナ508によって信号を受信する。

在接收模式下，每一收发器 506经由其相应天线 508接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信モードでは、各トランシーバ506は、そのそれぞれのアンテナ508を通して信号を受信する。

在接收模式中，每一收发器 506经由其相应天线 508接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信モードでは、各トランシーバ206は、それぞれのアンテナ208を通じて信号を受信する。

在接收模式中，每个收发机 206通过其各自的天线 208来接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信モードにおいて、各トランシーバ206は、その各々のアンテナ208を通じて信号を受信する。

在接收模式中，每一收发机 206通过其各自的天线 208来接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、クラスタの全てのメンバが同じソフトウェアバージョンを実行している。

在一个实施例中，集群的所有成员都正在执行相同软件版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ14は、ハウジング12内の無線トランシーバ18と通信して無線信号を送受信する。

处理器 14与外壳 12内的无线收发器 18通信以发送和接收无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】原画像に対してエッジ検出のみを行った結果を示す模式図である。

图 13是表示对原图像仅进行边缘检测的结果的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのリセットトランジスタ200のゲートは、画素210の各行内で互いに接続されている。

所有复位晶体管 200的栅极在每一像素 210行内连接在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのリセットトランジスタ300のゲートは、画素310の各行内で互いに接続されている。

所有复位晶体管 300的栅极在每一像素 310行内连接在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのリセットトランジスタ100のゲートは、画素110の各行内で互いに接続されている。

所有复位晶体管 100的栅极在每一像素110行内连接在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのリセットトランジスタ101のゲートは、画素110の各行内で互いに接続されている。

所有复位晶体管 101的栅极在每一像素 110行内连接在一起。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリコントローラ49は、メモリ48に対するデータの記憶・読み出し制御を行う。

存储器控制器 49对存储器 48进行数据的存储、读出控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

監視カメラ5aは電源投入され、S601により起動処理を行い、S602へ処理を移行する。

监视照相机 5被接通电源，根据 S601进行启动处理，然后将处理转移到 S602。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102は、到来した信号を例えばハブ106を介して遠隔のアンテナ装置108〜111に転送する。

基站 102通过例如集线器 106向远程天线单元 108-111转发输入的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

音響システム（120）は、通常、トランスジューサ（530）、第1のポート（510）、及び第2のポート（520）を備える。

该声音系统(120)一般包括传感器(530)、第一端口(510)和第二端口(520)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、画像の読取りを行う場合には、シュータ15が開いた状態とされる。

如图 5所示，在图像被读取时，滑道 15被打开。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】裏写りの階調補正を行って印刷する第2の実施形態のフローチャート。

图 13是进行透印的灰度补正后印刷的第二实施方式的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャラクターの関連商品を集めた専用のコーナーを設けて販売を強化する。

设置汇集了吉祥物的相关商品的专门柜台并强化销售。 - 中国語会話例文集

この四つの意味の根本は自発つまり、自然の成り行きを表すところにある。

这四个的根本意思是自发，就是表现顺其自然的意思。 - 中国語会話例文集

日本の低金利を活かすため多くの海外企業がサムライ債の起債を行っている。

很多海外企业为了利用日本的低息贷款，发行武士债券。 - 中国語会話例文集

当銀行は、新たに発行される公共債国債の募集販売を行っております。

本银行正在招募新发行的公共证券与政府债券的购买。 - 中国語会話例文集

親会社が事前の支払いを当座預金に求める場合に備えて、資金を準備しています。

对于当母公司要求给本地账户支付预付款的情况资金都是准备好的。 - 中国語会話例文集

お客様の欲しい物、おみやげが必ず見つかるお店を目指しています。

目标成为顾客能找到一切想要的东西和土特产的店。 - 中国語会話例文集

Hudsonさんは、来年の予算超過を避けるために、経費を慎重に見直すべきだと提案した。

为了避免明年的预算超支，哈德逊先生提议应当再次慎重考虑经费问题。 - 中国語会話例文集

来月までお待ち頂ければ、キャンペーン割引をご案内できるのですが、いかがでしょうか。

如果等到下个月的话，就能为您介绍打折优惠活动，您觉得怎么样呢? - 中国語会話例文集

オンラインで口座振込の手続きを行いました。明日には入金されると思います。

在网上办理了账户汇款的手续。明天应该可以到账。 - 中国語会話例文集

ご連絡無きキャンセルは、キャンセル料金を請求させて頂きます。

没有联络直接取消的话会追加取消的费用。 - 中国語会話例文集

このトラクターは土地を耕すこともできれば，また刈り取りもできて，皆がよいと言っている．

这架拖拉机又能耕地，又能收割，人人说好。 - 白水社 中国語辞典

一方で、ボックス332で疑似乱数が素数ではないと判断された場合には、疑似乱数（またはその一部、または、それから導出した数）をボックス336で疑似乱数生成器230の入力へと戻し、ボックス338でカウンタ250をインクリメントさせ、方法300はボックス330へ戻る。

但是，如果在框 332确定伪随机数不是素数，则在框 336将该伪随机数 (或者它的一部分或者由它得出的数 )反馈给伪随机数生成器 230的输入，在框 338使计数器 250递增 (increment)，以及方法 300返回到框 330。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方で、ボックス352で疑似乱数が素数ではないと判断された場合には、疑似乱数（またはその一部、または、それから導出した数）をボックス356で疑似乱数生成器230の入力へと戻し、ボックス358でカウンタ250をインクリメントさせ、方法300はボックス350へ戻る。

但是，如果在框 352确定伪随机数不是素数，则在框 356将该伪随机数 (或者它的一部分或者由它得出的数 )反馈给伪随机数生成器 230的输入，在框 358使计数器 250递增，以及方法 300返回到框 350。 - 中国語 特許翻訳例文集

（これは最初のダウンロードでのみ必要な場合がある。）概してIDE−Rは、管理下のクライアントのブート状態および電力状態に関わらず、管理下のクライアントのIDE通信およびリダイレクトシリアル通信を管理コンソールから提供する。

(这只在初始下载时需要 )。 一般来说，不管受管理客户端的引导和功率状态如何，IDE-R都可从管理控制台为受管理客户端提供重定向串行和 IDE通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの実施形態では、マルチプレクサまたは他の選択論理が、活動化コードに基づいて、これらの様々なバージョンから第2のバージョンを選択し、選択されたバージョンまたは第2のバージョンをR−D分析モジュール64に送信することができる。

在这些实施例中，多路复用器或其它选择逻辑可基于激活代码而从这些不同版本中选择第二版本，且将选定版本或第二版本发射到 R-D分析模块 64。 - 中国語 特許翻訳例文集