「ルタバガ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

言い換えれば、ランク・インジケータ（RI）が、適切に復号されず、誤りがある場合、物理アップリンク共有チャネル（PUSCH）送信のさまざまなセグメント（例えば、チャネル品質インジケータ（CQI）、リソースに対応するデータ部分、アクノレッジメント（ACK）等）が誤ったものになるだろう。

换句话说，如果阶层指示符(RI)未被适当地解码且有错误，那么物理上行链路共享信道 (PUSCH)发射的各种区段将有错误 (例如，信道质量指示符 (CQI)、一部分数据 -对应的资源、确认 (ACK)等 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1のモバイルデバイス102aは、第1のブロードキャストチャネルを受信することができ、他方、第2のモバイルデバイス102bは、第2のブロードキャストチャネルを同時並行して受信する。

举例来说，第一移动装置 102a可接收第一广播信道，而第二移动装置 102b同时接收第二广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、サーバ情報としては、例えば、アプリケーションサーバ2−1〜2−3のIPアドレスなどが該当する。

这里，作为服务器信息，例如是应用服务器 2-1～ 2-3的IP地址等。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方で実践しながら一方で学習しなければならない，例えば水泳はだな，水に入らないでどうして会得できるだろう．

要边干边学，比方游泳吧，不下水怎么能学会呢。 - 白水社 中国語辞典

水平ブランク期間が長い場合、オーバフローが発生する可能性が高いので、ステップS143以降において、そのオーバフローの発生を抑制するための処理が行われる。

在水平消隐间隔长的情况下，因为上溢的产生可能性高，所以从步骤 S143开始执行用于抑制上溢产生的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、これらの図15および図16においては、エキスプレスモードにおける設定ボタン2148がポップアップ表示されるとしたが、これに限定されず、コピー倍率が設定できる画面がポップアップ表示されればよい。

图 15以及图 16中，虽然弹出显示了快捷模式下的设定按键 2148，但并不局限于此，弹出显示可设定复印倍率的画面亦可。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、データパケットは複数のバイトから構成されており、ネットワークコントローラは、データパケットのうちNバイト（例えば、データパケットのうち最初のNバイト）をキャッシュ30に格納し、データパケットの残りのバイトをメモリ26に格納する。 尚、Nは、例えば、解析分類モジュール18が選択する整数（例えば、分類34が整数Nを示す指標を含む）および／またはキャッシュ蓄積モジュール42が（例えば、分類34に基づき）選択する整数である。

例如，数据分组包括多个字节，并且网络控制器向高速缓存 30存储数据分组的 N个字节 (例如，数据分组的前 N个字节 )，并且向存储器 26存储数据分组的其余字节，其中N是整数，该 N例如由解析和分类模块 18(例如，分类 34包括整数 N的指示 )和 /或高速缓存寄存模块 42(例如，基于分类 34)选择。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記UEが、このTTIに対する新しい送信に対して割り当てられたULリソースを持たない場合、及びレギュラBSRが、BSRの最後の送信以降にトリガされる場合、スケジューリング要求（SR）がトリガされるべきである。

如果 UE对于这个 TTI没有被分配用于新传输的 UL资源，以及如果自从 BSR的上一次传送以来常规 BSR已被触发，则应触发调度请求 (SR)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書に記載された1または複数の態様によれば、情報が開示されるべきか、どのメタデータが提示されるべきか等に関して推論がなされうることが認識されるだろう。

应该了解的是，依照本申请中所描述的一个或多个方面，可以关于是否公开信息、应该呈现什么元数据等做出推论。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス202の様々なコンポーネントは、バスシステム222によって結合されることができ、それはデータバスに加えて、ステータス信号バス、パワーバスおよび制御信号バスを含むことができる。

无线设备 202的各个组件可通过总线系统 222耦合在一起，除数据总线之外，总线系统 222还可包括功率总线、控制信号总线和状态信号总线。 - 中国語 特許翻訳例文集

段階704の判断結果、第2デバイスが第1デバイスと近接したところに位置するならば、段階705で、近距離通信を介して、第2デバイスが第1デバイスから有料コンテンツを抽出できる。

当在步骤 704中确定第二设备接近于第一设备时，在步骤 705中，第二设备可以通过本地距离通信从第一设备提取应付费内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線デバイス202の様々なコンポーネントは、バスシステム222によってまとめて結合することができ、それは、データバスに加えて、電力バスと、制御信号バスと、状態信号バスと、を含むことができる。

可以通过总线系统 222将无线设备 202的各种部件耦合到一起，其中，除包括数据总线之外，总线系统 222还可以包括电源总线、控制信号总线和状态信号总线。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインスイッチがオフされた場合には、一連の動作を終了する。

如果主开关断开，则 CPU 121终止该系列操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】Webサーバがリクエストを受信した際の処理を示す図である。

图 8是示出Web服务器接收到请求时的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

初期の到着ピークがしきい値を超えた場合、有効な結果である。

如果早期到达峰值超过该阈值，则其为有效结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

一致した場合、ユーザ識別情報（10）が通信装置（1）に送信される。

在一致时，向通信设备(1)传输用户标识(10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、記録媒体Sの下端まで読み取りが継続して行われる。

由此，读取继续进行至记录介质 S的下端。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】被写体輝度がLV8の場合のタイミングチャートを示す図である。

图 7是示出在被摄体亮度是 LV8的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】被写体輝度がLV7の場合のタイミングチャートを示す図である。

图 8是示出在被摄体亮度是 LV7的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】被写体輝度がLV6の場合のタイミングチャートを示す図である。

图 10是示出在被摄体亮度是 LV6的情况下的时序图的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、スヌーズ機能（530）が起動された場合（534）に限って生じる。

这只在激活 534了打盹功能 530的情况下发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

検出された場合、方法400はステップ440へと進むことができる。

如果检测到，则呈现 400可以继续到步骤 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージ112は、ソースの動作が成功した場合にのみ送信される。

该消息 112仅在源动作成功时才被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージ112は、ソースの動作が成功した場合にのみ送信される。

只有当源动作成功时才发送消息 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替実施形態においては、デバイスBが、この転送を開始する。

在一可选实施例中，装置 B开始传送； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】基板に併設された搬送ガイドの外観図である。

图 8是示出在基板上并排设置的输送引导器的外部视图； - 中国語 特許翻訳例文集

終了の指示が無かった場合（S342のNO）、映像取得ステップ（S300）に戻る。

没有结束的指示时 (S342的否 )，返回到影像取得步骤 (S300)。 - 中国語 特許翻訳例文集

終了の指示があった場合（S342のYES）、登録モードを終了する。

有结束的指示时(S342的是 )，结束注册模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、通信構成要素1192はトランシーバを含むことができる。

另外，通信组件 1192可以包括收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集

2D合成を行った場合、出力が2D表示モードである。

在进行了 2D合成的情况下，输出是 2D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

3D合成を行った場合、出力が3D表示モードである。

在进行了 3D合成的情况下，输出是 3D显示模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は心を落ち着かせることが一番大事だと言いました。

他说让心平静下来是最重要的事。 - 中国語会話例文集

彼の家はゲイバーがたくさんある通り沿いに位置しています。

他家在一条有许多同性恋酒吧的街道上。 - 中国語会話例文集

始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。

在开工检查中发现异常的情况下，联系负责人。 - 中国語会話例文集

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。

检查中发生异常的情况下，会联系责任人。 - 中国語会話例文集

英語に不慣れなので、スタッフが私をカバーしてくれると思います。

我还不习惯英语，工作人员应该会照顾我的。 - 中国語会話例文集

追加型投資信託の場合、個別元本は投資家ごとに異なる。

追加型投资信托的情况，个人资产会因投资者不同而不同。 - 中国語会話例文集

そのカキはソテーにするのが一番おいしいよ、と漁師は言った。

那个牡蛎煎着最好吃了哦，那个渔夫说道。 - 中国語会話例文集

その会社の誰がそれを販売する許可を出したのか？

是那家公司的谁发出的贩卖许可吗？ - 中国語会話例文集

私が知る中で一番親切な人は私の親友です。

我认识的人中最亲切的人是我的好朋友。 - 中国語会話例文集

あなたが素晴らしい仕事をしていることを理解しています。

我理解你在做很了不起的工作。 - 中国語会話例文集

大好きな人たちと食事をすることが人生の一番の娯楽だ。

和喜欢的人们一起吃饭是人生最开心的事。 - 中国語会話例文集

イギリスには、美しい場所がたくさんあると思います。

我认为在英国有很多非常美丽的地方。 - 中国語会話例文集

クレジットカードの番号が予約を確定させるために必要です。

确定预约需要你的信用卡号。 - 中国語会話例文集

始業点検中に異常が発生した場合、責任者に連絡する。

在开工检查中发现异常的情况下，联系责任人。 - 中国語会話例文集

点検中異常が発生した場合、責任者に連絡する。

检查中发生异常的情况下和负责人联系。 - 中国語会話例文集

あなたがこの一年間を素晴らしく有意義に過ごせるよう祈っています。

我祝愿你这一年能过得充实有意义。 - 中国語会話例文集

チラシがたくさんあるので、今月中に配ってください。

有很多的传单，请在这个月内发出去。 - 中国語会話例文集

これらの要件が満たされない場合、契約は無効とする。

在不满足这些条件的情况下契约是不成立的。 - 中国語会話例文集

珊瑚礁が基盤となっている島に、都市整備を行った。

在以珊瑚礁为基础的岛屿上进行城市建设。 - 中国語会話例文集