意味 | 例文 |
「ルッカ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
これは誰か個人の栄光や恥辱ではなく,集団全員が成功するか否かにかかっている.
这不是哪一个人的荣辱,而是集体的成败。 - 白水社 中国語辞典
少し休んでおいたらどうですか,遅かれ早かれ誰か引き継ぎに来るに決まっているんですから.
你就歇会儿吧,早晚还能…没有人来接班? - 白水社 中国語辞典
八卦を見る.(4)(体にかかわる動作を)する.¶一边打着手势一边说。〔+目〕=手ぶりをしながら話す.
打卦 - 白水社 中国語辞典
その顔つきから彼が全く真剣であることを感じ取ることができる.
那副神情让人觉得他是在十分用心。 - 白水社 中国語辞典
日本の文化について何か知っていることはありますか?
关于日本文化有什么知道的事情吗? - 中国語会話例文集
利率がどのように設定されているか伺っても良いですか。
可以请问一下利息是如何设定的吗? - 中国語会話例文集
私は全く面識のない人々の中にいることが恥ずかしかった。
我在一群从来没有见过面的人之中感到很害羞。 - 中国語会話例文集
彼もせっかく日本に来たのだから、行きたい場所があるのだろう。
他也好不容易才来到了日本,所以应该有想去的地方吧。 - 中国語会話例文集
結婚したての頃は料理を作るのに時間がかかった。
刚结婚的时候做个饭都花很长时间。 - 中国語会話例文集
彼はお祝いごと(主に結婚式)の準備に取りかかっているところだ.
他正在筹办喜事。 - 白水社 中国語辞典
この1手は決定的だ,この対局の勝ち負けにかかわっている.
这一着棋很关键,关系这局的胜负。 - 白水社 中国語辞典
これは重要な一環であるから,ぜひともしっかりとやらねばならない.
这是个重要的关节,一定要抓好。 - 白水社 中国語辞典
彼があの世界的に有名な作家であるとは思いも寄らなかった.
我毫没…想到他就是那位世界闻名的作家。 - 白水社 中国語辞典
彼はただぽかんと私を見ているだけで,長い間言葉を発しなかった.
他眼睁睁地看着我,半天没有说话。 - 白水社 中国語辞典
事柄は既に発生したので,私も冷静にするほか仕方がなかった.
事情已经发生了,我也只好冷静下来。 - 白水社 中国語辞典
(彼に窮屈な靴を与えて履かせる→)彼に意地悪い仕打ちをする,無理難題を吹っかける.
给他个小鞋穿。 - 白水社 中国語辞典
ある実施形態で、干渉サンプル212は、RF/ADC回路202によって与えられるI/Qサンプルであってよい。
在一些实施例中,干扰样本 212可以是由 RF/ADC电路 202提供的 I/Q样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
車がドシンとぶつかり,顔がポンとぶつかってけがをし,頭がコツンとぶつかってこぶを作った.
车撞了,脸碰破了皮,脑袋磕了一个包。 - 白水社 中国語辞典
君,急いで持って行ってあげなさい,彼女は(読もうと新聞を待っている→)新聞を早く読みたがっているよ.
你赶快送去吧,她等着报看。 - 白水社 中国語辞典
参観訪問する,実地学習する,社会見学する.
参观访问 - 白水社 中国語辞典
S68では、フラッシュ発光が予め操作部10などから設定されているか否かを判断する。
在 S68中,确定先前是否已从操作单元 10等设定闪光灯发光。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、バッファにおいて完全な時間セットが利用可能であるかどうかを判断する(ブロック585)。
随后确定在缓冲器中是否可以获得完整的时间集合 (框 585)。 - 中国語 特許翻訳例文集
君,彼を相手にするな,この無鉄砲者ときたら,かっとさせたら何をやるかわからない.
你别惹他,这个二愣子,惹急了什么都干。 - 白水社 中国語辞典
家庭出身(生まれた家庭がどの階級に所属するか)がよくないからといって,差別を受けるべきではない.
家庭出身不好,不应该受到歧视。 - 白水社 中国語辞典
その後、本処理から一旦抜ける。
之后,从本处理暂时跳出。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御はステップ602から始まる。
控制于步骤 602中开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御はステップ702から始まる。
控制于步骤 702开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
分かる範囲で結構です。
在所知范围就可以。 - 中国語会話例文集
世界各国へ広がる法規制
推广到世界各地的法律法规。 - 中国語会話例文集
世界各国へ広がる法規制
推广到世界各国的法规法制 - 中国語会話例文集
試験の結果を確認する。
确认测试结果。 - 中国語会話例文集
発生原因を明らかにする。
明确发生原因。 - 中国語会話例文集
どうして日本に来ているのですか。
你为什么来日本? - 中国語会話例文集
どのくらい日本にいるのですか?
你要在日本待多久? - 中国語会話例文集
どこの空港から出発するの。
你从哪个机场出发? - 中国語会話例文集
日本に来る予定はありますか。
你有来日本的打算吗? - 中国語会話例文集
明日から実験を始める予定だ。
预计明天开始考试。 - 中国語会話例文集
産拠点を一括管理する。
统一管理生产基地。 - 中国語会話例文集
ひどい湿気のせいでかびる。
由于过度的湿气而发霉。 - 中国語会話例文集
結婚できるか心配です。
我担心能不能结婚。 - 中国語会話例文集
どのくらい日本にいるのですか。
你要在日本待多久? - 中国語会話例文集
彼は全く馬鹿げている。
他是一个十足的傻子。 - 中国語会話例文集
その検索結果を照会する。
我会给你看那个搜索结果。 - 中国語会話例文集
彼はお金を貯める事に必死だ。
他拼命地攒钱。 - 中国語会話例文集
日本に来るのは初めてですか?
你是第一次来日本吗? - 中国語会話例文集
明日から二学期が始まる。
明天开始第二学期。 - 中国語会話例文集
夫が家計を稼いでいる。
丈夫挣钱养家。 - 中国語会話例文集
使用効果に関する実験
关于使用效果的实验 - 中国語会話例文集
結果として、海は赤く見える。
作为结果,海看上去是红的。 - 中国語会話例文集
閣下はまだ寝ておられる。
阁下还在睡觉。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |